1 (37) 2015
Беларусь
Учредители:
БелНПОО «Ассоциация акушеровгинекологов
и неонатологов»,
УП «Профессиональные издания»
Украина
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Россия
Учредители:
ГБОУ ДПО «Российская медицинская
академия последипломного
образования» Министерства
здравоохранения
Российской Федерации,
УП «Профессиональные издания»,
ООО «Вилин»
Журнал зарегистрирован
Министерством информации
Республики Беларусь
Регистрационное свидетельство № 457
Адрес редакции:
220023, Минск, ул. Чернышевского, 10а,
оф. 612, 805
Тел.: (017) 385 65 08, (017) 280 88 09
e-mail: rz@recipe.by
Директор Евтушенко Л.А.
Заместитель главного редактора
Дроздов Ю.В.
Руководитель отдела рекламы
Коваль М.А.
Технический редактор Каулькин С.В.
Журнал зарегистрирован
Государственной регистрационной
службой Украины Регистрационное
свидетельство КВ № 18184-6984Р
Представительство в Украине:
ООО «Издательский дом
«Профессиональные издания»
Директор Ильина В.А.
Контакты: Тел.: +38 (067) 363 65 05,
(095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Журнал находится в процессе
регистрации в Федеральной службе
по надзору в сфере связи,
информационных технологий
и массовых коммуникаций
Подписка
в каталоге РУП «Белпочта» (Беларусь) индивидуальный индекс 01235; ведомственный индекс 012352
в каталоге АО «Казпочта» (Казахстан) индекс 01235
В Украине подписка оформляется через офис ООО «Издательский дом «Профессиональные издания».
В электронных каталогах «Газеты и журналы» на сайтах агентств:
ООО «Информнаука» (Российская Федерация), ЗАО «МК-Периодика» (Российская Федерация), ГП «Пресса» (Украина), ГП «Пошта Молдовей»
(Молдова), АО «Летувос паштас» (Литва), ООО «Подписное агентство PKS» (Латвия),
Фирма «INDEX» (Болгария), Kubon&Sagner (Германия), индекс 01235
Электронная версия журнала доступна на сайте научной электронной библиотеки РФ www.elibrary.ru
и в базе данных East View на сайте www.eastview.com
По вопросам приобретения журнала обращайтесь в редакцию в г. Минске и представительство издательства в г. Киеве.
Журнал выходит 1 раз в 2 месяца.
Цена свободная.
Подписано в печать: 30.01.2015.
Тираж в Украине 1500 экз.
Тираж в Беларуси 500 экз.
Заказ №
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная.
Отпечатано в типографии
© «Репродуктивное здоровье. Восточная Европа»
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2015
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2015
Стр.1
Беларусь
Главный редактор:
Можейко Л.Ф. (Минск)
Редакционный совет:
Барановская Е.И. (Минск)
Вильчук К.У. (Минск)
Воскресенский С.Л. (Минск)
Герасимович Г.И. (Минск)
Гресь А.А. (Минск)
Гутикова Л.В. (Гродно)
Дивакова Т.С. (Витебск)
Доста Н.И. (Минск)
Егорова Т.Ю. (Гродно)
Занько С.Н. (Витебск)
Зверко В.Л. (Гродно)
Косенко И.А. (Минск)
Кулага О.К. (Минск)
Михалевич С.И. (Минск)
Пересада О.А. (Минск)
Подзолкова Н.М. (Москва)
Путырский Л.А. (Минск)
Русакевич П.С. (Минск)
Сидоренко В.Н. (Минск)
Строцкий А.В. (Минск)
Уварова Е.В. (Москва)
Чернуха Г.Е. (Москва)
Шишко Г.А. (Минск)
Украина
Главный редактор:
Венцковский Б.М. (Киев)
Научные консультанты:
Воробьева Л.И. (Киев)
Горпинченко И.И. (Киев)
Запорожан В.Н. (Киев)
Знаменская Т.К. (Киев)
Каминский В.В. (Киев)
Резников А.Г. (Киев)
Шунько Е.Е. (Киев)
Ученый секретарь:
Цапенко Т.В. (Киев)
Редакционная коллегия:
Бенюк В.А. (Киев)
Вдовиченко Ю.П. (Киев)
Венцковская И.Б. (Киев)
Вовк И.Б. (Киев)
Гнатко Е.П. (Киев)
Голяновский О.В. (Киев)
Горовенко Н.Г. (Киев)
Дахно Ф.В. (Киев)
