СУДЕБНАЯ ВЛАСТЬ И ПРАВОСУДИЕ УДК 343.131 Роль международных актов и решений Европейского суда по правам человека в реализации принципа национального языка судопроизводства в уголовном процессе России Е.П. <...> ГРИШИНА, кандидат юридических наук, доцент кафедры уголовного права и уголовного процесса Московского государственного гуманитарного университета им. <...> М. А. Шолохова Grishina.K.ru@yandex.ru Рассматриваются международноправовые проблемы реализации принципа национального языка судопроизводства, а также вопросы влияния правовых позиций Европейского суда по правам человека на обеспечение прав и свобод лиц, не владеющих языком судопроизводства, в Российской Федерации. <...> Ключевые слова: язык судопроизводства, переводчик, перевод, судебные акты, принципы международного права, юрисдикция Европейского суда по правам человека, уголовное судопроизводство. <...> П рогрессивные политикоправовые рефор мы, пришедшие на смену эпохе застоя, правового нигилизма, декларативного провоз глашения прав и свобод личности при отсут ствии механизма их реализации и надлежа щих гарантий, в качестве первоочередных задач ставят ревизию и радикальное преобра зование правоохранительной деятельности на базе основополагающих принципов и норм международного права, а также сформировав шихся в процессе практики применения этих норм традиций правоприменения. <...> Подобное преобразование предполагает активное ис пользование в процессе реформирования отече ственного уголовного судопроизводства поло жений международных нормативных право вых актов, обоснованных и подтвержденных выводами, содержащимися в решениях Еро пейского cуда по правам человека (далее — ЕСПЧ), поскольку большинство юридических процедур, отраженных в них, носит универ сальный характер, приемлемый для всех без исключения государств, признающих юрис дикцию данного суда. <...> Реформа уголовного судопроизводства в России происходит на фоне <...>