Халютина ПРИМЕНЕНИЕ КАТЕГОРИАЛЬНОГО ПОДХОДА ПРИ ИССЛЕДОВАНИИ ФУНКЦИОНАЛЬНОСТИЛИСТИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ ТЕКСТОВ УРОВНЯ “RESTRICTED SCIENTIFIC ENGLISH” (на примере текстового материала востоковедной направленности) Совокупность функционально-стилистических характеристик исследуемого материала соответствует уровню “Restricted Scientific English” и инвариантной языковой основе LSP. <...> Общим признаком LSP является понятийно обусловленное и логически рациональное употребление лексических единиц. <...> Категориальный подход, применяемый при анализе языкового материала, дает возможность адекватно оценить понятийную направленность и степень языковой сложности текста. <...> Ключевые слова: язык для специальных целей, функциональная стилистика, научная речь, востоковедение, категориальный подход. <...> The scope of functional and stylistic characteristics of the pattern of the Restricted Scientific English makes the basis of the specific language of oriental studies scholars and figures out the distinctive features of this subregister of the LSP. <...> Комарова2 применяет термин “restricted” для обозначения такой разновидности научной речи, в которой языковые ресурсы используются ограниченно. <...> Он “емко и точно раскрывает онтологические свойства данной разновидности научной речи”3. <...> Категориальный подход, используемый при описании функционально-стилистических характеристик исследуемого материала, позволяет адекватно оценить степень языковой сложности текстов с прагмалингвистической точки зрения и отнести их к уровню “Restricted Scientific English”. <...> Типичными представителями научной речи этого уровня языковой организации являются статьи из профессиональных изданий, понятийная направленность которых связана с областью истории и культуры. <...> Понятийные характеристики влияют на языковые особенности текстов таким образом, что в них обнаруживаются языковые единицы, описывающие методы и этапы научного исследования. <...> Этот пласт лексики не имеет непосредственной связи с научной сферой, но очевидно, что “сочетание двух пластов лексики будет представлять собой <...>