www.surgery.recipe.by
Беларусь
Журнал зарегистрирован
Министерством информации
Республики Беларусь 24 ноября 2011 г.
Регистрационное свидетельство № 1494
Учредители:
УП «Профессиональные издания»
ОО «Белорусская ассоциация хирургов»
Редакция:
2017, том 6, № 3
Украина
Журнал зарегистрирован
Государственной регистрационной
службой Украины 16 декабря 2011 г.
Свидетельство КВ № 18716-7516Р
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
220049, Беларусь, Минск, ул. Кнорина, 17
Директор Евтушенко Л.А.
Тел.: +375 (17) 322 16 77, +375 (17) 322 16 78
e-mail: surgery@recipe.by
Заместитель главного редактора Игнатова C.C.
Руководитель службы рекламы
и маркетинга Коваль М.А.
Технический редактор Нужин Д.В.
Представитель в Украине:
ООО «Профессиональные издания. Украина»
04116, Киев, ул. Старокиевская, 10-г, сектор «В»,
офис 201
Контакты:
Тел.: +38 (044) 33 88 704, +38 (094) 910 17 04
e-mail: reklama_id@ukr.net
Подписка
в каталоге РУП «Белпочта» (Беларусь):
индивидуальный индекс 01387,
ведомственный индекс 013872
01387 – единый индекс в электронных каталогах
Российской Федерация: ООО «Информнаука»,
ЗАО «МК-Периодика», ООО «Прессинформ»;
Украина: ГП «Пресса»;
Молдова: ГП «Пошта Молдовей»;
Литва: АО «Летувос паштас»;
Германия: Kuschnerov EASTEUROBOOKS;
Латвия: ООО «Подписное агентство PKS»;
Болгария: «INDEX»
Электронная версия журнала доступна
на сайте surgery.recipe.by, в Научной электронной
библиотеке elibrary.ru, в базе данных East View,
в электронной библиотечной системе IPRbooks
По вопросам приобретения журнала обращайтесь
в редакцию в Минске и к представителю в Киеве
Отпечатано в типографии ФЛП Нестерова Л.О.
Тел.: +380682262444
Журнал выходит 1 раз в 3 месяца.
Цена свободная
Подписано в печать 26.09.2017 г.
Тираж в Беларуси 1500 экз.
Тираж в Украине 1500 экз.
Заказ №
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная.
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного
разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2017
© «Хирургия. Восточная Европа»
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2017
Стр.1
Беларусь
Украина
Главный редактор Рычагов Григорий
Петрович, д.м.н., проф., профессор
кафедры общей хирургии Белорусского
государственного медицинского
университета
Редакционная коллегия:
Аверин В.И., д.м.н., проф. (Минск)
Алексеев С.А., д.м.н., проф. (Минск)
Богдан В.Г., д.м.н., проф. (Минск)
Бордаков В.Н., д.м.н., проф. (Минск)
Воробей А.В., д.м.н., проф. (Минск)
Гаин Ю.М., д.м.н., проф. (Минск)
Жидков С.А., д.м.н., проф. (Минск)
Завада Н.В., д.м.н., проф. (Минск)
Кондратенко Г.Г., д.м.н., проф. (Минск)
Корик В.Е., д.м.н., проф. (Минск)
Пикиреня И.И., к.м.н., доц. (Минск)
Подгайский В.Н., д.м.н., проф. (Минск)
Протасевич А.И., к.м.н., доц. (Минск)
Прохоров А.В., д.м.н., проф. (Минск)
Руммо О.О., д.м.н., проф. (Минск)
