www.recipe.by
2016, том 5, № 2
Эскиз обложки получил благословение Высокопреосвященнейшего Филарета,
Митрополита Минского и Слуцкого, Патриаршего Экзарха всея Беларуси
Беларусь
Журнал зарегистрирован
Министерством информации
Республики Беларусь
Свидетельство от 25.11.2011 №1495
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Адрес редакции:
220049, ул. Кнорина, 17,
г. Минск, Республика Беларусь
Тел.: (017) 322-16-59, 322-16-76,
322-16-77, 322-16-78
e-mail: em@recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора Игнатова С.С.
Руководитель службы рекламы
и маркетинга Коваль М.А.
Технический редактор Каулькин С.В.
Украина
Журнал зарегистрирован
Государственной регистрационной
службой Украины
Свидетельство от 02.12.2014 КВ №21183-10983ПР
Учредители:
Национальная медицинская академия
последипломного образования имени П.Л. Шупика,
УП «Профессиональные издания»
Представительство в Украине:
ООО «Издательский дом
«Профессиональные издания»
Директор Ильина В.А.
Контакты: Тел.: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Подписка
Беларусь:
в каталоге РУП «Белпочта»
индивидуальный индекс – 01388,
ведомственный индекс – 013882
Украина:
через офис ООО «Издательский дом
«Профессиональные издания»
по тел.: (+38 067) 360 93 80
Российская Федерация:
индекс 01388 в каталогах ООО «Интерпочта-2003»,
ООО «Информнаука», ЗАО «МК-Периодика»,
ОАО «АРЗИ»
Молдова:
индекс 01388 в каталоге ГП «Пошта Молдовей»
Германия:
индекс 01388 в каталоге Kubon&Sagner
Литва:
индекс 01388 в каталоге АО «Летувос паштас»
Латвия:
индекс 01388 в каталоге
ООО «Подписное агентство PKS»
Болгария:
индекс 01388 в каталоге агентства Фирма «INDEX»
Электронная версия журнала доступна
в Научной электронной библиотеке eLIBRARY.RU,
в базе данных East View,
в электронной библиотечной системе IPRbooks
По вопросам приобретения журнала обращайтесь
в редакцию в г. Минске
и представительство издательства в г. Киеве
Журнал выходит 1 раз в 3 месяца
Цена свободная
Подписано в печать: 27.05.2016 г.
Тираж 1500 экз.
Заказ №
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная
Отпечатано в типографии
© «Экстренная медицина»
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного
разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2016
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2016
Стр.1
Беларусь
Украина
Главный редактор Завада Н.В.
Редакционная коллегия:
Булгак А.Г. (Минск)
Жидков С.А. (Минск)
Илюкевич Г.В. (Минск)
Кезля О.П. (Минск)
Макарина-Кибак Л.Э. (Минск)
Пискун Б.Б. (Минск)
Пристром А.М. (Минск)
Редакционный совет:
Артюшкевич А.С. (Минск)
Белецкий А.В. (Минск)
Гаин Ю.М. (Минск)
Гарелик П.В. (Гродно)
Грачев С.Ю. (Минск)
Демидчик Ю.Е. (Минск)
Дундаров З.А. (Гомель)
Жинко А.Е. (Минск)
Канус И.И. (Минск)
Карпицкий А.С. (Брест)
Мрочек А.Г. (Минск)
Новикова Н.П. (Минск)
Петрова Л.Г. (Минск)
Пиневич Д.Л. (Минск)
Сиренко В.И. (Минск)
Татур А.А. (Минск)
Шанько Ю.Г. (Минск)
Шило В.Д. (Минск)
Главный редактор Зозуля И.С.
Редакционная коллегия:
Вершигора А.В. (Киев)
Вороненко Ю.В. (Киев)
Голдовский Б.М. (Запорожье)
Косаковский А.Л. (Киев)
Лоскутов О.А. (Киев)
Никонов В.В. (Харьков)
Рощин Г.Г. (Киев)
Слонецкий Б.И. (Киев)
Ткаченко О.А. (Киев)
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований (решение коллегии ВАК от 24.10.2012, протокол № 18/2).
