1 (20) 2014
Беларусь
Журнал зарегистрирован
Министерством информации
Республики Беларусь 25 ноября 2011 г.
Регистрационное свидетельство № 372
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Директор Евтушенко Л.А.
Адрес редакции:
220023, Минск, ул. Чернышевского, 10а, оф. 612
Тел.: (017) 385 65 08, (017) 280 88 09
e-mail: glaz@recipe.by
Заместитель главного редактора Дроздов Ю.В.
Руководитель сектора рекламы Коваль М.А.
Технический редактор Каулькин С.В.
Украина
Журнал зарегистрирован
Государственной регистрационной службой
Украины 5 октября 2011 г.
Свидетельство № 18188-6988Р
Учредитель:
УП «Профессиональные издания»
Представительство в Украине:
ООО «Издательский дом
«Профессиональные издания»
Директор Ильина В.А.
Контакты: Тел.: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Подписка
в каталоге РУП «Белпочта» (Беларусь)
индивидуальный индекс 01293,
ведомственный индекс 012932
в каталоге ОАО «Арзи» (Российская Федерация)
индекс 01293
в каталоге АО «Казпочта» (Казахстан)
индекс 01293
В Украине подписка оформляется через офис ООО
«Издательский дом «Профессиональные издания».
В электронных каталогах «Газеты и журналы»
на сайтах агентств:
ООО «Интерпочта-2003» (Российская Федерация),
ООО «Информнаука» (Российская Федерация),
ЗАО «МК-Периодика» (Российская Федерация),
ГП «Пресса» (Украина),
ГП «Пошта Молдовей» (Молдова),
АО «Летувос паштас» (Литва),
ООО «Подписное агентство PKS» (Латвия),
Фирма «INDEX» (Болгария),
Kubon&Sagner (Германия)
индекс 01293
© «Офтальмология. Восточная Европа»
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного
разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2014
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2014
Электронная версия журнала доступна
на сайтах издательства www.recipe.by
и научной электронной библиотеки РФ
www.elibrary.ru
По вопросам приобретения журнала обращайтесь
в редакцию в г. Минске
и представительство издательства в г. Киеве.
тел.: +38 067 360 93 80
Журнал выходит 1 раз в 3 месяца.
Цена свободная.
Подписано в печать: 07.02.2014 г.
Тираж 1500 экз.
Заказ №
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная.
Отпечатано в типографии.
Стр.1
Беларусь
Украина
Главный редактор д.м.н., проф. Н.И. Позняк
Научный редактор д.м.н., проф. Л.Н. Марченко
Редакционный совет:
д.б.н., проф. Барковский Е.В. (Минск),
д.м.н., проф. Бирич Т.А. (Минск),
д.б.н., проф., академик Волотовский И.Д. (Минск),
д.м.н., проф. Гусева М.Р. (Москва),
к.м.н., доц. Дравица Л.В. (Гомель),
д.ф-м.н. Желтов Г.И. (Минск),
к.м.н., доц. Иванова В.Ф. (Минск),
к.м.н., доц. Ильина С.Н. (Гродно),
д.м.н., проф. Имшенецкая Т.А. (Минск),
к.техн.н. Кононов В.А. (Минск),
д.м.н., проф. Красильникова В.Л. (Минск),
д.м.н., проф. Малиновский Г.Ф. (Минск),
д.м.н., проф. Марченко Л.Н. (Минск),
к.м.н. Морхат М.В. (Витебск),
д.м.н., доц. Позняк С.Н. (Минск),
д.м.н., проф., член-корр. РАМН Сидоренко Е.И. (Москва),
к.м.н., доц. Чекина А.Ю. (Минск)
Главный редактор д.м.н., проф. Р.Л. Скрипник
Редакционный совет:
д.м.н. Бойчук И.М. (Одесса),
д.м.н., проф. Венгер Л.В. (Одесса),
д.м.н., проф. Воскресенская Л.К. (Полтава),
д.м.н., проф. Демин Ю.А. (Харьков),
д.м.н., проф., член-корр. АМН Украины
Жабоедов Г.Д. (Киев),
д.м.н., проф. Иванова Н.В. (Симферополь),
д.м.н., проф. Луценко Н.С. (Запорожье),
д.м.н., проф. Новицкий И.Я. (Львов),
д.м.н., проф. Рыков С.А. (Киев),
д.м.н., проф. Сакович В.Н. (Днепропетровск),
д.м.н., проф. Сергиенко А.Н. (Киев),
д.м.н., проф. Скрипник Р.Л. (Киев),
к.м.н. Скрипниченко И.Д. (Киев)
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований. Решение коллегии ВАК от 10.12.2009 (протокол №23/8).
