Актуальные проблемы современной науки, № 6, 2014 Литература народов стран зарубежья Фалеева А.В., соискатель Самаркандского государственного института иностранных языков, Узбекистан АФОРИСТИЧНОСТЬ ЯЗЫКА АЛИШЕРА НАВОИ (ПРИНЦИПЫ СЛОВАРНОГО ОПИСАНИЯ) Систематизируются кодификационные основы афоризмов основоположника узбекского литературного языка в контексте контрастивного словаря Афористика Алишера Навои – основоположника современного узбекского литературного языка – обильна и многообразна [1, с. <...> “Словами можно смерть предотвратить, Словами можно мёртвых оживить”. Ҳақ йўлинда ким сенга бир ҳарф ўқитди ранж ила, Айламак осон эмас ҳаққин адо минг ганж ила. <...> . Нередко афористическая мысль Навои выражается и в развёрнутом поэтическом фрагменте: «Бошни фидо қилғил ато бошиға, Жисмни қил садқа ано қошиға. <...> Ср., к примеру, такие самые разные подборки афоризмов Навои, систематизированные по темам: Мудрость, ум, знания: «Билмаганни сўраб ўрганган олим, Орланиб сўрамаган ўзига золим». <...> “Илм Навоий, сенга мақсуд бил, Эмдиким илм ўлди, амал айлагил”. <...> 55 Актуальные проблемы современной науки, № 6, 2014 Наука, мастерство, умение, ремесло: 1) Чун таъби бўлур ўргангали мойил, Оз вақтда қилур кўп касби фозил (Алишер Навоий) 2) То фазлу ҳунарга етишмай инсон, Унга бахт эшиги очилмас осон (Бедил) [См. также: 6, с. <...> Афористичность и языковое творчество Навои имеют основополагающее значение для всей истории развития узбекского языка. <...> Творческое новаторство поэта и его лингвостилистическая система убедительно свидетельствуют о том, что «индивидуальность языка с особой рельефностью проступает через специфику идиоэтнической семантики, т.е. национального в языковой семантике» [5, с. <...> Отметим наиболее характерные словарные функции афористических выражений поэта, которые реализуются в толковании и илюстрировании следующих языковых явлений: 1. <...> Полное раскрытие базового смыслового содержания слова: «Там» [«вкус»; «привкус <...>