Сюй Тунзцин, аспирант Чжэцзянского университета (Китай) КОНЦЕПТ «ЧИНОВНИК» В РУССКОЙ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА НА ФОНЕ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА 徐童静 Реферат Работа посвящена исследованию концепта «Чиновник» как фрагмента русской языковой картине мира (на фоне китайской). <...> На современном этапе развития языкознания доминантой мышления становится не только познание, но и взаимопонимание, что неизбежно приводит к изучению взаимодействия языка, культуры и личности. <...> 1 Актуальность выполненной работы продиктована следующими моментами: Лингвокультурология является одним из наиболее активно развивающихся направлений современной лингвистики. <...> Русская языковая картина мира является современной малоизученной областью. <...> Вместе с тем, проблема типов культурных концептов относится к числу наиболее спорных вопросов этой области языкознания. <...> 2 Русская и китайская языковые картины мира имеют как универсальные, так и специфические признаки. <...> Концептуальный подход к анализу явлений культуры чрезвычайно актуален в лингвокультурологии, концепт «чиновник» рассматривался редко и в Китае и в России. <...> Одним из авторитетных словарей XIX в. является словарь В.И. Даля, в котором чиновник определяется как «служащий государю и жалованный чином») [19, с. <...> Тем самым в ядре поля концепта оказываются «служащий государю» и «чин». <...> За данным денотативным значением обнаруживается референт – человек, который служит государю и которого за это жалуют чином. <...> Однако, здесь мы будем рассматривать концепт «Чиновник» по широкому смыслу. <...> То есть, чиновник-традиционная для отечественной культура, которая становится ключевой и определяющей во всех сферах нашей жизни, включая и речевую. <...> 3 При анализе концепта «чиновник» в его языковом выражении мы придерживаемся позиции В.В. Химик. <...> В его статье рассматриваются некоторые компоненты состава семантического поля «Чиновник-начальник», традиционные ассоциативно-ментальный оценки понятий начальник <...>