Вестник Томского государственного университета №10 2017

Стр.1

Стр.2

Стр.3

Стр.4

ISSN 1561-7793 ВЕСТНИК Томского государственного университета 2017. № 423. Октябрь  ФИЛОЛОГИЯ  ИСТОРИЯ  ПРАВО  PHILOLOGY  HISTORY  LAW TOMSK STATE UNIVERSITY JOURNAL 2017. № 423. October Свидетельство о регистрации СМИ № 018694 выдано Госкомпечати РФ 14 апреля 1999 г. Подписной индекс в объединённом каталоге «Пресса России» 46740

Стр.1

Учредитель – Томский государственный университет НАУЧНО-РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ ТОМСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА Э.В. Галажинский, д-р психол. наук, проф. (председатель); И.В. Ивонин, д-р физ.-мат. наук, проф. (зам. председателя); В.В. Демин, канд. физ.-мат. наук, доц. (зам. председателя); Д.А. Катунин, канд. филол. наук, доц. (отв. секретарь); В.Н. Берцун, канд. физ.-мат. наук, доц.; Е.В. Борисов, д-р филос. наук, проф.; Д.С. Воробьев, канд. биол. наук, доц.; С.Н. Воробьев, канд. биол. наук, ст. науч. сотр.; А.А. Глазунов, д-р техн. наук, проф.; А.М. Горцев, д-р техн. наук, проф.; Л.С. Гринкевич, д-р экон. наук, проф.; С.К. Гураль, д-р пед. наук, проф.; Т.А. Демешкина, д-р филол. наук, проф.; Ю.М. Ершов, д-р филол. наук; В.П. Зиновьев, д-р ист. наук, проф.; В.И. Канов, д-р экон. наук, проф.; А.Г. Коротаев, канд. физ.-мат. наук, ст. науч. сотр.; И.Ю. Малкова, д-р пед. наук, проф.; В.П. Парначев, д-р геол.-минерал. наук, проф.; О.В. Петрин, директор Издательского Дома Томского государственного университета; Т.С. Портнова, канд. физ.-мат. наук, доц., директор Издательства НТЛ; А.И. Потекаев, д-р физ.мат. наук, проф.; Л.М. Прозументов, д-р юрид. наук, проф.; З.Е. Сахарова, канд. экон. наук, доц.; Ю.Г. Слижов, канд. хим. наук., доц.; В.С. Сумарокова, директор Издательства ТГУ; С.П. Сущенко, д-р техн. наук, проф.; П.Ф. Тарасенко, канд. физ.-мат. наук, доц.; Г.М. Татьянин, канд. геол.минерал. наук, доц.; В.А. Уткин, д-р юрид. наук, проф.; О.Н. Чайковская, д-р физ.-мат. наук, проф.; Э.И. Черняк, д-р ист. наук, проф.; В.Г. Шилько, д-р пед. наук, проф.; Э.Р. Шрагер, д-р техн. наук, проф. Founder – Tomsk State University EDITORIAL COUNCIL E. Galazhinsky, Dr. of I. Ivonin, Dr. of OF TOMSK STATE UNIVERSITY Psychology, Professor (Chairman); (Vice Chairman); D. Katunin, PhD in Physics and Mathematics, Professor (Vice Philology, Chairman); V. Demin, PhD in Physics and Mathematics, Associate Professor Associate Professor (Executive Editor); V. Bertsun, PhD in Physics and Mathematics, Associate Professor; L. Grinkevitch, Dr. of Professor; Ye. Borisov, Dr. of Biology, Senior Researcher; Economics, Philosophy, Professor; D. Vorobyov, PhD in Biology, Associate Professor; S. Vorobyov, PhD in A. Glazunov, Dr. of Engineering, Professor; A. Gortsev, Dr. of Engineering, Professor; S. Gural, Dr. of Education, Professor; T. Demeshkina, Dr. of Philology, Professor; Yu. Yershov, Dr. of Philology; V. Zinoviev, Dr. of History, Professor; V. Kanov, Dr.of Economics, Professor; A. Korotaev, PhD in Physics and Mathematics, Senior Researcher; I. Malkova, Dr. of Pedagogy, Professor; V. Parnachev, Dr. of Geology and Mineralogy, Professor; O. Petrin, Head of Tomsk State University Publishing House; T. Portnova, PhD in Physics and Mathematics, Associate Professor, Director of Scientific and Technical Literature Publishing House; A. Potekaev, Dr. of Physics and Mathematics, Professor; L. Prozumentov, Dr. of Law, Professor; Z. Sakharova, PhD in