№ 1 Е.М. Меркулова СМЫСЛОВАЯ “РАЗМЫТОСТЬ” ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА: ВОЗМОЖНОСТИ ИНТЕРПРЕТАЦИИ В статье рассматриваются языковые явления, которые неточно выражают информацию и создают зоны непонимания. <...> Предлагаются возможные пути интерпретации таких текстов на основе лексического анализа. <...> The article focuses on language means, that convey information inexplicitly and cause communication failure. <...> The article presents a possible approach to interpretation of such texts, based on lexical analysis. <...> При создании политического текста перед говорящим актуализируется не только задача точного выражения заданной идеи, но и задача сокрытия определенной информации, передачи некоторых смыслов косвенным образом. <...> Текст, в котором многие компоненты значения оказываются зашифрованными или выраженными неясно, открывает возможность интерпретации для читателя. <...> Однако политический дискурс в большей степени связан с прагматической ситуацией, в которой он был порожден, нежели текст художественный, который, будучи, с одной стороны, вписан в прагматическую ситуацию, перерастает свою эпоху. <...> И в этом смысле возможность интерпретации политического дискурса существенно уже, чем художественного текста: она задана и лимитирована как волей говорящего, так и ситуацией, в которой текст был создан. <...> Применительно к анализу политического текста можно говорить о правильности интерпретации именно в силу того, что этот текст не предполагает, в отличие от художественного, “веера интерпретаций”. <...> Смысловая неопределенность политического дискурса, на которую не раз указывали лингвисты, не задает множественность прочтений, а создает зоны непонимания, которые требуют соотнесения с конкретной ситуацией, в противном случае текст остается непонятым. <...> В многочисленных трудах И.Г. Милославского, как научных, так и учебных, публицистических, пристальное внимание уделяется лексическому аспекту владения языком в силу того, что именно Меркулова Елизавета Максимовна — преподаватель кафедры сопоставительного изучения <...>