Гуманитарные науки ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ УДК 415.413 Т.В. БАРАНОВА НЕКОТОРЫЕ АСПЕКТЫ ОСВОЕННОСТИ НЕМЕЦКИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ СОВРЕМЕННОГО РУССКОГО ЯЗЫКА В статье рассмотрены употребительные заимствования современного русского языка, почерпнутые из немецкого и предложены направления их изучения исходя из необходимости воссоздания целостной картины его лексической системы. <...> Ключевые слова: русский язык, немецкий язык, заимствование, терминология In the article the common loans of modern Russian obtained from German and are considered directions of their studying proceeding from necessity of a reconstruction of a complete picture of its lexical system are offered. <...> Key words: Russian, German language, loan, terminology Современные языки на протяжении своего существования и развития в той или иной степени обогащались заимствованиями из других языков. <...> Немаловажную роль в этом процессе играли культурные либо торговые отношения между странами, или военные действия на их территории. <...> Необходимость номинации нового объекта или предмета – также стимулирующий процесс заимствования. <...> Фактор, заимствование одного языка другим вызывается экстра- и интралингвистическими причинами. <...> В дальнейшем одни заимствования полностью «осваиваются» и «усваиваются» языком-рецептором, становясь общеупотребительной лексикой наряду с исконными словами данного языка; другие заимствования попадают в пласт малоупотребительных слов, тогда, как третьи и вовсе «исчезают» из вокабуляра. <...> Посмотрим на наиболее употребительные заимствования современного русского языка, почерпнутые из немецкого. <...> Этот класс слов непрерывно пополняется, включая в себя как письменные заимствования, зафиксированные в словарях иностранных слов, так и устные лексические единицы, фигурирующие пока лишь на уровне речи, иногда стихийно образованные, иногда – довольно частотные, известные большому количеству российских граждан. <...> Источником для извлечения данных лексем послужили современные печатные издания, фильмы и книги российских авторов. <...> На основе частотности <...>