Добрянский Д.А. (Львов)
Дубоссарская З.М. (Днепропетровск)
Зелинский А.А. (Одесса)
Иванюта С.О. (Киев)
Корнацкая А.Г. (Киев)
Лакатош В.П. (Киев)
Маркин Л.Б. (Львов)
Медведь В.И. (Киев)
Никитин О.Д. (Киев)
Паращук Ю.С. (Харьков)
Потапов В.А. (Днепропетровск)
Подольский В.В. (Киев)
Радзинский В.Е. (Россия, Москва)
Рожковская Н.Н. (Одесса)
Ромащенко О.В. (Киев)
Сенчук А.Я. (Киев)
Скрипченко Н.Я. (Киев)
Татарчук Т.Ф. (Киев)
Товстановская В.А. (Киев)
Чайка В.К. (Донецк)
Яроцкий Н.Е. (Киев)
Россия
Главный редактор:
Подзолкова Н.М. (Москва)
Зам. главного редактора:
Роговская С.И. (Москва)
Редакционная коллегия:
Роговская С.И. (Москва)
Уварова Е.В. (Москва)
Чернуха Г.Е. (Москва)
Баев О.Р. (Москва)
Синякова Л.А. (Москва)
Немцова М.В. (Москва)
Окулов А.Б. (Москва)
Ахмина Н.И. (Москва)
Самсонова Л.Н. (Москва)
Редакционный совет:
Тарасова М.А. (Санкт-Петербург)
Топильская Н.И. (Санкт-Петербург)
Артымук Н.В. (Кемерово)
Сандакова Е.А. (Пермь)
Евтушенко И.Д. (Томск)
Белокриницкая Т.Е. (Чита)
Карахалис Л.Ю. (Краснодар)
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований. Решение коллегии ВАК от 12.06.2009 (протокол №11/6).
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
2
Стр.2
International scientifi c journal
REPRODUCTIVE HEALTH. EASTERN EUROPE
REPRODUKTIVNOE ZDOROV'E . VOSTOCHNAJA EVROPA
1 (37) 2015
Belarus
Founder:
UE «Professional Editions»
Belarusian Association of Obstetricians,
Gynecologists and Neonatologists
The journal is registered in the Ministry of
information of the Republic of Belarus
Registration certifi cate № 457
Address of the editorial offi ce:
220023, Minsk, Chernyshevsky st., 10A, Offi ce
612, 805
phone: +375 (017) 385 65 08, (017) 280 88 09
e-mail: rz@recipe.by
Director Evtushenko L.
Deputy editor-in-chief Drozdov Y.
Head of advertising department Koval M.
Technical editor Kaulkin S.
Founder:
UE «Professional Editions»
Ukraine Russia
Founder:
The journal is registered at the State registry
of Ukraine
Registration certifi cate № 18184-6984P
Representative Offi ce in Ukraine:
LLC «Publishing house» Professional Edition»
Director Ilyina V.
Contacts:
phone: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
SBEI HPE "Russian Medical Academy
of Postgraduate Education"
Ministry of Health of the Russian Federation,
UE "Professional Edition,
LLC "Vilin"
The journal is in the process of registering
in the Federal Service for Supervision
of Communications, Information
Technology, and Mass Media
Subscription:
in the Republican unitary enterprise «Belposhta» individual index – 01235; departmental index – 012352
in JSC «Kazpochta» catalogue (Kazakhstan) index 01235
In Ukraine the subscription is made out through offi ce LLC «Publishing house» Professional Edition»
In the electronic catalogs «Newspapers and Magazines» on web-sites of agencies:
LLC «Interpochta-2003» (Russian Federation); LLC «Informnauka» (Russian Federation); JSC «MK-Periodika» (Russian Federation); SE «Press»(Ukraine);
SE «Poshta Moldovey»(Moldova); JSC «Letuvos pashtas» (Lithuania); LLC «Subscription Agency PKS» (Latvia); «INDEX» Firm agency (Bulgaria);
Kubon&Sagner (Germany) index 01235
The electronic version of the journal is available on the scientifi c electronic library 's website
of the Russian Federation www.elibrary.ru and in East View database on the website www.eastview.com
Concerning acquisition of the journal address to the editorial offi ce in Minsk and publishing house representation in Kiev.
