УДК 821.111`01-1 ПРИНЦИПЫ СОЗДАНИЯ РЕЛИГИОЗНОГО ЭПОСА АНГЛОСАКСОВ (НА МАТЕРИАЛЕ ПОЭМЫ «ИСХОД»)1 М. В. Яценко Санкт-Петербургский государственный университет телекоммуникаций имени профессора М. А. Бонч-Бруевича Поступила в редакцию 6 октября 2014 г. Аннотация: в статье рассматриваются основные приемы создания религиозного эпоса в англосаксонской эпической традиции. <...> Анализ древнеанглийской поэтической парафразы «Исход» позволяет проследить взаимосвязанное использование приемов «христианизации» и «героизации» ветхозаветного сюжета. <...> Ключевые слова: религиозный эпос, героический эпос, древнеанглийская поэзия, поэма «Исход», «христианизация», парафразы Библии. <...> The analysis of the Old English poetic paraphrase Exodus reveals the interrelated use of the “Christianization” and “heroization” of the Old Testament plot. <...> Key words: religious epic, heroic epic, Old English poetry, poem Exodus, Christianization, biblical paraphrases. <...> Поэма «Исход» представляет собой один из самых интересных памятников англосаксонской поэзии на библейские темы. <...> «Исход» представляет собой свободную парафразу истории исхода евреев из Египта и перехода ими через Красное море. <...> В поэме интересным образом переплелись особенности аллегорического восприятия ветхозаветного сюжета и черты героического эпоса, который постепенно перерастает в эпос религиозный. <...> «Поэмы Кэдмона» не поднимали серьезных богословских вопросов [1, 32]. <...> Англосаксонская эпическая традиция, известная нам по произведениям героического эпоса («Беовульф», «Битва при Мэлдоне» и др.), подразумевала идеализацию героев и событий прошлого. <...> Идеализация прошлого есть и в некоторых книгах Библии, которые относят к эпосу, но эпосу религиозному, не знакомому до принятия христианства (насколько можно судить по дошедшим до нас текстам) англосаксонской поэтической традиции. <...> На первый взгляд, в древнеанглийской поэме именно любованию героической силой воинов отводится достаточно много места. <...> Специфический характер представления противоборствующих народов демонстрирует две <...>