Актуальные проблемы современной науки, № 4, 2015 Цэнь Ханцэн (Государственный Уханьский университет, Китай) СЕМАНТИЧЕСКИЕ И СТРУКТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПУШКИНСКОЙ МЕТАФОРЫ НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА «ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН» Новатор языка, А.С. Пушкин широко использовал нетрадиционные средства и приемы метафоризации, включая в этот процесс значительно больший круг слов. <...> Автор «Евгения Онегина» смело обновлял и развивал средства и приемы образного выражения. <...> 1 Ключевые слова: метафора Пушкин Евгений Онегин Метафора (греч. metaphora–перенесение), вид тропа; перенос признака с предмета на предмет на основе их ассоциативной связи, субъективно воспринятого сходства. <...> Метафора используется в художественных произведениях при описании предметов для подчёркивания их малозаметных свойств, для представления их под необычным углом зрения. <...> 2 В основе метафоры лежит сопоставление двух смысловых планов-конкретного, привычного и нового, переносно-фигурального, выступающего в качестве средства художественной изобразительности. <...> Метафорическое значение как бы проецируется на первое и является понятным только потому, что выступает на его фоне. <...> Ф.И. Буслаев указывал, что метафора не называет, а главным образом характеризует. <...> Это объясняется тем, что в процессе метафоризации усиливаются преимущественно качественные признаки. <...> 3 Создавая высокохудожественные образцы индивидуально-авторской метафоры, А.С. Пушкин в то же время широко использует ресурсы русского языка, вплетая в ткань произведения метафору общеязыкового характера. <...> Важное место по частотности употребления в общеязыковом метафорическом значении имеет также и глагол «лететь» (всего 16 раз). <...> В романе: Непостоянный обожатель Очаровательных актрис Почетный гражданин кулис Онегин полетел к театру (I, XVII). <...> Своеобразие индивидуально-авторской метафоризации заключается в том, что она создается и бывает понятна лишь в контексте художественных произведений. <...> Индивидуально-стилистические <...>