Стебунов С.С., д.м.н., проф. (Минск)
Татур А.А., д.м.н., доц. (Минск)
Третьяк С.И., д.м.н., проф. (Минск)
Чур Н.Н., д.м.н, проф. (Минск)
Шнитко С.Н., д.м.н., проф. (Минск)
Шотт А.В., д.м.н., проф. (Минск)
Редакционный совет:
Аничкин В.В., д.м.н., проф. (Гомель)
Батвинков Н.И., д.м.н., проф. (Гродно)
Гарелик П.В., д.м.н., проф. (Гродно)
Дубровщик О.И., д.м.н., проф. (Гродно)
Дундаров З.А., д.м.н., проф. (Гомель)
Жандаров К.Н., д.м.н., проф. (Гродно)
Карпицкий А.С., д.м.н., проф. (Брест)
Катько В.А., д.м.н., проф. (Минск)
Кирковский В.В., д.м.н., проф. (Минск)
Климович И.И., д.м.н., проф. (Гродно)
Мармыш Г.Г., д.м.н., проф. (Гродно)
Никифоров А.Н., д.м.н., проф. (Минск)
Петухов В.И., д.м.н., проф. (Витебск)
Сачек М.Г., д.м.н., проф. (Витебск)
Смотрин С.М., д.м.н., проф. (Гродно)
Сушков С.А., к.м.н., доц. (Витебск)
Фролов Л.А., к.м.н., доц. (Витебск)
Шебушев Н.Г., к.м.н., доц. (Гомель)
Шиленок В.Н., д.м.н., проф. (Витебск)
Главный редактор Дронов Алексей
Иванович, д.м.н., проф., заведующий
кафедрой общей хирургии № 1
Национального медицинского
университета имени А.А. Богомольца,
лауреат Государственной премии
Украины, заслуженный деятель науки
и техники Украины
Редакционная коллегия:
Андрющенко В.П., д.м.н., проф. (Львов)
Безродный Б.Г., д.м.н., проф. (Киев)
Белянский Л.С., д.м.н. (Киев)
Березницкий Я.С., д.м.н., проф. (Днепр)
Бойко В.В., д.м.н., проф. (Харьков)
Болдижар А.А., д.м.н., проф. (Ужгород)
Грубник В.В., д.м.н., проф. (Одесса)
Запорожченко Б.С., д.м.н., проф. (Одесса)
Захараш Ю.М., д.м.н., проф. (Киев)
Иоффе И.В., д.м.н., проф. (Луганск)
Ковальская И.А., д.м.н., проф. (Киев)
Кондратенко П.Г., д.м.н., проф. (Донецк)
Копчак В.М., д.м.н., проф. (Киев)
Котенко О.Г., д.м.н., проф. (Киев)
Крыжевский В.В., д.м.н. (Киев)
Кучер Н.Д., д.м.н., проф. (Киев)
Миминошвили О.И., д.м.н., проф. (Донецк)
Насташенко И.Л., д.м.н. (Киев)
Никоненко А.С., проф., член-корр.
НАН Украины (Запорожье)
Притула В.П., проф. (Киев)
Русак П.С., д.м.н., проф. (Житомир)
Русин В.И., д.м.н., проф. (Ужгород)
Рыбальченко В.Ф., д.м.н., проф. (Киев)
Сипливый В.А., д.м.н., проф. (Харьков)
Тамм Т.И., д.м.н., проф. (Харьков)
Тутченко Н.И., д.м.н., проф. (Киев)
Усенко А.Ю., д.м.н., проф. (Киев)
Фелештинский Я.П., д.м.н., проф. (Киев)
Фомин П.Д., д.м.н., проф., академик
НАМН Украины (Киев)
Шевчук И.М., д.м.н., проф.
(Ивано-Франковск)
Россия
Редакционный совет:
Варзин С.А., д.м.н., проф.
(Санкт-Петербург)
Винник Ю.С., д.м.н., проф. (Красноярск)
Гейниц А.В., д.м.н., проф. (Москва)
Ковалев А.И., д.м.н., проф. (Москва)
Коровин А.Я., д.м.н., проф. (Краснодар)
Лобанков В.М., д.м.н., проф. (Псков)
Маскин С.С., д.м.н., проф. (Волгоград)
Рогаль М.Л., д.м.н., проф. (Москва)
Цуканов Ю.Т., д.м.н., проф. (Омск)
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных исследований.
Решение коллегии ВАК от 24.10.2012 (протокол № 18/2).
