МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ВЕСТНИК
ТОМСКОГО
ГОСУДАРСТВЕННОГО
УНИВЕРСИТЕТА
ФИЛОЛОГИЯ
TOMSK STATE UNIVERSITY JOURNAL OF PHILOLOGY
Научный журнал
2017
Свидетельство о регистрации
ПИ № ФС77-29496 от 27 сентября 2007 г.
выдано Федеральной службой по надзору в сфере массовых
коммуникаций, связи и охраны культурного наследия
Индексируется в БД Scopus и
Web of Science Core Collection's Emerging Sources Citation Index
№ 48
Стр.1
Редакционная коллегия журнала
«Вестник Томского государственного
университета. Филология»
Т.А. Демешкина (Томск, Россия) –
главный редактор
И.А. Айзикова (Томск, Россия) – зам.
главного редактора
Ю.М. Ершов (Томск, Россия) – зам.
главного редактора
Д.А. Катунин (Томск, Россия) – отв.
секретарь
П.П. Каминский (Томск, Россия) –
зам. отв. секретаря
К.В. Анисимов (Красноярск, Россия)
Е.В. Иванцова (Томск, Россия)
В.С. Киселев (Томск, Россия)
Т.Л. Рыбальченко (Томск, Россия)
В.А. Суханов (Томск, Россия)
Editorial Board of the
Tomsk State University
Journal of Philology
T.A. Demeshkina (Tomsk, Russia) – Editorin-Chief
I.A.
Aizikova (Tomsk, Russia) – Deputy Editor-in-Chief
Yu.M.
Yershov (Tomsk, Russia) – Deputy
Editor-in-Chief
D.A. Katunin (Tomsk, Russia) – Executive
Editor
P.P. Kaminskiy (Tomsk, Russia) – Deputy
Executive Editor
K.V. Anisimov (Krasnoyarsk, Russia)
Ye.V. Ivantsova (Tomsk, Russia)
V.S. Kiselev (Tomsk, Russia)
T.L. Rybalchenko (Tomsk, Russia)
V.A. Sukhanov (Tomsk, Russia)
Редакционный совет журнала
«Вестник Томского государственного
университета. Филология»
Дж.Ф. Бейлин (Стоуни-Брук, США)
Е.Л. Березович (Екатеринбург, Россия)
Е.Л. Вартанова (Москва, Россия)
Н.Д. Голев (Кемерово, Россия)
Е.А. Добренко (Шеффилд, Великобритания)
М.Н. Липовецкий (Боулдер, США)
З.И. Резанова (Томск, Россия)
И.В. Силантьев (Новосибирск, Россия)
С.Л. Фрэнкс (Блумингтон, США)
Т.В. Шмелева (Великий Новгород, Россия)
Editorial Council of the
Tomsk State University
Journal of Philology
J.F. Bailyn (Stony Brook, US)
E.L. Berezovich (Yekaterinburg, Russia)
Ye.L. Vartanova (Moscow, Russia)
N.D. Golev (Kemerovo, Russia)
E.A. Dobrenko (Sheffield, UK)
M.N. Lipovetsky (Boulder, US)
Z.I. Rezanova (Tomsk, Russia)
I.V. Silantev (Novosibirsk, Russia)
S.L. Franks (Bloomington, US)
T.V. Shmeleva (Veliky Novgorod, Russia)
© Томский государственный университет, 2017
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
ЛИНГВИСТИКА
Горбунова Л.И. Перцептивная основа наивной категоризации предметного мира ..................5
Костарева Е.В., Стринюк Е.А. Концепт «Североирландский конфликт» («The Troubles»):
методика исследования и репрезентация на материале медийного
и художественного дискурсов .........................................................................................................19
Лепетюха А.В. Функционально-семантическое поле синтаксической синонимии
(на материале современного французского языка) ........................................................................48
Осипова К.В. Лексика пивоварения на Русском Севере: этнолингвистический аспект............57
Россихина М.Ю. Немецкий молодежный язык как объект лингвистического
исследования в зарубежной германистике .....................................................................................74
Чиршева Г.Н., Коровушкин П.В. Смешанные высказывания билингвальных детей
в русскоязычной семье.....................................................................................................................84
Юрина Е.А., Балдова А.В. Пищевая метафора в процессах концептуализации,
категоризации и вербализации представлений о мире ..................................................................98
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
Балаклеец Н.А., Фаритов В.Т. Поэтика трансгрессии в романе
Андрея Белого «Петербург» ............................................................................................................116
Богданова О.А. Русская революция 1917 г. в неомифологическом романе начала
XX и рубежа XX–XXI вв.: преемственность и полемика..............................................................131
Бочкарева Н.С., Майшева К.А. Функции фотографии в романе Ф.С. Фицджеральда
«Великий Гэтсби».............................................................................................................................143
Бутенина Е.М. Транскультурный код «Евгения Онегина» в поэтическом романе США.........158
Козлов А.Е. Событие рассказывания в романе Т. Майн Рида «Морской волчонок,
или Путешествие на дне трюма».....................................................................................................173
Никонова Н.Е. Собрание немецких сочинений и автопереводов В.А. Жуковского:
принципы научного издания texte en regard и его место в эдиционной истории
наследия поэта ..................................................................................................................................181
Хабибуллина Л.Ф. Символика растений в рассказе Д.Г. Лоуренса «Англия,
моя Англия» в контексте проблемы английскости........................................................................194
ЖУРНАЛИСТИКА
Осовский О.Е., Киржаева В.П. С.И. Гессен и «Русская школа за рубежом»:
из истории педагогической журналистики российского зарубежья 1920-х –
начала 1930-х гг. ...............................................................................................................................202
РЕЦЕНЗИИ, КРИТИКА, БИБЛИОГРАФИЯ
Мокиенко В.М. Научное наследие Вероники Николаевны Телия. Рецензия на книгу:
«Язык, сознание, коммуникация»: сб. статей, 2016. Вып. 53........................................................218
СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРАХ ..........................................................................................................229
Стр.3
CONTENTS
LINGUISTICS
Gorbunova L.I. The perceptual basis of the naive categorization of the objective world..................5
Kostareva E.V., Strinyuk S.A. The concept “The Troubles”: research methodology
and representation in literary and media discourses............................................................................19
Lepetiukha A.V. The functional-semantic field of syntactical synonymy (on the material
of modern French) ..............................................................................................................................48
Osipova K.V. Brewing vocabulary in the Russian North: an ethnolinguistic aspect..........................57
Rossikhina M.Yu. German youth-speak as the subject-matter for research in foreign German
language studies..................................................................................................................................74
Chirsheva G.N., Korovushkin P.V. Mixed speech of bilingual children in a Russian family..........84
Yurina E.A., Baldova A.V. Food metaphor in conceptualization, categorization
and verbalization of representations about the world..........................................................................98
LITERATURE STUDIES
Balakleets N.A., Faritov V.T. The poetics of transgression in Andrei Bely’s
novel Petersburg ................................................................................................................................116
Bogdanova O.A. The Russian revolution of 1917 in the neo-mythological novel of the early
20th and the turn of the 21st cc.: continuity and controversy..............................................................131
Bochkareva N.S., Maysheva K.A. Functions of a photograph in F.S. Fitzgerald’s
The Great Gatsby ...............................................................................................................................143
Butenina E.M. Eugene Onegin’s transcultural code in the American novel in verse ........................158
Kozlov A.E. The event of story-telling in the narrative structure of The Boy Tar; or,
A Voyage in the Dark by Thomas Mayne Reid...................................................................................173
Nikonova N.E. V.A. Zhukovsky’s complete works and self-translations in German:
the principles of scientific publication and its role in the poet’s literary heritage
publishing history ...............................................................................................................................181
Khabibullina L.F. The symbolism of plants in D.H. Lawrence’s story “England,
My England” in the context of Englishness ........................................................................................194
JOURNALISM
Osovskiy O.E., Kirzhaeva V.P. S.I. Gessen and the Russkaya shkola za rubezhom journal:
from the history of the Russian émigré pedagogical journalism of the 1920s – the
beginning of the 1930s........................................................................................................................202
REVIEWS, CRITIQUES, BIBLIOGRAPHY
Mokienko V.M. Book Review: Krasnykh, V.V. & Izotov, A.I. (eds) (2016) Yazyk,
soznanie, kommunikatsiya [Language, mind, communication]. Issue 53.
Moscow: MAX Press..........................................................................................................................218
INFORMATION ABOUT THE AUTHORS..................................................................................229
Стр.4