Петрозаводская, 7, e-mail: a_a_borisov@mail.ru Возникновение письменности у якутов в первой половине XIX в. – установленный факт. <...> Осуществлялись переводы светских документов на якутский язык. <...> Бытование ранней письменности у якутов стало одним из каналов ретрансляции русской культуры. <...> Большую роль в этом сыграли акторы – создатели письменной традиции. <...> Целенаправленные действия государства и церкви, их инициатива по созданию письменности у младописьменных народов были важнейшей особенностью политики по отношению к этим народам. <...> Ключевые слова: якуты, ранняя письменность, особенности ее функционирования, первая половина XIX в., миссионеры, грамотность, памятники, акторы-подвижники, политика. <...> BORISOV ON THE SPECIFICS OF ORIGIN AND FUNCTIONING OF THE EARLY YAKUT WRITING (LATE XVIII – FIRST HALF OF THE XIX CENTURY) Andrian A. <...> Petersburg, 197110, Russia, e-mail: a_a_borisov@mail.ru The aim of the article is to draw attention to the nascent period of the early writings of the Yakuts, which played an important role in the history of the Yakuts and characterizes ethnic and confessional policy of Russia. <...> The beginning of the period under study was marked by the spread of literacy among the Yakut population. <...> This was possible thanks to the initiative of the state to create the Yakut writing, which was an important element of Russia’s policy. <...> Among the key research fi ndings one should mention the setting of a problem of the early Yakut writing’s origin. <...> These actors included representatives of the yakutized Russians and educated Yakuts. <...> Key words: Yakuts, the earliest written language, appearance, functioning, features, the fi rst half of the XIX century, missionaries, literacy, monuments, actors-devotees, policy. <...> © Борисов А.А., 2016 Гуманитарные науки в Сибири, 2016 г., том 23, № 3 <...>