№ 4 Ю.А. Кичева БИБЛЕИЗМ КАК ЗЕРКАЛО КУЛЬТУРЫ (на материале трансформации образов жены Лота и Рахили в русской литературе XX в.) <...> В статье рассматривается один из аспектов многогранного взаимодействия религии и культуры, а именно восприятие и переосмысление библейских образов русскими писателями и поэтами XX в. <...> Раскрывается лингвокультурологический потенциал библеизма, его способность свидетельствовать об изменениях, происходящих в культуре. <...> Ключевые слова: библеизм, русская литература XX в., взаимодействие религии и культуры, трансформация библейских образов. <...> The influence of culture on the interpretation of biblical images and expressions is analyzed. <...> Biblical expressions are viewed in terms of their capacity for reflecting the changes that are taking place in the culture. <...> Key words: biblical expressions, 20th century Russian literature, interdependence of religion and culture, transformation of biblical images. <...> Один из главных духовно-ценностных парадоксов современной западной культуры — ее амбивалентное положение относительно восприятия измерения сакрального. <...> С одной стороны, растет стремление к абсолютной секуляризации сознания и быта людей. <...> Эта тенденция проявляется в попытках вытеснить религию из общественной жизни в сферу исключительно частную (яркие примеры — попытки запретить распятия в итальянских школах, ношение нательных крестов в Великобритании, изучение “Божественной комедии” Данте в школах). <...> 166 западного мира ценностной основой стало христианство, а основополагающим текстом культуры стала Библия. <...> Очевидно, что библейские истории лежат в основе не только традиционного миропонимания западного человека, но и множества явлений как бытовой, так и высокой культуры. <...> В связи с этим возникает вопрос об актуальности постулата о важности Библии и транслируемых ею ценностей для современной культуры. <...> Известно, что Гумбольдт называл язык духом народа, Хайдеггер — домом бытия духа народа, С.Г. Тер-Минасова — сокровищницей, зеркалом, свидетелем культуры2. <...> Восприятие библейских образов, персонажей и идей современными авторами часто отражает <...>