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
162
Стр.2
International scientifi c journal
EMERGENCY MEDICINE
JEKSTRENNAJA MEDICINA
www.recipe.by
2016, volume 5, № 2
The sketch of a cover received the blessing of His Holiness, the Minsk and Slutsk Metropolitan Filaret,
the Belarusian Patriarchate’s Exarches
Belarus
The journal is registered in the
Ministry of information of the Republic of Belarus
Registration certifi cate 25.11.2011 № 1495
Founder:
UE «Professional Editions»
Address of the editorial offi ce:
220049, Minsk, Knorin str., 17, Republic of Belarus
phone: (017) 322-16-59, 322-16-76,
322-16-77, 322-16-78
e-mail: em@recipe.by
Director Evtushenko L.
Deputy editor-in-chief Ignatova S.
Head of advertising and marketing Koval M.
Technical editor Kaulkin S.
Ukraine
The journal is registered
at the State registry of Ukraine
Registration certifi cate 02.12.2014 № KV 21183-10983PR
Founders:
P.L. Shupyk National Medical Academy
of Post-Graduate Education,
UE «Professional Editions»
Representative Offi ce in Ukraine:
LLC «Publishing house «Professional Edition»»
Director Ilyina V.
Contacts:
phone: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50;
e-mail: profi dom@ukr.net
Subscription
Belarus:
in the Republican unitary enterprise «Belposhta»
individual index – 01388
departmental index – 013882
Ukraine:
the subscription in Ukraine is carried out through
LLC «Publishing house ”Professional Editions”» offi ce
Russian Federation:
index 01388 in catalogues of LLC «Interpochta-2003»,
LLC «Informnauka», JSC «MK-Periodika», JSC «ARZI»
Moldova:
index 01388 in SE «Poshta Moldovey» catalogue
Germany:
index 01388 in the Kubon&Sagner catalogue
Lithuania:
index 01388 in JSC «Letuvos pashtas» catalogue
Latvia:
index 01388 in the catalogue of
LLC «Subscription Agency PKS»
Bulgaria:
index 01388 in the «INDEX» Firm agency catalogue
The electronic version of the journal
is available on the Scientifi c electronic
library eLIBRARY.RU,
in the East View database,
in the electronic library system IPRbooks
Concerning acquisition of the journal address to the
editorial offi ce in Minsk and publishing house
representation in Kyiv.
The frequency of journal is 1 time in 3 months
The price is not fi xed
Sent for the press 27.05.2016.
Circulation is 1500 copies.
Order №
Format 70x100 1/16. Litho
Printed in printing house
© «Emergency medicine»
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written
permission of edition with an obligatory reference to the source.
© «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2016
© Design and decor of «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2016
Стр.3
Belarus
Ukraine
Editor-in-chief Zavada N.
Editorial board:
Bulgak A. (Minsk)
Zhidkov S. (Minsk)
Ilyukevich G. (Minsk)
Kezlya O. (Minsk)
Makarina-Kibak L. (Minsk)
Piskun V. (Minsk)
Pristrom A. (Minsk)
Editorial council:
Artyushkevich A. (Minsk)
Beletsky A. (Minsk)
Gain Y. (Minsk)
Garelik P. (Grodno)
Grachev S. (Minsk)
Demidchik Y. (Minsk)
Dundarov Z. (Gomel)
Zhinko A. (Minsk)
Kanus I. (Minsk)
Karpitsky A. (Brest)
Mrochek A. (Minsk)
Novikova N. (Minsk)
Petrova L. (Minsk)
Pinevich D. (Minsk)
Sirenko V. (Minsk)
Tatur A. (Minsk)
Shanko Y. (Minsk)
Shilo V. (Minsk)
Editor-in-chief Zozula I.
