УДК 811.111'255 К ТРАКТОВКЕ ПОНЯТИЯ «МЕТАКОММУНИКАЦИЯ» Д. И. Остапенко Воронежский государственный университет Поступила в редакцию 26 июня 2012 г. Аннотация: статья посвящена рассмотрению понятия «метакоммуникация». <...> Предприняты попытки дать определение данному феномену, проследить историю его развития в рамках лингвистики и теории коммуникации, а также проанализировать специфику, свойства, функции и структурную составляющую метакоммуникации. <...> В качестве практического материала исследования выступает переводческое предисловие Г. Усовой к поэтическому сборнику «Шотландская слава». <...> Abstract: the article examines the concept of metacommunication. <...> The author makes an attempt to defi ne this phenomenon, trace its development within the scope of linguistics and communication theory and analyze the main features, characteristics and functions of metacommunication as well as its structure. <...> Key words: metacommunication, characteristics of metacommunication, functions of metacommunication, metacommunication structure, translator’s metacommunication, preface. <...> Метакоммуникация (от гр. μετά – после, за, между; от лат. communicare – делать общим, связывать, общаться), т.е. коммуникация по поводу коммуникации, относится к особому виду общения. <...> Ее характерная черта заключается в том, что в качестве предмета коммуникации выступает сам процесс общения. <...> Метакоммуникация направлена на пояснение коммуникации ее же способами и средствами и позволяет взглянуть на общение со стороны и осмыслить его*. <...> ХХ в. (хотя сам феномен метакоммуникации, как и тесно связанные с ним феномены метапознания, метатекстуальности и т.д., а также первые попытки осмыслить эти явления возникли намного раньше). <...> Bateson), для которого метакоммуникация представляет собой все высказывания и суждения, которыми обмениваются участники коммуникативного акта, относительно как кода, так и отношений между коммуникантами: «We shall describe «metacommunication» as all exchanged cues and propositions about (a) codification and (b) relationship between the communicators» [1, с. <...> Следовательно, метакоммуникация подразумевает не только комментарий со* При этом коммуникант осознанно или неосознанно использует метакогнитивные механизмы <...>