onco.recipe.by
Россия
Учредители:
Ассоциация директоров центров
и институтов онкологии и
рентгенорадиологии стран СНГ и Евразии,
УП «Профессиональные издания»,
ООО «Вилин»
Журнал зарегистрирован
Федеральной службой по надзору в сфере
связи, информационных технологий и
массовых коммуникаций (Роскомнадзор)
18 сентября 2014 г.
Свидетельство ПИ № ФС77-59215
Представитель в России:
ООО «Вилин»
214006, Смоленск, пст Пасово.
Тел./факс: +7 920 301 00 19;
e-mail: offi ce@recipe.by
Беларусь
Учредители:
УП «Профессиональные издания»
2017, том 5, № 4
Украина
Учредитель:
Национальный институт рака
Министерства здравоохранения Украины,
УП «Профессиональные издания»
Журнал зарегистрирован
Министерством информации
Республики Беларусь
Регистрационное свидетельство № 1659
от 30 августа 2013 г.
Адрес редакции:
220049, Минск, ул. Кнорина, 17.
Тел.: (017) 322 16 76, (017) 322 16 77;
e-mail: onco@recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Руководитель службы рекламы
и маркетинга Коваль М.А.
Технический редактор Нужин Д.В.
Журнал зарегистрирован
Государственной регистрационной
службой Украины 28 ноября 2014 г.
Свидетельство КВ № 21182-10982Р
Офис в Украине:
ООО «Профессиональные издания.
Украина»
04116, Киев, ул. Старокиевская, 10-г, сектор
«В», офис 201
Контакты:
Тел.: +38 (044) 33 88 704, +38 (094) 910 17 04
e-mail: reklama_id@ukr.net
Подписка
в каталоге РУП «Белпочта» (Беларусь) индивидуальный индекс 00083; ведомственный индекс 000832,
в каталоге АО «Казпочта» (Казахстан) индекс 00083.
В Украине подписка оформляется через офис ООО «Издательский дом "Профессиональные издания"».
00083 – единый индекс в электронных каталогах «Газеты и журналы» на сайтах агентств:
ООО «Информнаука» (Российская Федерация), ЗАО «МК-Периодика» (Российская Федерация), ГП «Пресса» (Украина),
ГП «Пошта Молдовей» (Молдова), АО «Летувос паштас» (Литва), ООО «Подписное агентство PKS» (Латвия),
Фирма «INDEX» (Болгария), Kubon&Sagner (Германия).
Электронная версия журнала доступна на сайте onco.recipe.by, в Научной электронной библиотеке elibrary.ru,
в базе данных East View, в электронной библиотечной системе IPRbooks.
По вопросам приобретения журнала обращайтесь в редакцию в Минске и к представителю издательства в Киеве.
Журнал выходит 1 раз в 3 месяца.
Цена свободная.
Подписано в печать: 20.12.2017.
Тираж (Беларусь) 500 экз.
Тираж (Украина) 1500 экз.
Тираж (Россия) 3500 экз.
Заказ №
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная
Отпечатано в типографии ОДО «Дивимакс»
г. Минск, пр. Независимости, 58, корпус № 17.
Тел.: +375 (017) 233 92 06.
Лиц. № 02330/53 от 03.04.2009
продлена 14.02.2014 № 22 до 03.04.2019
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2017
© «Евразийский онкологический журнал»
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2017
Стр.1
Главный редактор
Давыдов М.И. (Россия, Москва)
Заместители главного
редактора
Глушук В.А. (Беларусь, Минск)
Залуцкий И.В. (Беларусь, Минск)
Чойнзонов Е.Ц. (Россия, Томск)
Координатор проекта
Демидов Л.В. (Россия, Москва)
Редакционный совет
Алиев Д.А. (Азербайджан, Баку)
Беляев А.М. (Россия, СанктПетербург)
НАЦИОНАЛЬНЫЕ
РЕДАКЦИОННЫЕ КОЛЛЕГИИ
КАЗАХСТАН
Казахский научноисследовательский
институт
онкологии и радиологии
Адилбай Д.Г.
Гончарова Т.Г.
Жолдыбай Ж.Ж.
Ижанов Е.Б.
Чингисова Ж.К.
Шатковская О.В.
Бейшембаев М.И. (Кыргызстан,
Бишкек)
Бердымурадова М.Б.