The frequency of journal is 1 time in 2 months.
The price is not fi xed.
Sent for the press 30.01.2015.
Circulation in Ukraine is 1500 copies.
Circulation in Belarus is 500 copies
Order №
Format 70x100 1/16. Litho
Printed in printing house
© «Reproductive health. Eastern Europe»
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written permission of edition with an obligatory reference to the source.
© «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2015
© Design and decor of «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2015
3
Стр.3
Belarus
Editor-in-chief
Mozheyko L. (Minsk)
Editorial council:
Baranovskaya E. (Minsk)
Vilchuk K. (Minsk)
Voskresensky S. (Minsk)
Gerasimovich G. (Minsk)
Gres A. (Minsk)
Gutikova L. (Grodno)
Divakova T. (Vitebsk)
Dosta N. (Minsk)
Egorova T.
(Grodno)
Zanko S. (Vitebsk)
Zverko V. (Grodno)
Kosenko I. (Minsk)
Kulaga O. (Minsk)
Mikhalevich S. (Minsk)
Peresada O. (Minsk)
Podzolkova N. (Moscow)
Putyrsky L. (Minsk)
Rusakevich P. (Minsk)
Sidorenko V. (Minsk)
Strotsky A. (Minsk)
Uvarova E. (Moscow)
Chernuha G. (Moscow)
Shishko G. (Minsk)
Ukraine
Editor-in-chief
Ventskovsky B. (Kiev)
Scientifi c consultants:
Vorobyova L. (Kiev)
Gorpinchenko I. (Kiev)
Zaporozhan V. (Kiev)
Znamenskaya T. (Kiev)
Kaminsky V. (Kiev)
Reznikov A. (Kiev)
Shunko E. (Kiev)
Scientifi c secretary:
Tsapenko T. (Kiev)
Editorial board:
Benyuk V. (Kiev)
Vdovichenko Y. (Kiev)
Ventskovskaya I. (Kiev)
Vovk I. (Kiev)
Gnatko E. (Kiev)
Golyanovsky O. (Kiev)
Gorovenko N. (Kiev)
Dakhno F. (Kiev)
Dobryansky D. (Lviv)
Dubossarskaya Z. (Dnepropetrovsk)
Zelinsky A. (Odessa)
Ivanyuta S. (Kiev)
Kornatskaya A. (Kiev)
Lakatosh V. (Kiev)
Markin L. (Lviv)
Medved V. (Kiev)
Nikitin O. (Kiev)
Parashchuk Y. (Kharkov)
Potapov V. (Dnepropetrovsk)
Podolsky V. (Kiev)
Radzinsky V. (Russia Moscow)
Rozhkovskaya N. (Odessa)
Romashchenko O. (Kiev)
Senchuk A. (Kiev)
Skripchenko N. (Kiev)
Tatarchuk T. (Kiev)
Tovstanovskaya V. (Kiev)
Chayka V. (Donetsk)
Yarotsky N. (Kiev)
Russia
Editor-in-chief
Podzolkova N.
