Ганс Христиан Андерсен. Сказки

Из Ганса Христиана Андерсена Перевод Анны Ганзен Содержание Гадкий утёнок Дюймовочка Огниво Ангел Дикие лебеди Принцесса на горошине Новое платье короля Русалочка Стойкий оловянный солдатик Свинопас Соловей Ель Гречиха Калоши счастья Ромашка Оле-Лукойе Лён Старый уличный фонарь Аисты Девочка со спичками Иб и Христиночка Скверный мальчишка Цветы маленькой Иды Пастушка и трубочист Дорожный товарищ Ганс Чурбан Эльф розового куста Бузинная матушка Снежная королева Бабушка Красные башмаки Колокол Тень Маленький Тук Капля воды Жених и невеста Побратимы Прыгуны С крепостного вала Штопальная игла Последняя жемчужина Отпрыск райского растения Пятеро из одного стручка Пропащая Сон Директор кукольного театра Через тысячу лет Сердечное горе Птица феникс Воротничок Немая книга Счастливое семейство Соседи "Есть же разница! <...> История одной матери Истинная правда Гадкий утёнок Хорошо было за городом! <...> Лапки у них так и работали; некрасивый серый утёнок не отставал от других. <...> -- Вот как идут дела на белом свете! -- сказала утка и облизнула язычком клюв, -- ей тоже хотелось отведать угриной головки. <...> Благовоспитанный утёнок должен держать лапки врозь и выворачивать их наружу, как папаша с мамашей! <...> -- Славные у тебя детки! -- сказала старая утка с красным лоскутком на лапке. <...> Только бедного утёнка, который вылупился позже всех и был такой безобразный, клевали, толкали и осыпали насмешками решительно все -- и утки и куры. <...> Бедный утёнок просто не знал, что ему делать, как быть. <...> Бедный утёнок был ни жив ни мёртв от страха и только что хотел спрятать голову под крыло, как глядь -- перед ним охотничья собака с высунутым языком и сверкающими злыми глазами. <...> Они испустили какой-то странный крик, взмахнули великолепными, большими крыльями и полетели с холодных лугов в тёплые края, за синее море. <...> Дюймовочка Жила-была женщина <...>