Чеслав Милош Чеслав Милош ДОСТОЕВСКИЙ И СВЕДЕНБОРГ* Чеслав Милош (1911–2004) – польский поэт и мыслитель, лауреат Нобелевской премии. <...> Его эссе «Достоевский и Сведенборг» впервые было опубликовано по-английски в 1975 г. в журнале «Slavic Review». <...> Сведенборг привлекал внимание разве что исследователей умственных расстройств, несмотря на увлечение символизмом в поэзии (с. <...> Между тем бодлеровские «Цветы зла» написаны под очевидным влиянием Сведенборга, а стихотворение «Соответствия» из этого сборника – ключевое для символистской поэзии – обязано Сведенборгу и своим названием, и своим содержанием. <...> По Сведенборгу, «весь природный мир имеет соответствия в мире духовном, и не только весь природный мир, но и каждая отдельная в оном частность; следствия же где-либо в мире природном, кои вытекают из мира духовного, именуются Соответствиями» (с. <...> В сущности, романтизм воспринимал Сведенборга так же, как и позднейшая позитивистская психиатрия, только со знаком «плюс», а не «минус»: разрыв между материальным (подлинным) и духовным (иллюзорным) включался в ряд фантомов, порожденных человеческим сознанием (с. <...> «Бракосочетание Ада и Рая» Блейка основано на мотивах Сведенборга. <...> Блейк читал Сведенборга так же, как он читал Данте: для него это были проявления Воображения – высшей человеческой способности, благодаря которой все люди однажды присоединятся к Божественному Человечеству. <...> Благодаря Воображению духовные истины приобретают видимые формы. <...> «Блейк равно уважал воображение Данте, который был поэтом, и воображение Сведенборга, чьи труды написаны скучноватой латинской прозой» (с. <...> Максима «что наверху, то и внизу», «макрокосм отражается в микрокосме» всегда была характерна для герметических христианских движений. <...> Но Сведенборг идет дальше: для него весь космос в его единственно верной сущности имеет человеческие очертания: «Все Небеса отражают облик единого человека, <.> имеют <.> очертания человека и посему зовутся <...>