Научные статьи, опубликованные в журнале, засчитываются в Украине для соискания ученых степеней в соответствии
с частью 1. п. 14 порядка присуждения ученых степеней и присвоения ученого звания старшего научного сотрудника,
утв. Постановлением Кабинета Министров Украины от 07.03.2007 № 423.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
Стр.2
International scientifi c journal
OPHTHALMOLOGY. EASTERN EUROPE
OFTALMOLOGIJA. VOSTOCHNAJA EVROPA
1 (20) 2014
Belarus
The journal is registered in the Ministry
of information of the Republic of Belarus 25.11.2011
Registration certifi cate № 372
Founder:
UE «Professional Editions»
Director Evtushenko L.
Address of the editorial offi ce:
220023, Minsk, Chernyshevsky str., 10A, Offi ce 612
phone: +375 (017) 385 65 0 8, (017) 280 88 09
e-mail: glaz@recipe.by
Deputy editor-in-chief Drozdov Yu.
Head of advertising sector Koval M.
Technical editor Kaulkin S.
Ukraine
The journal is registered at the State registry
of Ukraine 05.10.2011
Registration certifi cate № 18188-6988R
Founder:
UE «Professional Editions»
Representative Offi ce in Ukraine:
LLC «Publishing house «Professional Edition»
Director Ilyina V.
Contacts:
phone: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Subscription:
in the Republican unitary enterprise «Belposhta»
individual index 01293,
departmental index 012932
in the catalogue of JSC «Arzi» (Russian Federation)
index 01293
in the catalogue in JSC «Kazpochta» (Kazakhstan)
index 01293
In Ukraine the subscription via Offi ce LLC «Publishing
house «Professional Edition».
in electronic catalogs «Newspapers and Magazines»
on the publisher’s website:
LLC «Interpochta-2003» (Russian Federation),
LLC «Informnauka» (Russian Federation),
JSC «MK-Periodika» (Russian Federation),
SE «Press» (Ukraine),
SE «Poshta Moldovey» (Мoldova),
JSC «Letuvos pashtas» (Lithuania),
LLC «Subscription Agency PKS» (Latvia),
«INDEX» (Bulgaria),
Kubon&Sagner (Germany)
index 01293
© «Ophthalmology. Eastern Europe»
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written
permission of edition with an obligatory reference to the source.
© «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2014
© Design and decor of «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2014
The electronic version of the journal is available on
publishing house site www.recipe.by
and scientifi c electronic library of Russian Federation
www.elibrary.ru
Concerning acquisition of the journal address to the
editorial offi ce in Minsk and publishing house representation
in Kiev.
The frequency of journal is 1 time in 3 months.
The price is not fi xed.
Sent for the press 07.02.2014.
Circulation is 1500 copies.
Order №
Format 70x100 1/16. Litho.
Printed in printing house.
Стр.3
Belarus
Ukraine
Editor in Chief – Poznyak N. Professor, Full Doctor
Science Editor – Marchenko L. Professor, Full Doctor
Editorial councils
Barkovskii E., Prof., Dr.Sci. (biol.),
Birich T., Prof., Full Doctor,
Volotovskii I., Prof., Dr. Sci. (biol.), Aсad.,
Guseva M., Prof., Full Doctor,
Dravica L., Assoc. Prof., M.D.,
Zheltov G., Dr. Sci. (Phys.-Math),
Ivanova V., Assoc. Prof., M.D.,
Il’ina S., Assoc. Prof., M.D.,
Imsheneckaya T., Prof., Full Doctor,
Kononov V., PhD (tech.),
Krasil’nikova V., Prof., Full Doctor,
Malinovskii G., Prof., Full Doctor,
Marchenko L., Prof., Full Doctor,
Morhat М., Assoc. Prof.,
Poznyak S., Full Doctor, М.D.,
Sidorenko E., Prof., fellow of RAMS,
Chekina A., Assoc. Prof., M.D.
