МЕЖ ДУНАР О ДНЫЙ НАУЧНО-ПРАК ТИ ЧЕСКИЙ Ж УРНА Л
1 (32) 2014
Учредители:
УП «Профессиональные издания»
ОО «Белорусское научное общество кардиологов»
Директор Л.А. Евтушенко
Заместитель главного редактора Н.В. Упатова
Руководитель сектора рекламы М.А. Коваль
Технический редактор С.В. Каулькин
© «Кардиология в Беларуси»
Подписка
в каталоге РУП «Белпочта» (Беларусь)
индивидуальный индекс 01079
ведомственный индекс 010792
в каталоге АО «Казпочта» (Казахстан)
индекс 01079
В Украине подписка оформляется через офис
ООО «Издательский дом «Профессиональные издания».
В электронных каталогах
«Газеты и журналы» на сайтах агентств:
ООО «Интерпочта-2003» (Российская Федерация)
ООО «Информнаука» (Российская Федерация)
ЗАО «МК-Периодика» (Российская Федерация)
ГП «Пресса» (Украина)
ГП «Пошта Молдовей» (Молдова)
АО «Летувос паштас» (Литва)
ООО «Подписное агентство PKS» (Латвия)
Фирма «INDEX» (Болгария)
Kubon&Sagner (Германия)
индекс 01079
Цена свободная.
Электронная версия журнала доступна
на сайтах издательства www.recipe.by
и научной электронной библиотеки www.elibrary.ru
Адрес редакции:
220023, Минск, ул. Чернышевского, 10а/612, 805
Тел.: (017) 280-01-12, 280-88-09, 385-65-08, 385-65-09
www.recipe.by
E-mail: cardio@recipe.by
Периодичность выхода – один раз в два месяца.
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная
Тираж – 1500 экземпляров. Заказ
.
Подписано в печать 11.02.2014 г.
Отпечатано в типографии
ООО «ТМ АРГО-ГРАФИКС»
г. Минск, ул. Мележа, 1, оф. 221
Тел.: (017) 262 71 91
Лиц. № 02330/110 от 03.04.09 г.
Представительство в Украине:
ООО «Издательский дом «Профессиональные издания»
Директор В.А. Ильина
Контакты: Тел.: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Главный редактор А.Г. Мрочек
Научный редактор А.Г. Булгак
Редакционный совет:
Е.С. Атрощенко (Минск)
М.И. Бельская (Минск)
Л.М. Беляева (Минск)
Л.Г. Воронков (Киев)
Л.Г. Гелис (Минск)
Т.С. Долгошей (Гродно)
О.Е. Лях (Гомель)
В.Е. Луговой (Витебск)
Н.А. Манак (Минск)
А.И. Мартынов (Москва)
Н.П. Митьковская (Минск)
Т.А. Нечесова (Минск)
Ю.П. Островский (Минск)
А.В. Пацеев (Минск)
Н.Ф. Побиванцева (Брест)
В.П. Подпалов (Витебск)
Л.З. Полонецкий (Минск)
А.М. Пристром (Минск)
В.М. Пырочкин (Гродно)
Н.В. Северина (Могилев)
Г.И. Сидоренко (Минск)
В.А. Снежицкий (Гродно)
С.Г. Суджаева (Минск)
А.В. Фролов (Минск)
А.В. Хапалюк (Минск)
Ю.М. Чеснов (Минск)
В.А. Янушко (Минск)
Журнал зарегистрирован в Министерстве информации
Республики Беларусь 4 июня 2009 года
Регистрационное свидетельство № 456
Рецензируемое издание
Входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для
опубликования результатов диссертационных исследований.
Решение коллегии ВАК от 12.06.2009 (протокол №11/6)
Входит в Перечень российских рецензируемых научных журналов
для публикации основных научных результатов диссертаций
на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук
Научные статьи, опубликованные в журнале, засчитываются
в Украине для соискания ученых степеней в соответствии
с частью 1 п. 14 порядка присуждения ученых степеней и присвоения
ученого звания старшего научного сотрудника, утвержденного
постановлением Кабинета Министров Украины от 07.03.2007 № 423
© УП «Профессиональные издания», 2014
© Оформление и дизайн
УП «Профессиональные издания», 2014
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен
и прочих сведений, а также за разглашение закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки
зрения автора.
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания
возможно только с письменного разрешения редакции с обязательной ссылкой
на источник.
Стр.1
International scientifi c journal
CARDIOLOGY IN BELARUS
KARDIOLOGIJA V BELARUSI
1 (32) 2014
Founder:
UE «Professional Editions»
PA «Belarusian Scientifi c Society of Cardiologists»
Director L. Evtushenko
Deputy editor-in-chief N. Upatova
Head of advertising sector M. Koval
Technical editor S. Kaulkin
© Cardiology in Belarus
Subscription:
in catalogue of the Republican unitary enterprise «Belposhta»
(Belarus)
individual index 01079
departmental index 010792
in the catalogue in JSC «Kazpochta» (Kazakhstan)
index 01079
In Ukraine the subscription via Offi ce LLC
«Publishing house «Professional Edition».