Deputy editor-in-chief:
Rogovskaya S. (Мoscow)
Editorial board:
Rogovskaya S. (Мoscow)
Uvarova S. (Мoscow)
Chernuha G. (Мoscow)
Baev O. (Мoscow)
Sinyakova L. (Мoscow)
Nemtsova M. (Мoscow)
Okulov A. (Мoscow)
Akhmina N. (Мoscow)
Samsonova L. (Мoscow)
Editorial council:
Tarasova M. (St. Petersburg)
Topilskaya N. (St. Petersburg)
Artymuk N. (Kemerovo)
Sandakova E. (Perm)
Evtushenko I. (Tomsk)
Belokrinitskaya T. (Chita)
Karahalis L. (Krasnodar)
Peer-reviewed edition
The journal is included into a List of scientifi c publications of the Republic of Belarus for the publication of the results of the
dissertation research. HCC board decision of 12.06.2009 (protocol № 11/6)
Scientifi c articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order of Ministry
of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classifi ed
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
4
Стр.4
В НОМЕРЕ
Акушерство и гинекология.
Оригинальные исследования
Скрининг толщины эндометрия
в постменопаузе: объективная
необходимость или избыточная
онкологическая настороженность?
Подзолкова Н.М., Фадеев И.Е.,
Виницкая А.И., Глазкова О.Л., Полетова Т.Н.,
Шевелева Т.В., Назарова С.В. ...........................................8
Клинический подход к коррекции
недостаточности лютеиновой фазы
препаратом Лютеина
Веропотвелян П.Н., Веропотвелян Н.П. ................. 19
Прогнозирование невынашивания
беременности на основе оценки
генетических предикторов
Венцковская И.Б., Прощенко О.Н. ............................... 27
Врожденные тромбофилии при привычном
невынашивании беременности
Смирнова Т.А., Моссэ К.А., Жуковская С.В.,
Филимоненкова В.Ю., Машкин А.И.,
Зыбайло В.С., Парфенов О.И. ........................................ 35
Этиопатогенетические особенности
неразвивающейся беременности
Корнацкая А.Г., Флаксемберг М.А.,
Трохимович О.В., Даниленко Е.Г., Биль И.А. ............. 42
Частота и структура врожденных
пороков у плодов и новорожденных
при беременности двойней
Прибушеня О.В., Лазюк Г.И., Лазаревич А.А. ........... 51
Изменения иммунологического статуса
у женщин фертильного возраста с
нарушениями репродуктивного здоровья
в зависимости от состояния вегетативного
гомеостаза
Подольский В.В., Чернышов В.П. ................................. 63
Клинико-морфологические аспекты
хронической никотиновой интоксикации
у беременных
Бич Т.А., Кириллова Е.Н., Кухта Е.А. ........................... 73
Особенности микробиоценоза влагалища
у беременных с истмико-цервикальной
недостаточностью
Романенко Т.Г., Кротик Е.И. .......................................... 87
Случай из практики
Синдром коротких ребер – полидактилии
тип 3 и асфиксическая торакальная
дисплазия: ультразвуковые и
морфологические признаки в I и II
триместрах беременности
Лазаревич А.А., Новикова И.В.,
Соловьева И.В., Мараховская Э.И.,
Тарлецкая О.А., Плевако Т.А.,
Крицкая Т.М., Савенко Л.А. ............................................95
Неонатология.
Оригинальные исследования
Возможности оптимизации
перинатальной интенсивной
терапии недоношенных детей
Устинович Ю.А., Прудывус И.С..................................106
Обзоры
Современные представления о роли
иммунологических факторов в патогенезе,
диагностике, прогнозировании и
профилактике развития внутриутробной
инфекции (Обзор литературы).
Сообщение II.
Выговская Л.А. ..................................................................117
Фармакотерапия
Клинический опыт применения
инъекционной формы натурального
прогестерона Сустен в лечении угрозы
невынашивания беременности в I триместре
Жукова Н.П., Арестова И.М. .......................................127
Исследование эффективности
комбинированного лечения
предопухолевой патологии
шейки матки, сочетанной
с папилломавирусной инфекцией
Роженко А.В., Колочун Г.В. ............................................137
Дифференцированный подход к
профилактике дисгормональных
заболеваний молочных желез после
самопроизвольного аборта в I триместре
Ласачко С.А. ......................................................................142
Применение Гемотрана® в терапии
дисфункциональных маточных
кровотечений
Бобрицкая В.В. .................................................................150
Болевой синдром и варикозное
расширение вен малого таза: возможности
превентивного подхода
Яковлева Э.Б., Бугаев А.Б. .............................................156
Микробиоценоз влагалища
у женщин с лейомиомой матки после
консервативной миомэктомии
Иванюта С.О., Корнацкая А.Г.,
Колесниченко И.С., Иванюта Л.И. ...........................162
Контролируемые риски и стратегия
профилактики преждевременной
потери беременности
Потапов В.А., Давыдова Ю.В. ....................................170
События
VI международный мастер-класс для
хирургов-гинекологов «Пролапс 2014»
в клинике «Оберіг» .......................................................179
Правила для авторов ...............................................182
5
Стр.5
IN THE ISSUE
Obstetrics and Gynecology.