Editor in Chief – Skrypnyk R. Professor, Full Doctor
Editorial councils
Boichuk I., Full Doctor,
Venger L., Prof., Full Doctor,
Voskresenskaya L., Prof., Full Doctor,
Demin Y., Prof., Full Doctor,
Zhaboedov G., Prof., Full Doctor, fellow of NAS of
Ukraine,
Ivanova N., Prof., Full Doctor,
Lucenko N., Prof., Full Doctor,
Novickii I., Prof., Full Doctor,
Rykov S., Prof., Full Doctor,
Sakovich V., Prof., Full Doctor,
Sergienko A., Prof., Full Doctor,
Skripnichenko I., M.D.
Peer-reviewed edition.
The journal is included into a List of scientifi c publications of the Republic of Belarus for the publication of the results of the
dissertation research (HCC board decision of 10.12.2009, protocol No. 23/8).
Scientifi c articles published in the journal shuold be counted in Ukraine for the degree of in accordance with part 1.
paragraph 14 of the order of award of degrees and awarding the academic title of senior research offi cer, approved.
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 07.03.2007, № 423.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classifi ed
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
Стр.4
В НОМЕРЕ
Абстракты ..........................................................................8
Интервью
Стремиться быть первым
Интервью с генеральным директором
Украинского Рейтингового
Агентства Примак Т. ..................................................11
Оригинальные исследования
Исследование качества оптики оригинальной
интраокулярной линзы с изменяемой
преломляющей поверхностью
Сергиенко Н.М., Чиж И.Г.,
Владимиров Д.В. ............................................................18
Иммунокорригирующая терапия
в комплексном лечении алкогольной
токсической нейроретинопатии
Недзвецкая О.В., Петрушенко Д.А. .........................24
Антибактериальная активность
фторхинолонов II–III поколений,
применяемых в офтальмологии
Дравица Л.В., Тапальский Д.В.,
Бойцова Н.Ю., Бирюков Ф.И.,
Самохвалова Н.М. ........................................................39
Корректоры дислипидемии: статины
и фибраты в лечении диабетической
ретинопатии у больных сахарным
диабетом 2-го типа
Бездетко П.А., Ильина Е.Н.,
Аджадж Самер Мохамед .............................................48
Фовеа-центральный коэффициент
в дифференциальной диагностике
окклюзионного и неокклюзионного
видов диффузного и осложненного
диабетического макулярного отека
Зборовская А.В., Прейс Н.И. ........................................55
Показания и схема проведения
предоперационной подготовки
в комбинированном лечении больных
с регматогенной отслойкой сетчатки,
осложненной отслойкой
сосудистой оболочки
Левицкая Г.В., Абдулхади Мохаммад ......................62
Лечение злокачественных
опухолей кожи век с прорастанием
в передний отдел орбиты
Сафроненкова И.А. .......................................................70
Клинико-томографические
особенности центральной серозной
хориоретинопатии в зависимости
от формы заболевания и инфицирования
возбудителем Helicobacter pylori
Бездетко П.А., Лагоржевская И.Н.,
Заволока О.В. ..................................................................75
Морфологические особенности течения
контузионного поражения роговицы
на фоне применения экзогенного
фосфокреатина
Баринов Э.Ф., Голубов К.Э., Сулаева О.Н. ...............84
Экспериментальные исследования
Изучение влияния высокочастотной
электросварки биологических тканей
конъюнктивы на течение
послеоперационного процесса
при фиксации свободного
лимбально-конъюнктивального
аутотрансплантата
Мальцев Э.В., Усов В.Я., Крицун Н.Ю.,
Чеботарев Е.П. ...............................................................93
Фармакотерапия
К вопросу профилактики и лечения
возрастной макулодистрофии
Скрипник Р.Л., Скрипниченко И.Д. .........................100
Медицинская реабилитация
пациентов с возрастной
макулярной дегенерацией
Куриленко А.Н., Бобр Т.В., Мороз Л.А. ....................104
Предикторы эффективного
антибактериального лечения
в педиатрической практике
врача-офтальмолога
Маханькова Т.В. ............................................................112
Патогенетическое обоснование
и опыт применения препарата
бромелаин+трипсин+рутин
при травмах глазного яблока
в раннем посттравматическом периоде
Бездетко П.А., Левченко Л.И. ..................................118
Практикующему врачу
Выбор метода хирургического лечения
