Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 501193)
Консорциум Контекстум Информационная технология сбора цифрового контента
"Уважаемые СТУДЕНТЫ и СОТРУДНИКИ ВУЗов, использующие нашу ЭБС. Рекомендуем использовать новую версию сайта."

Х. К. Андерсен. Роза

0   0
Первый авторГнедич Петр Петрович
Страниц1
ID4987
Кому рекомендованоПереводы
Гнедич, П.П. Х. К. Андерсен. Роза [Электронный ресурс] : Стихотворение / П.П. Гнедич .— 1904 .— 1 с. — Поэзия .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/4987

Предпросмотр (выдержки из произведения)

Гнедича Оригинал здесь - http://www.sky-art.com/andersen/poetry/14_1_ru.htm Ты улыбнулась мне улыбкой светлой рая... <...> И на тебе, жемчужиной сверкая, Одна слеза дрожит на лепестках. <...> То плакал эльф о том, что вянут розы, Что краток миг цветущей красоты... <...> Но ты цветешь, - и тихо зреют грезы В твоей душе... <...> Как сердце гения, ты вся - одна краса, А там, где смертные лишь бренный воздух видят, Там гений видит небеса! <...>
Х._К._Андерсен._Роза.pdf
Х. К. Андерсен Роза Перевод П. Гнедича Оригинал здесь - http://www.sky-art.com/andersen/poetry/14_1_ru.htm Ты улыбнулась мне улыбкой светлой рая... Мой сад блестит в росистых жемчугах. И на тебе, жемчужиной сверкая, Одна слеза дрожит на лепестках. То плакал эльф о том, что вянут розы, Что краток миг цветущей красоты... Но ты цветешь, - и тихо зреют грезы В твоей душе... О чем мечтаешь ты?.. Ты вся - любовь, пусть люди ненавидят! Как сердце гения, ты вся - одна краса, А там, где смертные лишь бренный воздух видят, Там гений видит небеса!..
Стр.1

Облако ключевых слов *


* - вычисляется автоматически