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение закрытой
информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора
294
Азербайджан
Главный редактор Алиев Мубариз
Якуб оглы, д.м.н., профессор кафедры
общей хирургии Азербайджанского
медицинского университета
Редакционная коллегия:
Агаев Б.А., д.м.н., проф.,
академик АН Азербайджана (Баку)
Агаев Э.К., д.м.н., проф. (Баку)
Алиев А.Дж., д.м.н., проф. (Баку)
Алиев А.Р., д.м.н. (Баку)
Алиев Дж.А., д.м.н., проф.,
академик АН Азербайджана (Баку)
Амирасланов А.А., д.м.н., проф. (Баку)
Амирасланов А.Т., д.м.н., проф.,
академик АН Азербайджана (Баку)
Ахмедов И.С., д.м.н., проф. (Баку)
Байрамов Н.Ю., д.м.н., проф.,
член-корр. АН Азербайджана (Баку)
Вердиев В., д.м.н., проф. (Баку)
Гаджиев Дж.Н., д.м.н., проф. (Баку)
Гаджимурадов К.К., д.м.н., проф. (Баку)
Газыев А.Ю., д.м.н., проф. (Баку)
Джафаров Ч.М., д.м.н., проф. (Баку)
Имамвердиев С.Б., д.м.н., проф.,
член-корр. АН Азербайджана (Баку)
Исаев Г.Б., д.м.н., проф. (Баку)
Исаев И.Г., д.м.н., проф. (Баку)
Исмайлов И.С., д.м.н., проф. (Баку)
Караев Г.Ш., д.м.н., проф. (Баку)
Касимов Н.А., д.м.н., проф. (Баку)
Керимов А.X., д.м.н., проф. (Баку)
Керимов М.М., д.м.н., проф. (Баку)
Кулиев Ч.Б., д.м.н., проф. (Баку)
Курбанов Ф.С., д.м.н., проф.,
член-корр. АН Азербайджана (Москва)
Мамедов А.А., д.м.н., проф. (Баку)
Мамедов А.М., д.м.н., проф. (Ганджа)
Мамедов Р.А., д.м.н., проф. (Баку)
Мусаев X.Н., д.м.н. (Баку)
Насиров М.Я., д.м.н., проф. (Баку)
Панахов Д., д.м.н., проф. (Баку)
Редакционный совет:
Абдуллаев И.А., к.м.н., доцент (Нахчиван)
Гасымов Э.М., к.м.н. (Баку)
Гасанов А., к.м.н., доцент (Баку)
Гасанов М.Дж., к.м.н. (Баку)
Зейналов Н.А., к.м.н., доцент (Баку)
Стр.2
I nt er national scientific jour nal
SURGERY
Eastern Europe
Hirur giya. V ostochnaya Evropa
www.surgery.recipe.by
Belarus
The journal is registered
in the Ministry of information of the Republic
of Belarus 24.11.2011
Registration certifi cate № 1494
Founders:
UE "Professional Editions"
PO "Belarusian association of surgeons"
Address of the editorial offi ce:
220049, Minsk, Knorin str., 17.
Phone: +375 (17) 322 16 77, +375 (17) 322 16 78,
e-mail: surgery@recipe.by
Director Evtushenko L.
Deputy editor-in-chief Ignatova S.
Head of advertising and marketing Koval M.
Technical editor Nuzhin D.
2017, volume 6, № 3
Ukraine
The journal is registered
at the State registry of Ukraine 16.12.2011
Registration certifi cate № 18716-7516R
Founder:
UE "Professional Editions"
Representative Offi ce in Ukraine:
LLC "Professional Editions. Ukraine"
04116, Kyiv, Starokievskaya str., 10-g, sector "B",
offi ce 201
Contacts:
phone: +38 (044) 33 88 704, +38 (094) 910 17 04
e-mail: reklama_id@ukr.net
Subscription:
Belarus:
in the Republican unitary enterprise "Belposhta"
individual index – 01387,
The frequency of journal is 1 time in 3 months.