патологии слезоотводящих путей
Малиновский Г.Ф. ........................................................125
Диссертационные работы
Особенности функциональной
асимметрии полушарий головного мозга
у больных с первичной
открытоугольной глаукомой
Стоцкая Л.М. ................................................................134
Консервативное лечение
диабетической ретинопатии
Иванова Н.В., Ярошева Л.М.,
Ярошева Н.А. .................................................................141
Некролог
Памяти В.И. Морхата ................................................152
Для авторов......................................................... 153
Стр.5
IN THE ISSUE
Abstracts ..............................................................................8
Interview
Strive to be the fi rst
Interview with CEO Ukrainian
Rating Agency Primak T. ................................................11
Original Research
Estimation of optic quality of a new
IOL model with changeable
refractive surface
Sergienko N., Chizh І., Vladimirov D. ...........................18
Immunocorrecting therapy
in complex treatment of alcoholic
optic neuroretinopathy
Nedzvetska O., Petrushenko D. .....................................24
Antibacterial activity of second- and
third-generation fl uoroquinolones
used in ophthalmology
Dravitsa L., Tapalski D., Baitsova N.,
Biryukov F., Samokhvalova N. ......................................39
Correctors of dyslipidemia: statins
and fi brates in the treatment of diabetic
retinopathy in patients with
diabetes mellitus type II
Bezdetko P., Ilyina Y., Ajaj Samer Mohamed ..............48
Fovea-central coeffi cient in the diff erential
diagnosis of occlusion and unocclusion
kinds of diff use and complicated
diabetic macular edema
Zborovskaya O., Preys N. ................................................55
Indications and scheme of preoperative
preparation in combined treatment
of patients with rhegmatogenous retinal
detachment complicated by
choroidal detachment
Levytska G., Abdulhadi Mohammad ..........................62
Treatment of patients with
malignant epithelial tumors
of the eyelid skin with lesion
of the anterior part of the orbit
Safronenkova I. ................................................................70
Clinical and tomographic peculiarities
of central serous chorioretinopathy
depending on the form of the disease
and Helicobacter pylori infection
Bezditko P., Lahorzhevska I.,
Zavoloka O. .......................................................................75
Morphological features of cornea
after contusion lesion under
administration of exogenous
phosphocreatine
Barinov E., Golubov K., Sulaieva O. ..............................84
Experimental Research
The study of the infl uence
of high frequency welding of conjunctiva
biological tissue on the postoperative
infl ammatory process in fi xing free
limbal-conjunctival autograft
Maltsev E., Usov V., Kritsun N.,
Chebotarev E. ...................................................................93
Drug Therapy
Prophylactics and treatment
of age-related macular degeneration
Scrypnyk R., Scripnichenko I. ......................................100
Medical rehabilitation of patients
with age-related macular degeneration
Kurilenko A., Bobr T., Moroz L. .....................................104
The predictors of eff ective antibacterial
treatments in practice of pediatric
ophthalmologist
Makhankova T. ...............................................................112
Pathogenetic justifi cation and experience
of application of bromelain+trypsin+rutin
in eye trauma in the early
post-traumatic period
Bezdetko P., Levchenko L. .............................................118
For the practitioner
The choice of method of surgical
treatment of lacrimal tract pathology
Malinovskij G. .................................................................125
Dissertations
Features of functional asymmetry
of cerebral hemispheres in patients
with diff erent stage of primary
open-angle glaucoma
Stotska L. ..........................................................................134
Conservative treatment
of diabetic retinopathy
Ivanova N., Yarosheva L., Yarosheva N. ....................141
Necrologue
In memoriam of V.I. Morkhat .......................................152
Requirements for authors .......................................154
Стр.6