In electronic catalogs «Newspapers and Magazines»
on the publisher’s website:
LLC «Interpochta-2003» (Russian Federation)
LLC «Informnauka» (Russian Federation)
JSC «MK-Periodika» (Russian Federation)
SE «Press» (Ukraine)
SE «Poshta Moldovey» (Мoldova)
JSC «Letuvos pashtas» (Lithuania)
LLC «Subscription Agency PKS» (Latvia)
INDEX (Bulgaria)
Kubon&Sagner (Germany)
index 01079
The price is not fi xed.
The electronic version of the journal is available
on publishing house site www.recipe.by
and scientifi c electronic library of Russian Federation
www.elibrary.ru
Address of the editorial offi ce:
220023, Minsk, Chernyshevsky str., 10а/612, 805
Phone: +375 (017) 280 01 12, +375 (017) 280 88 09,
+375 (017) 385 65 08, +375 (017) 385 65 09
e-mail: cardio@recipe.by
The frequency of journal is 1 time in 2 months.
Format 70×100 1/16. Litho
Circulation is 1500 copies.
Order №
Sent for the press 11.02.2014.
Printed in printing house
LLC «TM ARGO-GRAFIKS»
Minsk, Melezh` st., 1, of. 221
Phone: +375 (017) 262 71 91
License № 02330/110 from 03.04.09.
The journal is registered in the Ministry of information of the Republic
of Belarus 04.06.2009
Registration certifi cate № 456
Peer-reviewed edition
The journal is included into a List of scientifi c publications of the Republic
of Belarus for the publication of the results of the dissertation research.
HCC board decision of 12.06.2009 (protocol № 11/6)
The journal is included into a List of reviewed scientifi c publications
of Russian Federation for the publication of the main scientifi c results for
the degree of Full Doctor and MD.
Scientifi c articles published in the journal shall be counted in Ukraine
for the degree of in accordance with part 1, paragraph 14 of the order
of award of degrees and awarding the academic title of senior research
offi cer, approved resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine
of 07.03.2007, № 423.
Representative Offi ce in Ukraine:
LLC «Publishing house «Professional Edition»
Director V. Ilyina
Contacts: phone: +38 (067) 363 65 05, (095) 091 24 50
e-mail: profi dom@ukr.net
Editor in chief A. Mrochek
Scientifi c editor A. Bulgak
Editorial Council:
E. Atroshenko (Minsk)
M. Bel’skaya (Minsk)
L. Belyaeva (Minsk)
L. Voronkov (Kiev)
L. Gelis (Minsk)
T. Dolgoshei (Grodno)
V. Liakh (Gomel)
V. Lugovoi (Vitebsk)
M. Manak (Minsk)
A. Martynov (Moskow)
N. Mit’kovkaya (Minsk)
T. Nechesova (Minsk)
Yu. Ostrovskii (Minsk)
A. Paceev (Minsk)
N. Pobivanceva (Brest)
V. Podpalov (Vitebsk)
L. Poloneckii (Minsk)
A. Pristrom (Minsk)
V. Pyrochkin (Grodno)
N. Severina (Mogilev)
G. Sidorenko (Minsk)
V. Snezhickii (Grodno)
S. Sudzhaeva (Minsk)
A. Frolov (Minsk)
A. Hapalyuk (Minsk)
Yu. Chesnov (Minsk)
V. Yanushko (Minsk)
© «Professional Editions» Unitary Enterprise, 2014
© Design and decor of «Professional Editions»
Unitary Enterprise, 2014
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data,
and also for disclosure of the classifi ed information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view
of the author.
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only
with written permission of edition with an obligatory reference to the source.
Стр.2
В НОМЕРЕ
Новости
Начало сотрудничества УАО «LES LABORATOIRES
SERVIER» (Французская Республика)
и республиканского унитарного
предприятия «АКАДЕМФАРМ»
(Республика Беларусь) ....................................................5
Точка зрения
От дифференцированной терапии
к персонализированной
Манак Н.А. .............................................................................6
Научные публикации.