The price is not fi xed
departmental index – 013872
Index 01387 in the electronic catalogs
Russian Federation: Informnauka LLC,
MK-Periodica CJSC, Pressinform LLC;
Ukraine: Pressa SE;
Moldova: Posta Moldovei SE;
Lithuania: Lietuvos pastas JSC;
Germany: Kuschnerov EASTEUROBOOKS;
Latvia: PKS Subscription Agency LLC;
Bulgaria: INDEX
The electronic version of the journal
is available on surgery.recipe.by,
on the Scientifi c electronic library elibrary.ru,
in the East View database, in the electronic
library system IPRbooks
Concerning acquisition of the journal address
to the editorial offi ce in Minsk
and publishing house representation in Kyiv
Printed in printing house FLP Nesterova L.О.
Рhone: +380682262444
Sent for the press 26.09.2017.
Circulation in Belarus is 1500 copies.
Circulation in Ukraine is 1500 copies.
Order №
Format 70x100 1/16. Litho.
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written
permission of edition with an obligatory reference to the source.
© "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2017
© "Surgery. Eastern Europe"
© Design and decor of "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2017
Стр.3
Belarus
Ukraine
Editor-in-chief Rychagov Gregory,
Professor of General Surgery Department
of BSMU, Full Doctor, Professor
Editorial board:
Alekseev S., Prof., Full Doctor (Minsk)
Averin V., Prof., Full Doctor (Minsk)
Bogdan V., Prof., Full Doctor (Minsk)
Bordakov V., Prof., Full Doctor (Minsk)
Chur N., Prof., Full Doctor (Minsk)
Gain Yu., Prof., Full Doctor (Minsk)
Kondratenko G., Prof., Full Doctor (Minsk)
Korik V., Prof., Full Doctor (Minsk)
Pikirenya I., Assoc. Prof., M.D. (Minsk)
Podgaysky B., Prof., Full Doctor (Minsk)
Prokhorov A., Prof., Full Doctor (Minsk)
Protasevich A., Assoc. Prof., M.D. (Minsk)
Rummo O., Prof., Full Doctor (Minsk)
Stebunov S., Prof., Full Doctor (Minsk)
Shnitko S., Prof., Full Doctor (Minsk)
Shott A., Prof., Full Doctor (Minsk)
Tatur A., Assoc. Prof., Full Doctor (Minsk)
Tretiak S., Prof., Full Doctor (Minsk)
Vorobey A., Prof., Full Doctor (Minsk)
Zavada N., Prof., Full Doctor (Minsk)
Zhidkov S., Prof., Full Doctor (Minsk)
Editorial council:
Anichkin V., Prof., Full Doctor (Gomel)
Batvinkov N., Prof., Full Doctor (Grodno)
Dubrovshchik O., Prof., Full Doctor
(Grodno)
Dundarov Z., Prof., Full Doctor (Gomel)
Frolov L., Assoc. Prof., M.D. (Vitebsk)
Garelik P., Prof., Full Doctor (Grodno)
Karpitsky A., Prof., Full Doctor (Brest)
Katko V., Prof., Full Doctor (Minsk)
Kirkovsky V., Prof., Full Doctor (Minsk)
Klimovich I., Prof., Full Doctor (Grodno)
Marmysh G., Prof., Full Doctor (Grodno)
Nikiforov A., Prof., Full Doctor (Minsk)
Petukhov V., Prof., Full Doctor (Vitebsk)
Sachek M., Prof., Full Doctor (Vitebsk)
Shebushev N., Assoc. Prof., M.D. (Gomel)
Shilenok V., Prof., Full Doctor (Vitebsk)
Smotrin S., Prof., Full Doctor (Grodno)
Sushkov S., Assoc. Prof., M.D. (Vitebsk)
Zhandarov K., Prof., Full Doctor (Grodno)
Editor-in-chief Dronov Oleksij,
Prof., Full Doctor, Head of General Surgery
Department № 1 of A.A. Bogomolets
NMU, laureate of State Award of Ukraine,
Honored Scientist and Technician of Ukraine
Editorial board:
Andryushchenko V., Prof., Full Doctor (Lviv)
