гинекологии, акушерства
и перинатологии
ЗУФУТ˚
Н а у ч н о - п р а к т и ч е с к и й ж у р н а л
Главный редактор
А.И.Давыдов, д.м.н., профессор
Л.Д.Белоцерковцева, д.м.н., профессор
Научный редактор
И.В.Игнатко, член-корр. РАН
Ответственный секретарь
И.А.Клиндухов, к.м.н., доцент
Редколлегия
Л.В.Адамян, академик РАН
О.Р.Баев, д.м.н., проф.
М.В.Дегтярева, д.м.н., проф.
М.В.Зейгарник, к.м.н.
М.А.Курцер, академик РАН
А.Д.Макацария, член-корр. РАН
И.Б.Манухин, д.м.н., проф.
М.И.Медведев, д.м.н., проф.
О.Б.Панина, д.м.н., проф.
Н.М.Подзолкова, д.м.н., проф.
В.Н.Прилепская, д.м.н., проф.
Д.Н.Проценко, к.м.н., доцент
В.Е.Радзинский, член-корр. РАН
И.И.Рюмина, д.м.н., проф.
Г.М.Савельева, академик РАН
В.Н.Серов, академик РАН
Редакционный совет
A.Aкоста, проф. (Парагвай)
А.Антцаклис, проф. (Греция)
Н.В.Башмакова, д.м.н., проф. (Екатеринбург)
Г.Б.Безнощенко, д.м.н., проф. (Омск)
В.О.Бицадзе, д.м.н., проф. (Москва)
Г.М.Бурдули, д.м.н., проф. (Москва)
И.О.Буштырева, д.м.н., проф.
(Ростов-на-Дону)
М.М.Высоцкий, д.м.н., проф. (Москва)
М.Г.Газазян, д.м.н., проф. (Курск)
К.Дадак, проф. (Австрия)
Ж.К.Ди Ренцо, проф. (Италия)
М.С.Ефимов, д.м.н., проф. (Москва)
Н.А.Жаркин, д.м.н., проф. (Волгоград)
Э.Д.Загородняя, д.м.н., проф. (Чита)
В.М.Здановский, д.м.н., проф. (Москва)
Д.О.Иванов, д.м.н., проф. (Санкт-Петербург)
Ю.И.Ишпахтин, д.м.н., проф. (Владивосток)
Л.Каберо Роура, проф. (Испания)
Е.Ф.Кира, д.м.н., проф. (Москва)
В.К.Козлов, член-корр. РАН (Хабаровск)
А.Г.Коноплянников, д.м.н., проф. (Москва)
В.А.Кулавский, д.м.н., проф. (Уфа)
А.Курьяк, проф. (Хорватия)
О.И.Линева, д.м.н., проф. (Самара)
Л.И.Мальцева, д.м.н., проф. (Казань)
И.О.Маринкин, д.м.н., проф. (Новосибирск)
Б.И.Медведев, д.м.н., проф. (Челябинск)
В.А.Мельников, д.м.н., проф. (Самара)
Н.К.Никифоровский, д.м.н., проф. (Смоленск)
А.П.Никонов, д.м.н., проф. (Москва)
С.-М.А.Омаров, член-корр. РАН (Махачкала)
Н.М.Пасман, д.м.н., проф. (Новосибирск)
Т.Ю.Пестрикова, д.м.н., проф. (Хабаровск)
Л.В.Посисеева, д.м.н., проф. (Москва)
К.Н.Пурандаре, проф. (Индия)
Р.Ромеро, проф. (США)
И.А.Салов, д.м.н., проф. (Саратов)
К.Г.Серебренникова, д.м.н., проф. (Москва)
M.Спачинский, проф. (Польша)
М.Старк, проф. (Германия)
И.И.Стольникова, д.м.н., проф. (Тверь)
Ю.В.Тезиков, д.м.н., проф. (Самара)
Л.И.Трубникова, д.м.н., проф. (Ульяновск)
Д.Фарина, проф. (Канада)
И.Ф.Фаткуллин, д.м.н., проф. (Казань)
Ф.Червенак, проф. (США)
Г.А.Черданцева, д.м.н., проф. (Екатеринбург)
М.Н.Шахламова, д.м.н., проф. (Москва)
М.Е.Шляпников, д.м.н., проф. (Самара)
О.Ф.Серова, д.м.н., проф.
Л.Г.Сичинава, д.м.н., проф.
Г.Т.Сухих, академик РАН
А.Л.Тихомиров, д.м.н., проф.
А.М.Торчинов, д.м.н., проф.
О.С.Филиппов, д.м.н., проф.
Р.И.Шалина, д.м.н., проф.
