УДК 81 ‘37 АСПЕКТНЫЙ АНАЛИЗ НАЦИОНАЛЬНОЙ СПЕЦИФИКИ НАИБОЛЕЕ ЧАСТОТНЫХ ГИПЕРСЕМЕМНЫХ АДВЕРБИАЛЬНЫХ ЛЕКСЕМ РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ Н. В. <...> Кочетова Воронежский государственный университет Поступила в редакцию 30 ноября 2014 г. Аннотация: в данной статье рассматривается национальная специфика наиболее частотных русских и английских гиперсемемных адвербиальных лексем. <...> Анализ выполнен в рамках сопоставительно-параметрического метода с использованием ряда формализованных параметров. <...> Ключевые слова: национальная специфика, лексическая полисемия, лексико-грамматическая полисемия, лексико-грамматическая вариантность, коммуникативная релевантность, сопоставительно-параметрический метод, индекс, шкала. <...> В данной статье предпринята попытка описания национальной специфики наиболее частотных гиперсемемных адвербиальных лексем русского и английского языков, включающих от одиннадцати до двадцати семем [1, 34]. <...> Материалом исследования послужили гиперсемемные адвербиальные лексемы, отобранные из списка ста наиболее частотных наречий, полученных в результате сплошной выборки из Частотного словаря С. А. Шарова [2] и списка частотных наречий Британского национального корпуса [3]. <...> Как показало исследование, в русском языке группа гиперсемемных адвербиальных лексем включает в себя 2 лексемы: еще, хорошо. <...> Исследуемые группы лексем были рассмотрены в рамках трех аспектов: аспекта развития лексической полисемии, аспекта развития лексико-грамматической полисемии [1] и аспекта коммуникативной релевантности семем. <...> Для характеристики вышеупомянутых аспектов были использованы следующие индексы, предложенные в рамках развиваемого в Воронежском государственном университете сопоставительно-параметрического метода [4]: Аспект развития лексической полисемии индекс лексической полисемантичности в группе [5]; © Кочетова Н. В., 2015 Аспект развития лексико-грамматической полисемии1 индекс лексико-грамматической <...>