Editorial board:
Vershigora A. (Kyiv)
Voronenko Y. (Kyiv)
Goldovsky B. (Zaporozhye)
Kosakovsky A. (Kyiv)
Loskutov O. (Kyiv)
Nikonov V. (Kharkiv)
Roschin G. (Kyiv)
Slonetsky B. (Kyiv)
Tkachenko O. (Kyiv)
Peer-reviewed edition
The journal is included into a List of scientifi c publications of the Republic of Belarus for the publication of the results of the
dissertation research. HCC board decision of 24.10.2012 (protocol № 18/2)
Scientifi c articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order of Ministry
of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classifi ed
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
164
Стр.4
В НОМЕРЕ
Организация оказания скорой
медицинской помощи
Преемственность догоспитального
и госпитального этапов в оказании
помощи пациентам с сочетанной травмой
Грачев С.Ю., Новикова Н.П.,
Суковатых А.Л., Куриленко Е.Х.,
Борисов А.В., Дылевский С.Н. ....................................168
Аспекты организации и оказания
медицинской помощи при неотложных
состояниях в практике медицинских
работников разных специальностей
Марков Ю.И. ....................................................................179
Клинические исследования
Некоторые вопросы диагностики
полушарного и стволового инсульта
Зозуля И.С., Волосовец А.А., Зозуля А.И. ...............189
Влияние эмпирической реоксигенации
общего действия на течение
септического процесса и выраженность
энцефалопатии в структуре
полиорганной недостаточности
Мальцева Л.А., Мосенцев Н.Ф.,
Карась Р.К., Сакович Е.Ф., Искра Ю.В.,
Юткина Л.А., Костыря А.П. ......................................196
Внедрение технологий
кровосбережения при
эндопротезировании тазобедренного
сустава
Волошенюк А.Н., Тихон Д.С.,
Омельянюк В.П., Ладутько И.Н.,
Монастырская Е.Г.,
Суедан А.А., Алитоить О.З. ......................................203
Опыт диагностики тромбоэмболии
легочной артерии при помощи
перфузионной пульмосцинтиграфии
с 99m
Тс-Makro-Albumon
Грабовский Ю.В. .............................................................209
Использование УЗИ-контролируемого
этапа наложения карбоперитонеума
при лапароскопическом рассечении
спаек брюшной полости
Степанюк А.А., Завада Н.В. ......................................214
Анестезиология.
Клинические исследования
Анестезия и интенсивная терапия
у пациентов с флегмоной шеи
Артеменко В.Ю., Буднюк А.А. ...................................231
Болевой синдром после ринологических
хирургических вмешательств
под общей анестезией
Илюкевич Г.В., Гудный Г.В.,
Чурило И.Ю. .....................................................................236
Случай успешной реконструкции
аорто-бедренного сегмента нативным
аортальным аллографтом при
инфицировании синтетического протеза
с формированием
аорто-дуоденальной фистулы
Романович А.В., Хрыщанович В.Я.,
Кикоин Г.С., Турлюк Д.В. ...............................................302
Тяжелая термическая травма
у беременных: обзор литературы
и клинический случай
Ковалёв В.О., Бердников И.И. ...................................309
Юбилеи
Сведения о научной и организационной
деятельности директора НИИ СП
им. Н.В. Склифосовского ДЗМ, членакорреспондента
РАН М.Ш. Хубутия .....................318
Клинико-лабораторный мониторинг
адекватности и эффективности
регионарных блокад
в мультимодальном обезболивании
радикальной цистэктомии
Конончук С.Н., Илюкевич Г.В. ....................................243
Научные публикации.