О.В.Шарапова, д.м.н., проф.
Почетный главный редактор
А.Н.Стрижаков, академик РАН
Заместители главного редактора
Е.М.Шифман, д.м.н., профессор
в которых должны быть опубликованы основные результаты диссертаций на соискание ученой степени кандидата и доктора наук,
Ulrich’s International Periodical Directory, EBSCO, РИНЦ
Журнал входит в Международную реферативную базу Scopus, Перечень ведущих научных журналов и изданий ВАК,
Директор
Макарова Т.В.
Адрес редакции:
119019, Москва, Г-19, а/я 229
www.phdynasty.ru
Тираж 13 200 экз. Цена свободная
Отдел рекламы:
Журнал зарегистрирован
Телефон: (495) 517-7055
Телефон/факс: (495) 660-6004
e-mail: reklama@mm-agency.ru
Столярова И.В.
Федеральной службой по надзору за соблюдением
законодательства в сфере массовых коммуникаций
и охране культурного наследия
Регистрационный номер
ПИ №ФС 77-25042 от 21.07.2006 г.
Подписной индекс
по объединенному каталогу
«Пресса России»: 12916
Компьютерная верстка:
Николаева И.А.
Телефон/факс: (495) 660-6004
e-mail: red@mm-agency.ru
Чармосова С.С.
© «Издательство «Династия»
Учредитель и издатель
Журнал является
рецензируемым изданием.
Редакция не несет ответственности
за содержание рекламных материалов.
Стр.2
ЗУФУТ˚
игинекологии, акушерства
перинатологии
Оригинальные статьи
Н а у ч н о - п р а к т и ч е с к и й ж у р н а л
2017 • том 16 • №6
C О Д Е Р Ж А Н И Е
Сравнительная характеристика перинатальных осложнений у женщин позднего
репродуктивного возраста после ЭКО с собственными и донорскими ооцитами
Н.С.Трифонова, Э.В.Жукова, Л.С.Александров, А.М.Гринёва,
А.И.Ищенко, Н.И.Борисова, В.В.Соболева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Современные возможности терапии больных с бактериальным вагинозом
и кандидозом нижнего отдела половых путей
В.Г.Волков, Н.Н.Гранатович, И.А.Солодова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Особенности клинического течения тяжелых форм преэклампсии в современных условиях
Р.И.Шалина, Л.М.Михалева, М.А.Симухина, А.Г.Коноплянников, А.М.Штабницкий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Прегравидарная подготовка в профилактике преждевременных родов
Г.М.Савельева, М.А.Курцер, О.Б.Панина, Л.Г.Сичинава,
М.В.Алексеенкова, А.Г.Коноплянников, О.А.Латышкевич . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Оценка медико-экономической эффективности пренатального неинвазивного
скрининга резус-фактора плода
О.В.Тюмина, О.М.Тихонова, Д.Ю.Ключников, В.А.Мельников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Профилактика потери беременности после ЭКО у пациенток со сниженным овариальным резервом
А.К.Рабаданова, Р.И.Шалина, Н.А.Гугушвили, Е.Н.Гаврилина, М.В.Денисенко . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Инфекционный скрининг беременных: значение для перинатальных исходов
Н.С.Науменко, А.П.Никонов, Л.С.Александров, О.Р.Асцатурова, А.В.Белова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Обзоры
Контрастно-усиленные ультразвуковые исследования в гинекологии
А.И.Давыдов, Т.Е.Кузьмина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Этиологические факторы привычного невынашивания беременности
А.М.Торчинов, С.Г.Цахилова, А.М.Бегизова, Е.В.Полухова, М.Е.Иолкина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Клинико-морфологические особенности и патогенез осложнений беременности
при суррогатном материнстве и донации ооцитов
Е.А.Коган, Н.С.Трифонова, Э.В.Жукова, Л.С.Александров,
А.И.Ищенко, Н.И.Борисова, А.М.Гринева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Гестационная прибавка массы тела как определяющий фактор исхода беременности
и отдаленных последствий для здоровья матери и ребенка
Н.Б.Чабанова, Т.Н.Василькова, С.И.Матаев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Обмен опытом
Клиническое значение определения уровня аутоантител у беременных с преэклампсией
А.А.Мальсагова, А.М.Торчинов, С.Г.Цахилова, М.Е.Иолкина, О.А.Якимович, А.И.Пухаленко . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Профилактика заболеваний молочной железы в лактационном периоде
Н.А.Барабаш, С.С.Станкевич, Н.А.Загоровская . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Клинические наблюдения
Тромботическая микроангиопатия как проявление тяжелой преэклампсии и HELLP-синдрома
А.Н.Стрижаков, Е.В.Тимохина, И.В.Игнатко, Д.Н.Проценко,
Д.В.Трощанский, Н.В.Афанасьева, О.В.Игнатенко, С.М.Ибрагимова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Липома матки: сложности дифференциальной диагностики
А.И.Давыдов, Л.Д.Белоцерковцева, Г.О.Зайратьянц
(статья на английском языке) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
В помощь врачу
Определение уровня pH и лактата крови из предлежащей части плода для оценки его состояния в родах
А.М.Приходько, А.Ю.Романов, А.В.Евграфова, Д.А.Шуклина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Правила для авторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Стр.3
Gynecology, Obstetrics
and Perinatology
S c i e n t i f i c a n d P r a c t i c a l J o u r n a l
Editor-in-Chief
A.I.Davydov, PhD, prof.
