И.М. Сеченова «ТРАВНИК СИМБИРСКОЙ» Н.В. ГОГОЛЯ «Травник Симбирской» [1] — выписки Н.В. Гоголя из «Дневных записок путешествия…» (раздел «О врачебных средствах простолюдинов») И.И. Лепехина [2]. <...> Сравнение текстов «Травника Симбирского» Н.В. Гоголя и «Дневных записок путешествия…» И.И. Лепехина «Травник Симбирской» «Дневныя записки путешествия…» Бобовник Amyg<d>alus nans. <...> Деревцо сие ростет по большой части на пашне, и в таком множестве, что по сказкам жителей пахари ему очень не ради. <...> По реке Черемшану, по луговой стороне, обширные и тучные поля, по правую гнездовые перелески, наполненные дикими розами… Кроме бобовника много по горам росло Сия косолистнаго (Sium falcaria) (с. <...> Перекати поле (Gypsophyla paniculata) уже в то время изсохшее, большими клубами валялося по пашням. <...> 118). … перебралися через Черемшан, и выехали на Черемшанскую луговую cтopoнy. <...> Tyт глазам нашим представлялися обширныя и тучныя поля по луговой стороне, а по правую сторону гнездовые перелески, которые все наполнены были дикими розами (с. <...> В сем проезде приметили мы великое множество самопроизвольно растущаго девясила (Inula Helenium) (с. <...> В березовых перелесках гордиться алыми шапками Барская спесь Lychnis Chalcedonica. <...> По Черемшану растут красильные травы, которыми Мордва красит шерсть на свою одежду. <...> 22 Березовые перелески питали много отменнаго растения, Барскою спесью (Lychnis Chalcedonica) прозываемаго, которая и в то время гордилася еще алыми своими шапками (с. <...> Мордва, имея нужду в разноцветной шерсти для украшения своей одежды <.> изобрела разныя пpocтыя средства к получению хорошей краски. <...> Сей корень не одинаков бывает, но от двух растений; почему и разделяют его на луговую мариону и болотную. <...> Оба сии рода около Черемшана в великом ростут изобилии. (с. <...> Из соку ягоды костеники: Rubus Saxatilis, примешавши к нему квашеннаго молока, татары составляют напиток приятного <1 неразборчиво> красноватого вкуса и несколько разбирающаго свойства. изобильно в перелесках. <...> Расспрашивая о приуготовлении <...>