Belyanskiy L., Full Doctor (Kyiv)
Bereznitsky Ya., Prof., Full Doctor (Dnipro)
Bezrodny B., Prof., Full Doctor (Kyiv)
Boldizhar A., Prof., Full Doctor (Uzhhorod)
Boyko V., Prof., Full Doctor (Kharkiv)
Feleshtinsky Ya., Prof., Full Doctor (Kyiv)
Fomin P., Prof., Full Doctor,
асad. NAMS of Ukraine (Kyiv)
Grubnik V., Prof., Full Doctor (Odessa)
Kondratenko P., Prof., Full Doctor (Donetsk)
Kopchak V., Prof., Full Doctor (Kyiv)
Kotenko O., Prof., Full Doctor (Kyiv)
Kovalskaya I., Prof., Full Doctor (Kyiv)
Kryzhevskyi V., Prof., Full Doctor (Kyiv)
Kucher N., Prof., Full Doctor (Kyiv)
Miminoshvili O., Prof., Full Doctor (Donetsk)
Nastashenko I., Full Doctor (Kyiv)
Nikonenko A., Prof., fellow of NAS of
Ukraine (Zaporizhia)
Prytula V., Prof. (Kyiv)
Rusak P., Prof., Full Doctor (Zhytomyr)
Rusin V., Prof., Full Doctor (Uzhhorod)
Rybalchenko V., Prof., Full Doctor (Kyiv)
Shevchyuk I., Prof., Full Doctor (IvanoFrankivsk)
Siplivyi
V., Prof., Full Doctor (Kharkiv)
Tamm T., Prof., Full Doctor (Kharkiv)
Tutchenko N., Prof., Full Doctor (Kyiv)
Usenko A., Prof., Full Doctor (Kyiv)
Zaporozhchenko B., Prof., Full Doctor
(Odessa)
Zakharash Yu., Prof., Full Doctor (Kyiv)
Ioff e I., Prof., Full Doctor (Lugansk)
Russia
Editorial council:
Geynits A., Prof., Full Doctor (Moscow)
Korovin A., Prof., Full Doctor (Krasnodar)
Kovalev A., Prof., Full Doctor (Moscow)
Lobankov V., Prof., Full Doctor (Pskov)
Maskin S., Prof., Full Doctor (Volgograd)
Rogal M., Prof., Full Doctor (Moscow)
Tsukanov Yu., Prof., Full Doctor (Omsk)
Varzin S., Prof., Full Doctor
(St. Petersburg)
Vinnik Yu., Prof., Full Doctor (Krasnoyarsk)
Azerbaijan
Editor-in-chief Aliyev Мubariz Yaqub oglu,
Full Doctor, Proff essor of General Surgery
Department of Azerbaijan Medical
University
Editorial board:
Agaev B., Prof., Full Doctor,
acad. of Azerbaijan NAS (Baku)
Agaev E.К., Full Doctor, Prof. (Baku)
Ahmedov I.S., Full Doctor, Prof. (Baku)
Aliev А.D., Full Doctor, Prof. (Baku)
Aliev А.R., Full Doctor (Baku)
Aliev D.А., Full Doctor, Prof.,
acad. of Azerbaijan NAS (Baku)
Amiraslanov А.А., Full Doctor, Prof. (Baku)
Amiraslanov А.Т., Full Doctor, Prof.,
acad. of Azerbaijan NAS (Baku)
Bayramov N.Yu., Full Doctor, Prof.,
fellow of Azerbaijan NAS (Baku)
Dzhafarov Ch.М., Full Doct, Prof. (Baku)
Gadgiev D.N., Full Doctor, Prof. (Baku)
Gadgimuradov К.К., Full Doctor, Prof. (Baku)
Gazyev А.Yu., Full Doctor, Prof. (Baku)
Imamverdiev S.B., Full Doctor, Prof.,
fellow of Azerbaijan NAS (Baku)
Isaev G.B., Full Doctor, Prof. (Baku)
Isaev I.G., Full Doctor, Prof. (Baku)
Ismailov I.S., Full Doctor, Prof. (Baku)
Karayev G.Sh., Full Doctor, Prof. (Baku)
Kasimov N.А., Full Doctor, Prof. (Baku)
Kerimov А.H., Full Doctor, Prof. (Baku)
Kerimov М.М., Full Doctor, Prof. (Baku)
Kuliev Ch.B., Full Doctor, Prof. (Baku)
Kurbanov F.S., Prof.,
fellow of Azerbaijan NAS (Moscow)
Mamedov A.A., Full Doctor, Prof. (Baku)
Mamedov А.M., Full Doctor, Prof. (Gandzha)
Mamedov R.А., Full Doctor, Prof. (Baku)
Musaev H.N., Full Doctor (Baku)
Nasirov М.Ya., Full Doctor, Prof. (Baku)
Panahov D., Full Doctor, Prof. (Baku)
Verdiev V., Full Doctor, Prof. (Baku)
Editorial council:
Abdullaev I.A., Assoc. Prof., M.D.
