Г.М.Фридлендер
Василий Васильевич Гиппиус
Источник: Гиппиус В. В. От Пушкина до Блока. М.; Л.: Наука, 1966. С. 3-6).
Оригинал здесь: http://www.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?PageContentID=42&tabid=124.
Василий Васильевич Гиппиус широко известен в нашей стране и за ее рубежом как один из
видных представителей старшего поколения деятелей литературной науки. Вдумчивый тонкий
исследователь творчества Пушкина, Гоголя, Тютчева, Некрасова, Салтыкова-Щедрина В. В. Гиппиус
был также блестящим поэтом-переводчиком, которому читатель обязан превосходными переводами
комедий Мольера, стихотворений Шиллера и Гейне.
В. В. Гиппиус родился в Петербурге 26 августа 1890 года. Отец будущего ученого В. И. Гиппиус
(1853--1918), чиновник Земского отдела и член совета Министерства внутренних дел, по словам сына,
"тяготел к литературе" (Институт русской литературы (Пушкинский Дом) АН. Рукописный отдел.
Автобиография В. В. Гиппиуса), в молодости сотрудничал в журналах, позже переводил Данте, Петрарку
и других поэтов. Сохранилась его переписка с академиком А.Н. Веселовским. Старшие братья В. В.
Гиппиуса Владимир (1876--1941) и Александр (ум. в 1942) были тесно связаны с литературным
движением русского символизма. Оба они под различными псевдонимами печатали стихи в
символистских журналах и сборниках, а Вл. В. Гиппиус, педагог по своей основной профессии, выступал
в печати также как критик и литературовед. Ему адресовано послание Блока "Владимиру
Бестужеву" (один из псевдонимов Вл. В. Гиппиуса) (см.: А. Блок, Собр. соч., М.-Л., 1960. Т. 3. С. 140 и
548--549). Со вторым братом В. В. Гиппиуса Александром Блок учился вместе в Петербургском
университете. Они были связаны в молодые годы тесной дружбой. Литературно-художественные занятия
отца и братьев, а также знакомство с Блоком, часто бывавшим в доме Гиппиусов (см. об этом
воспоминания В. В. Гиппиуса "Встречи с Блоком"), оказали значительное влияние на будущего ученого,
рано пробудив у него литературные склонности и интересы.
После окончания в 1907 году Петербургской 6-й гимназии В. В. Гиппиус поступил на историкофилологический
факультет Петербургского университета. Здесь он учился на двух отделениях -- романогерманском
(окончил в 1912 г.) и славяно-русском (окончил в 1914 г.). Известное влияние на
формирование научных интересов В. В. Гиппиуса оказали его первый научный руководитель -германист
проф. Ф. А. Браун, а позднее -- занятия в пушкинском семинарии проф. С. А. Венгерова,
определившие его дальнейший путь. Еще до окончания университетского курса (с 1908 г.) начинается
интенсивная работа В. В. Гиппиуса в качестве поэта (под собственным именем и под псевдонимом "Вас.
Галахов"), критика и переводчика. В 1908--1911 гг. он чаще всего печатался в журналах "Новая жизнь" и
"Новый журнал для всех". Как начинающий поэт В. В. Гиппиус в предвоенные годы был участником
ряда поэтических объединений, в частности возникшего в 1911 г. петербургского "Цеха поэтов",
близкого к акмеистам (см. иронический отзыв В. В. Гиппиуса о тогдашних стихах молодых поэтов этого
объединения в его воспоминаниях о Блоке). Ряд стихотворений В. В. Гиппиуса был помещен в 1912-1913
гг. в сборниках "Гиперборей", издававшихся другом В. В. Гиппиуса поэтом М. Л. Лозинским
(впоследствии -- крупнейшим переводчиком и теоретиком перевода). Здесь (N 4, 1913 г.) был
опубликован наиболее крупный по объему поэтический опыт В. В. Гиппиуса -- поэма "Волшебница",
тогда же вышедшая отдельным изданием. Из опубликованного в NN 1--5 "Гиперборея" за 1913 г.
объявления о книгах, готовившихся "Цехом поэтов" к печати, видно, что В. В. Гиппиус предполагал в
это время объединить свои стихотворения в поэтическом сборнике "Роса", но впоследствии отказался от
этого плана. Осуществлению его могла помешать вспыхнувшая вскоре первая мировая война. Но еще
более вероятно, что у автора к этому времени, под влиянием неуспеха "Волшебницы", возникло и
убеждение в недостаточном размере своего поэтического таланта (см. отрицательный отзыв Блока о
"Волшебнице". -- А. Блок. Собр. соч.. 1963. Т. 7. С. 493), что привело к желанию отныне посвятить свои
силы филологической науке. Известную роль в отказе от поэтической деятельности мог сыграть также
отчетливо обнаружившийся к этому времени кризис символизма (с символизмом были связаны ранние
стихотворные опыты В. В. Гиппиуса) и в то же время отсутствие взаимопонимания с Н. С. Гумилевым и
другими акмеистами. Впрочем, писать стихи "для души" В. В. Гиппиус продолжал и в последующие
годы, выступая в печати лишь в качестве поэта-переводчика. В 1914 г. -- с началом войны -- В. В.
Гиппиус был мобилизован и направлен на Юго-Западный фронт санитаром Красного Креста. В 1916 г.
Стр.1