Оригинальные исследования
Непосредственные результаты
радикального хирургического лечения
пациентов с опухолями основных
локализаций и конкурирующей
ишемической болезнью сердца
Андрущук В.В., Островский Ю.П.,
Жарков В.В., Колядко М.Г., Курганович С.А.,
Геворкян Т.Т., Пономарева В.Е.,
Шашуро М.М., Новицкая Н.М. .....................................20
Исследование механических свойств
аортальных аллографтов
Спиридонов С.В., Щетинко Н.Н.,
Одинцов В.О., Галеева Н.Н., Лавренюк Р.П.,
Дрык С.И., Зуенок Н.Н., Садовский Д.Н.,
Островский Ю.П. .............................................................30
Динамика состояния
микроциркуляторного русла после
трансплантации сердца при разных
способах физической реабилитации
Суджаева О.А., Юдина О.А., Смоленский А.З. ........42
Влияние ранних физических тренировок
на структурные и функциональные
показатели левого желудочка у пациентов
с острым инфарктом миокарда
Казаева Н.А., Суджаева С.Г.,
Суджаева О.А., Губич Т.С. ...............................................51
Возможности использования
автоматизированной модели поворотного
стола в педиатрии и кардиологии
Беляева Л.М., Скуратова Н.А.,
Зимелихин О.А. .................................................................64
Влияние обструктивного апноэ сна
на ремоделирование миокарда левого
желудочка у пациентов
с ишемической болезнью сердца
Затолока Н.В., Булгак А.Г., Тарасик Е.С. ...................73
Обзоры и лекции
Тромбоэмболия легочной артерии.
Взгляд хирурга
Островский Ю.П. .............................................................81
Инфаркт миокарда со стойким
подъемом сегмента ST
Пристром А.М. ................................................................92
Кардиологические аспекты
цереброваскулярной проблемы –
инфаркта мозга
Гелис Л.Г. ...........................................................................101
Жесткость артерий при артериальной
гипертензии: физиология, методы
оценки, клиническое значение
Горбат Т.В., Бурко О.В., Нечесова Т.А.,
Коробко И.Ю. ...................................................................114
Современные тенденции
в лечении хронической венозной
недостаточности
Михневич В.Б., Янушко В.А.,
Турлюк Д.В., Исачкин Д.В. ............................................128
Морфометрия эпикардиальной
жировой ткани в оценке риска
коронарного атеросклероза
Митьковская Н.П., Ильина Т.В.,
Авдей Л.Л., Статкевич Т.В. ........................................139
Применение лекарственных средств
Результаты коррекции показателей
липидного обмена аторвастатином
у лиц с артериальной гипертензией
и абдоминальным ожирением
Гончар К.В., Янковская Л.В.,
Кежун Е.Н. ..........................................................................148
Корак сан ...........................................................................156
Для авторов ..................................................................158
Стр.3
IN THE ISSUE
News
The beginning of cooperation
of SJSC «LES LABORATOIRES SERVIER»
(French Republic) and the Republican
Unitary Enterprise «ACADEMPHARM»
(Republic of Belarus) .....................................................................5
Point of view
From diff erentiated therapy
to personalized
Manak M. ...............................................................................6
Scientifi c publications.
Original researches
Immediate results of radical surgery
of patients with tumors of main locations
and competitive coronary artery disease
Andrushchuk U., Ostrovsky Y.,
Zharkov V., Kolyadko M., Kurganovich S.,
Gevorkyan T., Ponomareva V.,
Shashuro M., Novitskaja N. .............................................20
Assessment of aortic allograft
mechanical properties
Spirydonau S., Shchatsinka M., Adzintsou V.,
Galeeva N., Lavrenyuk R., Dryk S.,
Zuenok N., Sadovskiy D., Ostrovsky Y. ..........................30
Dynamical changes of microvasculature
after heart transplantation with diff erent
ways of physical rehabilitation
Sujayeva V., Yudina O., Smolensky A. ...........................42
Eff ect of early physical training
on the left ventricular structural
and functional activities in patients
with acute myocardial infarction
Kazayeva N., Sudzhayeva S.,
Sujayeva O., Gubitch T. .....................................................51
Use of automated model tilt-test-table
in pediatrics and cardiology
Belyaeva L., Skuratova N., Zimelikchin O. ....................64
Impact of obstructive sleep apnea
on remodelling of left ventricular myocardium
in patients with ischemic heart disease
Zatoloka N., Bulgak A., Tarasik E. ...................................73
Reviews and lectures
Pulmonary artery thromboembolism.
Surgeon’s view
Ostrovsky Y. ..........................................................................81
Myocardial infarction with
persistent ST-segment elevation
Prystrom A............................................................................92
Cardiological aspects of a cerebrovascular
problem – cerebral infarction
Gelis L. ................................................................................101
Arterial stiff ness in hypertension:
physiology, methods of assessment,
clinical signifi cance
Horbat T., Bourko O., Nechesova T.,
Korobko I. ..........................................................................114
Trends in treatment of chronic
venous insuffi ciency
Mikhnevich V., Yanushko V.,
Turliuk D., Isachkin D. .....................................................128
Morphometry of epicardial adipose tissue
in assessment of coronary atherosclerosis risk
Mitkovskaya N., Ilyina T., Avdey L.,
Statkevich T. ......................................................................139
Drugs applying
Results of correction of lipid metabolism
with atorvastatin in patients with arterial
hypertension and abdominal obesity
Hanchar K., Yankouskaya L., Kezhun E. .................... 148
Cora xan .............................................................................156
For authors .....................................................................159
Стр.4