Original Research
Screening of endometrial thickness in
postmenopausal women: an objective
necessity or excessive alertness cancer?
Podzolkova N., Fadeev I., Vinitskaya A.,
Glazkova O., Poletova T., Sheveleva T., Nazarov S. ......8
Clinical approach to the correction
of insuffi ciency of lutein phase
with the preparation Luteinum
Veropotvelyan P., Veropotvelyan N. ............................. 19
Prediction of miscarriage based on genetic
predictors value
Ventskivs’ka I., Proshchenko O. ......................................27
Inherited thrombophilia in recurrent
miscarriage
Smirnova T. Mosse K., Zhukovskaya S.,
Filimonenkova V., Mashkin A., Zybailo V.,
Parfenov O. ..........................................................................35
Etiopathogenetical features
of nondeveloping pregnancy
Kornatska A., Flaksemberg M.,
Trohimovych O., Danilenko H., Bil I. ..............................42
Rate congenital malformations in twins
Pribushenya O., Lazuk G., Lazarevich A. ......................51
Changes in immunological state
of fertile aged women dependent from
the state of autonomic homeostasis
Podolskyi V., Chernyshov V. ............................................ 63
Clinical-morphological aspects
of chronic nicotinic intoxication
in pregnant women
Bich T., Kirillova E., Kuchta E. ...........................................73
Features of vagina microbiocenosis in
pregnant women with isthmic-cervical
insuffi ciency
Romanenko T., Krotik E. ....................................................87
Case Study
Short-ribs dysplasia type 3 and asphyxiating
thoracic dysplasia in the fetus in the fi rst
and the second trimesters of pregnancy:
ultrasound and morphological signs
Lazarevich A., Novikova I., Solovyeva I.,
Marahovskaya E., Tarletskaya O.,
Plevako T., Kritskaya T. ......................................................95
6
Neonatology. Original Research
Perinatal intensive care optimization
possibilities in premature infants
Ustsinovich Yu., Prudyvus I. ...........................................106
Reviews
Current views on the role of immunologic
factors in pathogenesis, diagnosis, prognosis
and prevention of intrauterine infection
(Literature review). Statement II.
Vygivska L. ..........................................................................117
Drug Therapy
Clinical experience with
the injectable form of natural
progesterone
in the treatment of Susten threat
of miscarriage in the fi rst trimester
Zhukava N., Arestava I. ...................................................127
Effi cacy study of the combined treatment
of cervical pretumor pathology, combined
with the human papilloma virus infection
Rozhenko A., Kolochun G. ..............................................137
Diff erentiated approach to the prevention
of breast dishormonal diseases after
miscarriage in the I trimester
Lasachko S. ........................................................................142
The using of Hemotran in the therapy
of dysfunctional uterine bleedings
Bobritska V. ........................................................................150
Pain and pelvic veins varicosis:
the possibility of prevention
Yakovleva E., Bugaev A. ..................................................156
Microbiocenosis vagina in women with
uterine leiomyoma after conservative
myomectomy
Ivanyuta S., Kornatska A.,
Kolensnichenko I., Ivanyuta L. ......................................162
Controlled risks and prevention strategies
premature pregnancy loss
Potapov V., Davydova Yu. ..............................................170
Events
VI International workshop for surgeons
and gynecologists’ “Prolapse 2014” at the
clinic “Oberig” ...................................................................179
For authors ......................................................................183
Стр.6