(Туркменистан, Ашхабад)
Галстян А.М. (Армения, Ереван)
Кайдарова Д.Р. (Казахстан, Алматы)
Каприн А.Д. (Россия, Москва)
Кит О.И. (Россия, Ростов-на-Дону)
Колесник Е.А. (Украина, Киев)
Красносельский Н.В. (Украина,
Харьков)
Лазарев А.Ф. (Россия, Барнаул)
Наврузов С.Н. (Узбекистан,
Ташкент)
Нургазиев К.Ш. (Казахстан, Алматы)
Солодкий В.А. (Россия, Москва)
Суконко О.Г. (Беларусь, Минск)
Хасанов Р.Ш. (Россия, Казань)
Хусейнов З.Х. (Таджикистан,
Душанбе)
Чернат В.Ф. (Молдова, Кишинев)
Чехун В.Ф. (Украина, Киев)
КЫРГЫЗСТАН
Национальный центр онкологии
Министерства здравоохранения
Кыргызской Республики
Абдылдаев Т.А.
Айдарбекова А.А.
Аралбаев Р.Т.
Токтомушев А.Т.
Шаимбетов Б.О.
МОЛДОВА
Институт онкологии Республики
Молдова
Булат Ю.В.
Донская А.Е.
Мереуце И.Е.
Цыбырнэ Г.А.
РОССИЯ
Республиканский клинический
онкологический диспансер
Министерства здравоохранения
Республики Татарстан (Казань)
Бурмистров М.В.
Зинченко С.В.
Пушнов А.В.
Федоров И.В.
ТАДЖИКИСТАН
Онкологический центр
Министерства здравоохранения
Республики Таджикистан
Закиряходжаев Д.З.
Расулов С.Р.
Умарова С.Г.
Хабибуллаев Ш.З.
Хусейнов З.Х.
Юлдашев Р.З.
ТУРКМЕНИСТАН
Научно-клинический центр
онкологии Министерства
здравоохранения и медицинской
промышленности Туркменистана
Аннамухаммедов А.А.
Бабаев К.А.
Бяшимов А.Я.
Джумаев М.Г.
Хуммедов О.М.
Якшимурадов А.А.
УЗБЕКИСТАН
Республиканский
онкологический научный центр
Министерства здравоохранения
Республики Узбекистан
Абдихакимов А.Н.
Абдужаппаров С.Б.
Алимходжаева Л.Т.
Гафур-Ахунов М.А.
Джураев М.Д.
Пулатов Д.А.
Тилляшайхов М.Н.
Юсупбеков А.А.
УКРАИНА
Национальный институт рака
(Киев)
Иванкова В.С.
Киркилевский С.И.
Крячок И.А.
Процик В.С.
Сивак Л.А.
Смоланка И.И.
Солодянникова О.И.
Стаховский Э.А.
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований (приказ №16 от 21.01.2015).
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
Ответственность за содержание рекламных материалов и публикаций с пометкой «На правах рекламы» несут
рекламодатели
486
"Eurasian Journal of Oncology", 2017, volume 5, № 4
Стр.2
www.recipe.by
Russia
Founders:
Association of Directors of Centers and
Institutes of Oncology and Radiology
of the CIS and Eurasia,
UE "Professional Editions",
LLC "Vilin"
The journal is registered
Federal Service for Supervision of Communications,
Information Technology and Mass
Media (Roskomnadzor) September 18, 2014
Certifi cate PI number FS77-59215
Representative in Russia:
LLC "Vilin"
Belarus
Founder:
UE "Professional Editions"
2017, volume 5, № 4
Ukraine
Founders:
National Cancer Institute of the Ministry
of Health of Ukraine,
UE "Professional Editions"
The journal is registered
in the Ministry of information
of the Republic of Belarus
Registration certifi cate № 1659
August 30, 2013
214006, Smolensk, Pasovo.
Phone/fax: +7 920 301 00 19;
e-mail: offi ce@recipe.by
Address of the editorial offi ce:
220049, Minsk, Knorin str., 17.
The journal is registered
at State Registration Service of Ukraine
November 28, 2014
Certifi cate HF №21182-10982R
Offi ce in Ukraine:
LLC "Professional Editions. Ukraine"
Phone: +375 (017) 322 16 76, (017) 322 16 77;
e-mail: onco@recipe.by
Director Evtushenko L.
Head of advertising and marketing Koval M.
Technical editor Nuzhyn D.
Contacts:
phone: +38 (044) 33 88 704,
+38 (094) 910 17 04,
e-mail: reklama_id@ukr.net
Subscription:
in the Republican unitary enterprise «Belposhta» individual index – 00083; departmental index – 000832,
in JSC "Kazpochta" catalogue (Kazakhstan) index 00083.
In Ukraine the subscription is made out through offi ce LLC "Publishing house «Professional Edition»".