Deputy Editors-in-Chief
L.D.Belotzerkovtzeva, PhD, prof.
Scientific Editor
I.V.Ignatko, corr. member of RAS
Secretary
I.A.Klindukhov, PhD
Editorial Board
L.V.Adamyan, academician of RAS
O.R.Baev, PhD, prof.
M.V.Degtyaryova, PhD, prof.
О.S.Filippov, PhD, prof.
M.A.Kurtzer, academician of RAS
A.D.Makatzariya, corr. member of RAS
I.B.Manukhin, PhD, prof.
M.I.Medvedev, PhD, prof.
O.B.Panina, PhD, prof.
N.M.Podzolkova, PhD, prof.
V.N.Prilepskaya, PhD, prof.
D.N.Protsenko, PhD
V.E.Radzinskiy, corr. member of RAS
I.I.Ryumina, PhD, prof.
G.M.Savel’eva, academician of RAS
V.N.Serov, academician of RAS
Editorial Council
A.Acosta, prof. (Paragvay)
A.Antsaklis, prof. (Greese)
N.V.Bashmakova, PhD, prof. (Ekaterinburg)
G.B.Beznoshchenko, PhD, prof. (Omsk)
V.O.Bitzadze, PhD, prof. (Moscow)
G.M.Burduli, PhD, prof. (Moscow)
B.O.Bushtyreva, PhD, prof. (Rostov-on-Don)
L.Cabero Roura, prof. (Spain)
G.A.Cherdanceva, PhD, prof. (Ekaterinburg)
F.А.Chervenak, prof. (USA)
C.Dadak, prof. (Austria)
G.C.Di Renzo, prof. (Italy)
M.S.Efimov, PhD, prof. (Moscow)
D.Farine, prof. (Canada)
I.F.Fatkullin, PhD, prof. (Kazan)
M.G.Gazazyan, PhD, prof. (Kursk)
J.I.Ishpakhtin, PhD, prof. (Vladivostok)
D.O.Ivanov, PhD, prof. (St. Petersburg)
E.F.Kira, PhD, prof. (Moscow)
A.G.Konoplyannikov, PhD, prof. (Moscow)
V.K.Kozlov, corr. member of RAS (Khabarovsk)
V.A.Kulavskiy, PhD, prof. (Ufa)
A.Kurjak, prof. (Croatia)
O.I.Lineva, PhD, prof. (Samara)
L.I.Maltzeva, PhD, prof. (Kazan)
I.O.Marinkin, PhD, prof. (Novosibirsk)
B.I.Medvedev, PhD, prof. (Chelyabinsk)
V.A.Melnikov, PhD, prof. (Samara)
N.K.Nikiforovskiy, PhD, prof. (Smolensk)
A.P.Nikonov, PhD, prof. (Moscow)
S.-M.A.Omarov, corr. member of RAS
(Makhachkala)
H.M.Pasman, PhD, prof. (Novosibirsk)
T.J.Pestrikova, PhD, prof. (Khabarovsk)
L.V.Posiseeva, PhD, prof. (Moscow)
C.N.Purandare, prof. (India)
R.Romero, prof. (USA)
I.A.Salov, PhD, prof. (Saratov)
K.G.Serebrennikova, PhD, prof. (Moscow)
M.Spaczynski, prof. (Poland)
M.Stark, prof. (Germany)
I.I.Stol’nikova, PhD, prof. (Tver)
M.N.Shahlamova, PhD, prof. (Moscow)
M.E.Shlyapnikov, PhD, prof. (Samara)
J.V.Tezikov, PhD, prof. (Samara)
L.I.Trubnikova, PhD, prof. (Ul’yanovsk)
M.M.Vysotskiy, PhD, prof. (Moscow)
E.D.Zagorodnyaya, PhD, prof. (Chita)
V.M.Zdanovskiy, PhD, prof. (Moscow)
N.A.Zharkin, PhD, prof. (Volgograd)
O.F.Serova, PhD, prof.
