№ 4 ПРАКТИКА ПРЕПОДАВАНИЯ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ В СИСТЕМЕ НЕПРЕРЫВНОГО ОБРАЗОВАНИЯ В.В. <...> Афанасова ПОЛИТКОРРЕКТНЫЕ СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ В СОВРЕМЕННОМ ЯЗЫКЕ МЕДИЦИНЫ В процессе преподавания ESP для медиков необходимо выделять политкорректные слова и выражения, а также неологизмы, которые встречаются в текстах по специальности и отражают культурные процессы, происходящие в западном мире. <...> Сопоставление англо-русских соответствий в общей лексике и медицинском дискурсе и их употребления в устной и письменной речи медиков раскрывают понятийные и культурные особенности изучаемого ESP. <...> In the course of teaching English to Russian medical students politically correct words and phrases, including neologisms, used in specialized texts, should be specially emphasized being an important part of modern western medicine and culture at large. <...> Key words: political correctness, euphemism, medical text, cultural peculiarities, the difficulty of understanding. <...> В последнее время в лингвистической литературе все большее внимание уделяется изучению языка науки как особого функционального стиля и особого разряда языковых средств. <...> Кроме того, многие стороны профессиональной деятельности медиков тесно связаны с существующей в культуре системой ценностей и понятий. <...> В англоязычных странах это проявляется как на уровне морально-этических принципов и подходов, так и в употреблении в ситуациях коммуникации пациента и врача новых политкорректных слов и выражений, которые медикам важно знать для грамотного владения английским языком специальности. <...> Афанасова Вера Васильевна — канд. культурологии, преподаватель кафедры английского языка для естественных факультетов факультета иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова; e-mail: afavera71@list.ru 57 Хотя явление политкорректности оценивается специалистами неоднозначно, нельзя не признать его значение для языка и общества в целом. <...> Возможно, поэтому многие неологизмы прижились в языке и активно используются. <...> Именно по этой причине изучающим ESP медицинским работникам следует отслеживать происходящие в языке изменения, отбирать <...>