Index 00083 in the electronic catalogs "Newspapers and Magazines" on web-sites of agencies:
LLC "Interpochta-2003" (Russian Federation); LLC "Informnauka" (Russian Federation); JSC "MK-Periodika" (Russian Federation); SE "Press" (Ukraine);
SE "Poshta Moldovey" (Moldova); JSC "Letuvos pashtas" (Lithuania); LLC "Subscription Agency PKS" (Latvia); "INDEX" Firm agency (Bulgaria);
Kubon&Sagner (Germany).
The electronic version of the journal is available on onco.recipe.by, on the Scientifi c electronic library elibrary.ru,
in the East View database, in the electronic library system IPRbooks.
Concerning acquisition of the journal address to the editorial offi ce in Minsk and to a representative of publishing house in Kyiv.
The frequency of journal is 1 time in 3 months.
The price is not fi xed.
Sent for the press 20.12.2017.
Circulation is 500 copies (Belarus).
Circulation is 1500 copies (Ukraine).
Circulation is 3500 copies (Russia).
Order №
Format 70x100 1/16. Litho
Printed in printing house ALC "Divimax"
Minsk, Nezavisimosti ave., 58, building № 17.
Рhone: +375 (017) 233 92 06.
License № 02330/53 from 03.04.2009
was extended 14.02.2014 № 22 до 03.04.2019
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written permission of edition with an obligatory reference to the source.
© "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2017
© "Eurasian Journal of Oncology"
© Design and decor of "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2017
Стр.3
Editor In Chief
Davydov M. (Russia, Moscow)
Deputy Editor in Chief
Choinzonov Ye. (Russia, Tomsk)
Glushuk V. (Belarus, Minsk)
Zalutskiy I. (Belarus, Minsk)
Project Coordinator
Demidov L. (Russia, Moscow)
Editorial Board
Aliev Dz. (Azerbaijan, Baku)
Beljaev A. (Russia, Saint-Petersburg)
Bejshembaev M. (Kyrgyzstan,
Bishkek)
Berdymuradova M. (Turkmenistan,
Ashgabat)
Chehun V. (Ukraine, Kyiv)
Chernat V. (Moldova, Chisinau)
Galstjan A. (Armenia, Yerevan)
Hasanov R. (Russia, Kazan)
Husejnov Z. (Tadzikistan, Dushanbe)
Kaidarova D. (Kazakhstan, Almaty)
Kaprin A. (Russia, Moscow)
Kit O. (Russia, Rostov-on-Don)
Kolesnik E. (Ukraine, Kyiv)
Krasnoselskij N. (Ukraine, Kharkov)
Lazarev A. (Russia, Barnaul)
Navruzov S. (Uzbekistan, Tashkent)
Nurgaziev K. (Kazakhstan, Almaty)
Solodkij V. (Russia, Moscow)
Sukonko O. (Belarus, Minsk)
NATIONAL EDITORIAL BOARDS
KAZAKHSTAN
Kazakh research Institute
of Oncology and radiology
Adilbai D.
Chingisova J.
Goncharova T.
Izhanov E.
Shatkovskaya O.
Zholdybai J.
KYRGYZSTAN
National Cancer Center
of the Ministry of Health
of the Kyrgyz Republic
Abdyldaev T.
Aydarbekova A.
Aralbaev R.
Shaimbetov B.
Toktomushev A.
MOLDOVA
Oncology Institute of the Republic
of Moldova
Bulat Yu.
Donskaja A.
Mereuce I.
Tsybyrne G.
RUSSIA
TADZIKISTAN
Cancer Center of the Ministry
of Health of the Republic
of Tadzikistan
Habibullayev S.
Rasulov S.
Umarov S.
Yuldashev R.
Zakiryahodzhaev Z.
TURKMENISTAN
Research and Clinical Oncology
Center of the Ministry of Health and
Medical Industry of Turkmenistan
Annamuhammedov A.
Babajev K.
Byashimov A.
Dzhumajev M.
Hummedov O.
Yakshimuradov A.
Regional Clinical Oncology Center
of the Ministry of Health of the
Republic of Tatarstan (Kazan)
Burmistrov M.
Fedorov I.
Pushnov A.
Zinchenko S.
UZBEKISTAN
National Cancer Research Center
of the Ministry of Health
of the Republic of Uzbekistan
Abdihakimov A.
Abduzhapparov S.
Alimhodzhaeva L.
Djuraev M.
Ghafoor-Ahunov M.
Pulatov D.
Tillyashayhov M.
Yusupbekov A.
UKRAINE
The National Cancer Institute (Kyiv)
Ivankova V.
Kirkilevskij S.