(Nakhchivan)
Gasanov А., Assoc. Prof., M.D. (Baku)
Gasanov M.D., Assoc. Prof. (Baku)
Gasymov E.M., Assoc. Prof. (Baku)
Zeynalov N.A., Assoc. Prof., M.D. (Baku)
Peer-reviewed edition.
The journal is included into a List of scientifi c publications of the Republic of Belarus for the publication of the results of the dissertation
research. HCC board decision of 24.10.2012 (protocol № 18/2).
Scientifi c articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order
of Ministry of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classifi ed information
authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author
296
Стр.4
Вступительное слово
Дорогие коллеги, друзья!
Третий номер нашего журнала выходит в первый месяц
осени, который насыщен большим количеством событий, важных
и интересных для специалистов в различных направлениях
хирургической науки – плановой и экстренной хирургии,
криохирургии, онкологии, вопросах обучения хирургии.
Пользуясь возможностью, хочу искренне поблагодарить
оргкомитет 19-го Всемирного Конгресса криохирургов за
предоставленную возможность презентовать наш научный
материал и лично профессоров Римантаса Бенетиса (Литва),
Николая Корпана (Австрия), Харуо Исода (Япония). Конгресс
состоялся 14–15 сентября в Каунасе (Литва). Прозвучали доклады
ведущих специалистов в области криохирургии из Северной
и Южной Америки, Европы, Азии. Также был избран новый
президиум Всемирной ассоциации криохирургов во главе
с президентом Масаши Ватанаби (Япония), вице-президентом
профессором Алексеем Дроновым (Украина). Определено место
и время проведения юбилейного 20-го Конгресса 2019 г. –
Хайфа (Израиль).
В Санкт-Петербурге 19–22 сентября прошел XXIV Международный
конгресс Ассоциации гепатопанкреатобилиарных
хирургов стран СНГ «Актуальные проблемы гепатопанкреатобилиарной
хирургии».
В Киеве 21–23 сентября 2017 г. проведена международная
научно-практическая конференция «Современные достижения
в лечении опухолей желудочно-кишечного тракта»
при поддержке Европейской ассоциации хирургов-онкологов
(ESSO) с участием ученых из США, Франции, Польши, Южной
Кореи и Великобритании.
Проведение мастер-класса «Современные подходы в
онкохирургии поджелудочной железы» запланировано на
5–6 октября. Организаторами курса выступают Национальный
медицинский университет имени А.А. Богомольца и Университетская
клиника федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн.
Научная программа мастер-класса представлена опытом двух
специалистов – профессора Тобиаса Кека (Германия) и профессора
Дронова Алексея Ивановича (Украина).
И все это только небольшая часть мероприятий, запланированных
на ближайшее время в странах Европы и СНГ.
Фрагменты самых актуальных и интересных исследований,
докладов мы постараемся осветить на страницах нашего
журнала.
Приглашаем всех к дальнейшему сотрудничеству.
