УДК 811.511.131(038) СТРУКТУРА РУКОПИСНЫХ СЛОВАРЕЙ УДМУРТСКОГО ЯЗЫКА XVIII – ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЫ XIX ВЕКА* Л. М. Ившин Удмуртский институт истории, языка и литературы Уральского отделения РАН (УИИЯЛ УрО РАН) Поступила в редакцию 27 июля 2012 г. Аннотация: первые словари удмуртского языка были составлены на основе русских словников и являлись тематическими. <...> Кротовым в 1785 г. Удмуртские слова в словарях главным образом были даны в основной форме, за исключением глаголов, приводимых в 1-м лице единственного числа настоящего времени. <...> Лексикографы-практики того времени были знакомы с омонимией, синонимией, полисемией языка и уже пытались отмечать эти явления в словарных статьях. <...> В рукописных лексикографических памятниках удмуртского языка непоследовательно приводились и пометы при словах, в основном грамматического и терминологического характера. <...> Рукописные лексикографические работы рассматриваемого периода – как небольшие, так и довольно объемные словари, входным языком которых является русский или удмуртский. <...> В силу разных обстоятельств рукописные словари удмуртского языка, особенно созданные в XIX в., в течение долгого времени оставались и остаются неизданными, о существовании некоторых из них в научной литературе имеются лишь отрывочные сведения. <...> © Ившин Л. М., 2013 106 какой-то мере вовлекали материалы в научный оборот, анализ рукописей оставался и остается весьма поверхностным (см., например: [1, с. <...> Во многих случаях названия рукописных лексикографических работ приводились лишь для констатации факта об их существовании. <...> Кротова, удмуртско-русском словаре 1816 г. и русско-удмуртском словаре 1820 г. Прежде чем анализировать отмеченные труды, хотелось вкратце остановиться на их предшественниках – разного рода глоссариях. <...> Первые словари, а если выражаться точнее, списки удмуртских слов, были тематическими, они появились в первой трети XVIII столетия, в первую очередь, в связи с политикой культурного развития страны <...>