Kryachok I.
Protsyk V.
Sivak L.
Smolanka I.
Solodyannikova O.
Stakhovsky E.
Peer-reviewed edition
The journal is included into a List of scientifi c publications of the Republic of Belarus for the publication of the results of the
dissertation research (protocol No. 16 of 21.01.2015).
Scientifi c articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order of Ministry
of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classifi ed
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
Responsibility for the content of advertising materials and publications with the mark "On the Rights of Advertising"
are advertisers
488
"Eurasian Journal of Oncology", 2017, volume 5, № 4
Стр.4
Возведение Ратуши началось в середине 19-го века, а именно в 1867 году, по инициативе
городского совета Мюнхена. Строительство нового здания в самом центре Мюнхена в стиле
неоготики длилось до 1909 года, достраивались и расширялись отдельные его части.
Это уникальное архитектурное сооружение имеет 400 разных по площади и предназначению
помещений, в которых в настоящее время работают более 600 человек. В самой башне был
установлен уникальный часовой механизм, карильон. Раз в сутки в зимнее время и три раза
в остальные времена года вместе со звонким боем курантов на специальном двухэтажном
балконе «оживают» 32 кукольные фигурки, которые в течение 15 минут развлекают
собравшуюся толпу маленькими спектаклями из истории города Мюнхена.
«Евразийский онкологический журнал», 2017, том 5, № 4
489
Стр.5
Профессору Наврузову – 70 лет!
Исполнилось 70 лет со дня рождения профессора Саримбека Наврузовича
Наврузова. Он прошел путь от ординатора до руководителя целого направления
в медицине. Его путь к олимпу знаний отличается своей неповторимостью и
сложностью.
В 1972 г. С.Н. Наврузов закончил Ташкентский медицинский институт.
Профессиональное становление хирурга прошел в Джизакской областной
больнице. Клиническую ординатуру проходил на кафедре факультетской
хирургии Ташкентского медицинского института, где в последующем работал
ассистентом. С самого начала работы в стенах медицинского института
деятельность Саримбека Наврузовича была связана в основном с хирургическим
лечением заболеваний органов брюшной полости. Из-за своего стремления к
совершенному овладению секретами хирургии в 1979 г. поступил в аспирантуру
в Научно-исследовательский институт колопроктологии Минздрава Российской
Федерации. По окончании аспирантуры в 1982 г. успешно защитил кандидатскую
диссертацию в Москве и продолжил работу на кафедре хирургии Ташкентского
медицинского института вначале в должности ассистента, а в последующем
доцента кафедры. Работая в Первой республиканской клинической больнице,
где располагалась база хирургической кафедры, он создал основы отечественной
колопроктологии. Продолжая клинико-научные исследования, в 1988 г. защитил
докторскую диссертацию на тему «Хирургическое лечение колостаза» в Научноисследовательском
институте колопроктологии Минздрава Российской Федерации
в Москве. В дальнейшем работал в качестве профессора кафедры факультетской
хирургии Ташкентского государственного медицинского института.
За период 1991–1996 гг. профессор С.Н. Наврузов работал главным хирургом
Узбекистана и укреплял основы становления отечественной хирургии после
провозглашения независимости республики. В 1992 г. стал заведующим кафедрой
госпитальной хирургии, а затем кафедрой хирургии VI–VII курсов Первого
Ташкентского государственного медицинского института. За период 2000–2016 гг.
он работал директором Республиканского онкологического научного центра
Узбекистана, где проявил себя как Онколог с большой буквы.
Профессор С.Н. Наврузов является основоположником отечественной
колопроктологии. Формирование его как ученого и специалиста высокого
уровня происходило параллельно со становлением этой отрасли хирургии в
нашей стране. Для развития данной отрасли хирургии в Узбекистане под его
руководством был создан Научный центр колопроктологии. Продолжая школу
академиков В.Д. Федерова и У.А. Арипова, С.Н. Наврузов внес крупный вклад во
внедрение в нашей стране комбинированно-расширенных операций и развитие
реконструктивных операций в абдоминальной хирургии. Свидетельством этому
является разработка и внедрение прогрессивных методов хирургического лечения
неспецифического язвенного колита, амебиаза толстой кишки, дивертикулярной
болезни и болезни Крона, идиопатического мегаколона и болезни Гиршпрунга,
490
"Eurasian Journal of Oncology", 2017, volume 5, № 4
Стр.6
В фокусе
а также аномалий развития прямой и толстой кишки и т.д. Под его
непосредственным руководством разработаны и внедрены в клиническую онкологию
современные научные основы диагностики и лечения рака прямой и толстой кишки,
неорганных опухолей забрюшинного пространства.
