Есть люди, которых волнует то, что творится на нашем земном шарике и не просто волнует, а они должны изменить, открыть, рассказать. <...> И всё, что они делают, идёт в копилку страны, даже если это делается вне её границ. <...> К таким неравнодушным людям относится Сергей Анатольевич Пичуричкин, издатель нашего журнала, Генеральный директор WEB-издательства «Век информации», который в 2011 г. создал Центр изучения культуры и языка АЙМАРА. <...> Представляемый вашему вниманию уникальный словарь — лишь один из пунктов программы этого Центра. <...> Язык аймара — язык так называемых малочисленных народов, да еще и противоположного нашего полушария. <...> Так почему же мы взялись за издание этого словаря и вообще за поддержку общества культуры и языка Аймара, да еще на территории России? <...> Сказать по-правде, мы считаем этот язык уникальным и верим, что более детальное его изучение позволит нам узнать больше тайн как о человеке, так и о мыслительно-лингвистических процессах. <...> Интересно, что люди, говорящие на этом языке, будущее вспоминают, а прошлое представляют. <...> А это уже второй факт в пользу изучения этого языка. <...> А если погрузиться еще более основательно в эту тему, то можно обнаружить немало других уникальных и очень даже привлекательных моментов. <...> Кроме того, мы хоть и робко, но 103 надеемся, что издание этого словаря обратит на народ аймара внимание тех, кто любит экзотику. <...> Культура, язык, традиции и верования аймара — все это, по нашему убеждению, заслуживает внимание и интерес как специалистов узкого профиля, так и широкой общественности. <...> К тому же, изучение этого языка и культуры обогатит, в свою очередь, наши культуру и язык. <...> Хотя «Аймара-русский и русский-аймара словарь», да еще и краткий, вряд ли сможет удовлетворить глубокий исследовательский и познавательский вкус, мы надеемся, что это будет пусть небольшой, но практический вклад в популяризацию языка и культуры Аймара. <...> А там, кто знает, может быть появятся и другие информационные <...>