С уважением,
главный редактор журнала в Украине
Дронов Алексей Иванович
297
Стр.5
В НОМЕРЕ
Детская хирургия
Видеолапароскопия у детей первого
года жизни
Аверин В.И., Свирский А.А.,
Махлин А.М., Зенькович В.В. .....................................300
Forme fruste – тип кист холедоха у детей
Заполянский А.В., Кандратьева О.В.,
Клецкий С.К., Коростелев О.Ю. ...............................307
Гнойная хирургия
Гнойный илеопсоит: вопросы этиологии,
диагностики и лечения
Кузнецов А.Г., Смотрин С.М. ....................................314
Антимикробная резистентность
и ее механизмы у штаммов Pseudomonas
aeruginosa, выделенных
при внутрибольничных инфекциях
различной локализации
Атакишизаде С.А. ........................................................326
Трансплантология
Гликемический статус донора
со смертью мозга
Лавринюк Р.П., Дзядзько А.М.,
Шестюк А.М., Скочиковская Е.П.,
Пикиреня И.И. .................................................................332
Экспериментальная хирургия
Cравнение вариантов закрытия первичных
асептичных ран на лице и шее
Кривенчук В.А., Дундаров З.А. ...................................341
Роль мезенхимальных стволовых клеток
в стимуляции процессов клеточной
регенерации тканей
Нейматзаде Т.А. ...........................................................348
Колопроктология
Первый опыт применения
лапароскопических технологий
при закрытии колостом
Цыплаков К.Г., Денисенко В.Л., Гаин Ю.М. ............357
Сравнительный анализ микрофлоры
кишечника при болезни Крона,
неспецифическом язвенном колите
и раке толстой кишки
Русин В.И., Коваль Г.Н., Лозинский Ю.С.,
Леошик А.В., Коваль О. ................................................365
Панкреатология
и билиарная хирургия
Диагностические и лечебные аспекты
профилактики геморрагических осложнений
острого панкреатита
Дронов А.И., Ковальская И.А., Горлач А.И.,
Задорожная К.О. ............................................................374
298
Лапароскопические оперативные вмешательства
при опухолях поджелудочной железы
Копчак К.В., Копчак В.М., Хомяк И.В.,
Дувалко А.В., Андроник С.В., Перерва Л.А.,
Квасивка А.А., Копецкий В.И. ....................................382
Эндоскопическое эндобилиарное
стентирование при осложненных формах
билиарной обструкции
Насташенко И.Л., Земсков С.В.,
Бакунец Ю.П. ...................................................................393
Метод профилактики гнойно-септических
осложнений острого деструктивного
панкреатита
Алексеев С.А., Тарасенко А.В.,
Кошевский П.П., Дудко А.А., Алексеев В.С. ...........400
Криоабляционные технологии в комплексном
лечении пациентов со злокачественной
опухолью поджелудочной железы
Дронов А.И., Земсков С.В., Бакунец П.П.,
Козачук Е.С., Хоменко Д.И. .........................................411
Эндоскопическое двойное стентирование
билиарной системы и двенадцатиперстной
кишки при лечении неоперабельных
опухолей головки поджелудочной железы
Безродный Б.Г., Слободяник В.П.,
Колосович И.В., Рагушин Д.А., Зосим В.А.,
Филатов Н.С. .................................................................423
Современные аспекты хирургического
лечения пациентов с опухолями
поджелудочной железы
Копчак В.М., Копчак К.В., Перерва Л.А.,
Хомяк И.В., Дувалко А.В., Андроник С.В.,
Скрипничук И.В. .............................................................429
Влияние декомпрессии желчевыводящих
путей на динамику процессов
липопероксидации, антиоксидантной защиты
и цитолиза после экспериментального
холестаза различной продолжительности
Гудыма А.А., Дзюбановський О.И. ...........................437
Урология
Особенности билатеральной и двухэтапной
перкутанной нефролитотрипсии у пациентов
с двусторонним нефролитиазом
Слабый А.И., Боржиевский А.Ц., Гутор Т.Г. ..........448
Применение лекарственных средств
Результаты применения препарата Фторафур®
в адъювантной химиотерапии рака ободочной
кишки IIB–III стадий
Махмудов Д.Э., Звирич В.В. ........................................456