С научно-практической и организационной деятельностью С.Н. Наврузова связано
создание Ассоциации онкологов Республики Узбекистан, создание прогрессивной
идеологии в хирургии рака желудка, рака молочной железы, радиохирургической
онкологии и эндоваскулярной химиотерапии. Под его руководством впервые
были разработаны и приняты стандарты диагностики и лечения онкологических
заболеваний в нашей стране.
Профессор С.Н. Наврузов является автором более 500 научных работ, более
10 изобретений, а также 8 монографий и руководств. Под его руководством
защищено 14 докторских и более 30 кандидатских диссертаций. Научнопрактический
вклад профессора С.Н. Наврузова в развитие хирургической
колопроктологии и онкологии нашел признание и неоднократно оценен наградами.
С.Н. Наврузов является членом ряда международных, европейских и российских
ассоциаций хирургов, колопроктологов, онкологов, членом редакционной коллегии
и редакционного совета журналов «Хирургия Узбекистана», «Медицинский журнал
Узбекистана» и «Вестник врача».
Сегодня Саримбек Наврузович, оставаясь источником вдохновения и научного клада
для своих учеников, полон творческих сил, продолжает активную хирургическую и
педагогическую деятельность, всегда готов прийти на помощь коллегам и сохраняет
огромное человеческое обаяние.
Коллектив Республиканского онкологического научного центра, Общество хирургов
Узбекистана и коллектив журнала «Хирургия Узбекистана» сердечно поздравляют
Саримбека Наврузовича с юбилеем и желают ему крепкого здоровья и долгих лет
активной творческой жизни.
Администрация РОНЦ МЗ РУз.
«Евразийский онкологический журнал», 2017, том 5, № 4
491
Стр.7
СОДЕРЖАНИЕ
В фокусе
Профессору Наврузову – 70 лет! ....................490
Оригинальные исследования
Изучение особенностей латерального
распространения рака прямой кишки
и влияния на него неоадъювантной
терапии
Азимов Э.Г. ................................................................494
Экспрессия генов множественной
лекарственной устойчивости
АВС-транспортеров в циркулирующих
опухолевых клетках при первичном
неметастатическом раке
молочной железы
Шляхтунов Е.А., Веремей И.С. ..........................505
Изучение токсичности и биологических
свойств нового соединения,
воздействующего на антителообразующие
клетки
Алиева Д.А., Еникеева З.М.,
Карпышева И.В. ......................................................513
Сравнительный анализ прогностических
моделей риска развития рака молочной
железы
Пятчанина Т.В., Огородник А.Н. ......................518
Обзоры. Лекции
Инвазивные грибковые инфекции у
иммунокомпрометированных пациентов.
Обзор литературы
Кондаурова С.Л. ......................................................527
Наследственные злокачественные
опухоли и синдромы. Профилактика
и ранний скрининг онкозаболеваний.
Обзор литературы
Крячок И.А., Скрипец Т.В.,
Ульянченко К.О. ......................................................552
Применение лекарственных средств
Обоснование применения
гликопротеина α2 глобулиновой фракции
для профилактики рецидива рака
верхних дыхательных путей
Евчев Ф.Д., Евчева А.Ф. .........................................560
492
"Eurasian Journal of Oncology", 2017, volume 5, № 4
Стр.8
CONTENT
Original research
Study of the features of lateral spread
of rectal cancer and the infl uence
of neoadjuvant therapy on it
Azimov E. ....................................................................494
Expression of the genes of multiple
drug resistance of ABC-transporters
in the circulating tumor cells in primary
non-metastatic breast cancer
Shlyakhtunou Y., Veremeyi I. .................................505
Study of toxicity and biological properties
of a new compound, which aff ects
the antibody-forming cells
Alieva D., Enikeeva Z., Karpysheva I. ...................513
Comparative analysis of prognostic models
of risk of breast cancer
Pyatchanina T., Ohorodnyk A. ..............................518
Reviews. Lectures
Invasive fungal infections
in immunocompromised patients.
Literature review
Kandaurava S. ...........................................................527
Hereditary malignant tumors
and syndromes. Prevention and early
screening of oncological diseases.
Literature review
Kryachok I., Skrypets Т.,
Ulianchenko К. ..........................................................552
The use of drugs
Substantiation of the use
of glycoprotein fraction α2-Globulin
for prevention of recurrence of cancer
of the upper respiratory tract
Yevchev F.,
Yevcheva A. ................................................................560
«Евразийский онкологический журнал», 2017, том 5, № 4
493
Стр.9