2013, №1 УДК 802.0 СПОСОБЫ ГРАММАТИКАЛИЗАЦИИ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ КАТЕГОРИИ ИНАКОСТИ © 2013 Е.Ю. Кислякова Волгоградский государственный социально-педагогический университет Поступила в редакцию 13 февраля 2012 г. Аннотация: Целью данного исследования является описание англоязычных грамматических средств, объективирующих категорию инакости как категорию лингвистики. <...> Вербализация категории инакости грамматическими средствами английского языка происходит в концептуальной взаимосвязи с категорией Другой. <...> Ключевые слова: языковая категория, грамматические способы, концептуальная метонимия, прямое цитирование, косвенное цитирование, непрямое цитирование, синтаксические конструкции клефтинга, языковые структуры сослагательного наклонения, двойственная предикация. <...> Данная статья посвящена лингвистическому анализу и описанию англоязычных грамматических форм репрезентации инакости как категории языка. <...> Эта категория метафорически выражает когнитивные состояния определенного типа, доминантные ментальными представлениями о понятийной сфере «иного». <...> При структурировании концептуального каркаса категории инакости выделяется еще одна базовая категория «другого», в рамках и посредством которой осуществляется языковая рефлексия проблемы «иного». <...> Обе категории сосуществуют во взаимореференциальном смысловом континууме, что, в свое время, позволило прийти к философскому осмыслению инакости как универсальной категории в терминах проблемы Другого [1]. <...> Широта и сложность исследуемой категории обусловили необходимость обращения к исследовательскому инструменту, известному как «концептуальная метонимия». <...> Кроме этого, суть метонимии лежит в возможности устанавливать связь между сущностями, сосуществующими в пределах некой единой концептуальной структуры [3]. <...> В таком более широком понимании метонимия уже не про© Е.Ю. Кислякова, 2013 56 сто выполняет референциальную (отсылочную) функцию, а становится <...>