Оригинальные исследования
Влияние местного применения
антигипоксантов на динамику раневого
процесса при огнестрельных ранениях
Трухан А.П., Летковская Т.А., Жидков С.А.,
Корик В.Е., Жидков А.С., Терешко Д.Г.,
Пивоварчик С.Н. ............................................................252
Показатели системного иммунитета
у пациентов с рожистым воспалением
разной степени тяжести
Шендрик В.Г., Беляева О.А.,
Кузнецова Л.В. ................................................................258
Лекции и обзоры
Легочная артериальная
гипертензия у детей
Дергачев А., Воронецкий А. .......................................269
Тромбоз глубоких вен: современный
подход к диагностике и лечению
в свете последних международных
рекомендаций
Хрыщанович В.Я. ...........................................................277
Гангрена Фурнье: обзор литературы
Бордаков П.В., Бордаков В.Н., Гаин Ю.М.,
Шахрай С.В., Гаин М.Ю. ...............................................286
Случай из практики
Диагностика и лечение гангрены Фурнье
Бордаков П.В., Бордаков В.Н., Гаин Ю.М.,
Шахрай С.В., Гаин М.Ю. ...............................................295
Стр.5
IN THE ISSUE
Organization of emergency medical care
Continuity of prehospital and hospital
emergency aid for patients with severe
combined trauma
Gratchev S., Novikova N., Soukovatykh A.,
Kurilenko E., Borisov A., Dylevsky S. ..........................168
Aspects of health care
in emergencies in the practice
of various medical specialists
Markov Yu. .......................................................................179
Clinical researches
Some aspects of diagnostics of
hemispheric and brainstem ischemic stroke
Zozulya I., Volosovets A., Zozulya A. ..........................189
Infl uence of empirical general
reoxygenation on the course
of septic process and severity
of encephalopathy in the structure
of multiple organ failure
Maltseva L., Mosentsev N., Karas R.,
Sakovich E., Iskra Yu., Yutkina L., Kostyrya A. .........196
Аpplication of cell salvage technique
in hip arthroplasty
Volosheniuk A., Tihon D., Omelianiuk V.,
Ladutko I., Monastyrskaya E., Suedan A.,
Alitoits O. ..........................................................................203
Еxperience of diagnosis of pulmonary
embolism with the help
of perfusion nuclear lung scintigraphy
with 99m
Тс-Makro-Albumon
Hrabovskyi Yu.
...............................................................209
Use of ultrasonography-controlled stage
of imposition of carboperitoneum in
laparoscopic dissection of abdominal
cavity solders
Stepanyuk A., Zavada N. ..............................................214
Anesthesiology. Clinical researches
Anesthesia and intensive care in patients
with the neck phlegmon
Artemenko V., Budnyuk A. ...........................................231
The pain syndrome after rhinologic
surgery under general anesthesia
Ilukevich G., Gudny G., Churilo I. ................................236
Clinical-laboratory monitoring of
adequacy and effi ciency of regional block
in multimodal anesthesia
of radical cystectomy
Kononchuk S., Ilukevich G. ...........................................243
A case of successful
reconstruction
of aorto-femoral segment using fresh
aortic allograft in treatment
of paraprostethic infection
with formation
of aorto-duodenal fi stula
Romanovich A., Khryshchanovich V.,
Kikoin G., Turluik D. ........................................................302
Severe thermal injury
during pregnancy: literature
review and clinical case
Kovalev V., Berdnikov I. .................................................309
Anniversaries
Information about the
scientifi c and organizational
activity of the Director of the NV
Sklifosovsky Institute MHD,
Corresponding Member of the Russian
Academy of Sciences M.Sh. Khubutia ...................318
Scientifi c publications.
Original researches
Infl uence of local application of
antihypoxants on the dynamic
of wound healing in gunshot wounds
Trukhan А., Letkovskaya Т.,
Zhidkov S., Korik V., Zhidkov А.,
Tereshko D., Pivovarchik S. ..........................................252
Indices of systemic immunity in patients
with erysipelas of diff erent severity
Shendryk V., Biliaeva O.,
Kuznetsova L. ..................................................................258
Reviews and lectures
Pulmonary arterial
hypertension in children
Dergachov A., Voronetsky A. ......................................269
Deep vein thrombosis: a modern
approach to diagnosis and treatment
according to current international
recommendations
Khryshchanovich V. .......................................................277
Fournier gangrene: literature review
Bordakov P., Bordakov V., Gain Ju.,
Shakhrai S., Gain M. ......................................................286
Cases from practice
Diagnostics and treatment
of Fournier gangrene
Bordakov P., Bordakov V., Gain Ju.,
Shakhrai S., Gain M. ......................................................295
Стр.6