L.G.Sichinava, PhD, prof.
R.I.Shalina, PhD, prof.
O.V.Sharapova, PhD, prof.
G.Т.Sukhikh, academician of RAS
A.L.Tikhomirov, PhD, prof.
A.M.Torchinov, PhD, prof.
M.V.Zeigarnik, PhD
Е.М.Shifman, PhD, prof.
Editor-in-Chief Emeritus
A.N.Strizhakov, academician of RAS
Abstracting journal is indexed in the database Scopus, Ulrich's Periodicals Directory, EBSCO,
and in the Russian Science Citation Index
© «Dynasty» Publishing House
Founder and Publisher
Editorial Office:
www.phdynasty.ru
«Dynasty» Publishing House
p/o box 229, Moscow, 119019, Russia
Phone: +7 495 660-6004
e-mail: red@mm-agency.ru
Advertising Department:
Phone: +7 495 517 7055
E-mail: reklama@mm-agency.ru
Стр.4
Gynecology, Obstetrics
and Perinatology
S c i e n t i f i c a n d P r a c t i c a l J o u r n a l
Original Articles
A comparative characteristic of perinatal outcomes in women of late reproductive
age after IVF with own and donor oocytes
N.S.Trifonova, E.V.Zhukova, L.S.Aleksandrov, A.M.Grinyova, A.I.Ishchenko, N.I.Borisova, V.V.Soboleva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Modern possibilities for the treatment of patients with bacterial vaginosis
and candidiasis of the lower reproductive tract
V.G.Volkov, N.N.Granatovich, I.A.Solodova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Modern features of the clinical course of severe forms of preeclampsia
R.I.Shalina, L.M.Mikhalyova, M.A.Simukhina, A.G.Konoplyannikov, A.M.Shtabnitskiy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Pregravid preparation in the prevention of preterm labour
G.M.Savel’eva, M.A.Kurtser, O.B.Panina, L.G.Sichinava, M.V.Alekseyenkova,
A.G.Konoplyannikov, О.А.Latyshkevich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Medical and economical efficacy evaluation of non-invasive prenatal fetal Rh factor screening
О.V.Tyumina, О.М.Tikhonova, D.Yu.Klyuchnikov, V.A.Mel’nikov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Prevention of loss of pregnancy after IVF in patients with low ovarian reserve
A.K.Rabadanova, R.I.Shalina, N.A.Gugushvili, E.N.Gavrilina, M.V.Denisenko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Screening for infections in pregnancy: its significance for perinatal outcomes
N.S.Naumenko, A.P.Nikonov, L.S.Aleksandrov, О.R.Аstsaturova, А.V.Belova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Reviews
Contrast-enhanced ultrasound examinations in gynaecology
A.I.Davydov, T.E.Kuzmina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Etiological factors of recurrent miscarriage
A.M.Torchinov, S.G.Tsakhilova, A.M.Begizova, E.V.Polukhova, M.E.Iolkina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Clinical-morphological specificities and pathogenesis of pregnancy complications
in surrogate motherhood and oocyte donation
E.A.Kogan, N.S.Trifonova, E.V.Zhukova, L.S.Aleksandrov,
A.I.Ishchenko, N.I.Borisova, A.M.Grinyova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Gestational weight gain as a determining factor of pregnancy outcomes
and long-term consequences for the health of mothers and children
N.B.Chabanova, T.N.Vasil’kova, S.I.Mataev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Clinical and Laboratory Observations
Clinical significance of determining autoantibody levels in pregnant women with preeclampsia
A.A.Mal’sagova, A.M.Torchinov, S.G.Tsakhilova, M.E.Iolkina, О.А.Yakimovich, А.I.Pukhalenko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Prevention of breast diseases during the lactation period
N.A.Barabash, S.S.Stankevich, N.А.Zagorovskaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Clinical Case Reports
Thrombotic microangiopathy as a manifestation of severe preeclampsia and HELLP syndrome
A.N.Strizhakov, E.V.Timokhina, I.V.Ignatko, D.N.Protsenko, D.V.Troshchanskiy,
N.V.Afanas’eva, O.V.Ignatenko, S.М.Ibragimova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Lipoma of the uterus: difficulties of differential diagnostics
A.I.Davydov, L.D.Belotserkovtseva, G.O.Zayratyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Doctor’s Manual
Detection of pH and blood lactate levels in the presenting part of the foetus for evaluation of its status during labour
А.М.Prikhod’ko, A.Yu.Romanov, A.V.Evgrafova, D.A.Shuklina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Правила для авторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
2017 • volume 16 • No 6
C O N T E N T S
Стр.5