Юбилей ............................................................................471
Стр.6
Pediatric surgery
Videolaparoscopy in children of the fi rst year of life
Averyn V., Svirsky A., Makhlin A.,
Zenkovich V. .................................................................... 300
Forme fruste is a type of cysts of choledoch
in children
Zapalianski A., Kandratsyeva O., Kletskii S.,
Korostelev O. ................................................................... 307
Contaminated surgery
Purulent ileopsoitis: issues of etiology,
diagnostics and treatment
Kuzniatsou A., Smotrin S. ............................................. 314
Antimicrobial resistance and its mechanisms
in the strains Pseudomonas aeruginosa, isolated
in hospital infections of diff erent localization
Atakishizadeh S. ............................................................. 326
Transplantation
Glycemic status of a donor with brain death
Lavrynyuk R., Dzyadzko А., Shestiuk A.,
Skochikovskaya E., Pikirenia I. .................................... 332
Experimental Surgery
Comparison of the variants of closing the primary
aseptic wounds on the face and neck
Krivenchuk V., Dundarov Z. ......................................... 341
The role of mesenchymal stem cells in stimulating
the processes of cellular regeneration
Neymatzade T. ................................................................ 348
Coloproctology
The fi rst experience of laparoscopic technologies
in the closure of colostomies
Tsyplakov K., Denisenko V., Gain Y. ............................ 357
Comparative analysis of intestinal microfl ora
in patients with Crohn’s disease, ulcerative colitis
and colorectal cancer
Rusyn V., Koval G., Lozynskyy Y.,
Leoshyk O., Кovaly A. ..................................................... 365
Pancreatology and biliary surgery
Diagnostic and treatment aspects of prevention
of hemorrhagic complications of acute pancreatitis
Dronov A., Kovalskaya I., Gorlach A.,
Zadorozhnaya K. ............................................................ 374
Laparoscopic surgeries in pancreatic tumors
Kopchak K. , Kopchak V. , Khomyak I. ,
Duvalko A. , Andronik S. , Pererva L. ,
Kvasivka A. , Kopetsky V. ............................................ 382
Endoscopic endobiliar stenting in complicated
forms of biliary obstruction
Nastashenko I., Zemskov S., Bakunets Yu. ............... 393
Method of prevention of purulent-septic
complications of acute destructive pancreatitis
Alekseev S., Tarasenko А., Koshevsky P.,
Dudko А., Alekseev V. .................................................... 400
Cryoablation technologies in complex treatment
of patients with malignant pancreatic tumor
Dronov A., Zemskov S., Bakunets P.,
Kozachuk Y., Khomenko D. .......................................... 411
Endoscopic double stenting of the biliary system
and duodenum in the treatment of inoperable
cancer of the pancreas head
Bezrodnyi B., Slobodjаnic V., Kolosovych I.,
Ragushin D., Zosim V., Filatov N. ................................ 423
Modern aspects of surgical treatment
of patients with pancreatic tumors
Kopchak V., Kopchak K., Pererva L., Khomyak I.,
Duvalko A., Andronik S., Skrypnychyk I. ................... 429
The eff ect of biliary decompression
on the dynamics of the processes of lipid
peroxidation, antioxidant protection
and cytolysis after experimental cholestasis
of diff erent duration
Hudyma A., Dzubarovsky О. ....................................... 437
Urology
The peculiarities of bilateral and two-stage
percutaneous nephrolitotripsy in patients
with bilateral nephrolithiasis
Slabyy О, Borzhievsky А., Gutor Т. ............................. 448
Drugs applying
Treatment outcomes of Ftoraful-based
adjuvant chemotherapy for stage IIB–III
colorectal cancer
Makhmudov D., Zvirich V. ............................................ 456
Anniversary ................................................................... 471
299
IN THE ISSUE
Стр.7