Economics, Associate Professor; Yu. Slizhov, PhD V. Sumarokova, Director in Chemistry, of Associate TSU Publishing Professor; House; S. Sushchenko, Dr. of Engineering, Professor; P. Tarasenko, PhD in Physics and Mathematics, Associate Professor; G. Tatianin, PhD in Geology and Mineralogy, Associate Professor; V. Utkin, Dr. of Law, Professor; O. Chaikovskaya, Dr. of Physics and Mathematics, Professor, E. Chernyak, Dr. of History, Professor; V. Shilko, Dr. of Education, Professor; E. Shrager, Dr. of Engineering, Professor РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ Главный редактор – В.П. Зиновьев, д-р ист. наук, профессор Заместители главного редактора: Е.В. Борисов, д-р филос. наук, профессор Т.А. Демешкина, д-р филол. наук, профессор В.А. Уткин, д-р юрид. наук, профессор Ответственный секретарь – Д.А. Катунин, канд. филол. наук, доцент И.А. Айзикова, д-р филол. наук, профессор Р.Л. Ахмедшин, д-р юрид. наук, профессор Л.М. Прозументов, д-р юрид. наук, профессор П.П. Румянцев, канд. ист. наук, доцент А.Ю. Рыкун, д-р социол. наук, профессор В.А. Суровцев, д-р филос. наук, профессор В.Г. Шилько, д-р пед. наук, профессор EDITORIAL BOARD Editor-in-Chief Vasiliy P. Zinoviev, Doctor of History, Professor Deputy Editors-in-Chief Evgeny V. Borisov, Doctor of Philosophy, Professor Tatiana A. Demeshkina, Doctor of Philology, Professor Vladimir A. Utkin, Doctor of Law, Professor Executive Editor Dmitry A. Katunin, PhD in Philology, Associate Professor Irina A. Aizikova, Doctor of Philology, Professor Ramil L. Akhmedshin, Doctor of Law, Professor Lev M. Prozumentov, Doctor of Law, Professor Petr P. Rumyantsev, PhD in History, Associate Professor Artem Yu. Rykun, Doctor of Sociology, Professor Valery A. Surovtsev, Doctor of Philosophy, Professor Victor G. Shilko, Dr. of Education, Professor Журнал индексируется в базе данных Web of Science Core Collection's Emerging Sources Citation Index. Журнал индексируется в базе данных Russian Science Citation Index on Web of Science. The Journal is indexed in the Web of Science Core Collection's Emerging Sources Citation Index. The Journal is indexed in the Russian Science Citation Index on Web of Science. Журнал включен в «Перечень рецензируемых научных изданий, входящих в международные реферативные базы данных и системы цитирования, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени кандидата наук, на соискание ученой степени доктора наук», Высшей аттестационной комиссии. 2

Стр.2

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ MINISTRY OF EDUCATION AND SCIENCE OF THE RUSSIAN FEDERATION ВЕСТНИК ТОМСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА Мультидисциплинарный научный журнал № 423 Октябрь СОДЕРЖАНИЕ ФИЛОЛОГИЯ Балонкина О.В. Лингвокультурная значимость имени первостихии вода в составе русских и английских фразеологизмов ................................................................................. 5 Бахнова Ю.А. «The Harlot's house» Оскара Уайльда в переводе Ф. Сологуба: стилевые и концептуальные особенности переводного текста .................................................... 15 Голубцова А.В. Комедия дель арте в развитии драматургической системы М. Горького ....................................... 20 Зиновьева Е.И., Дракулич-Прийма Д. Хитрый и хитар в языковом сознании носителей родственных языков (на материале русского и сербского языков) ................................. 25 Крапивкина О.А. О диалектическом механизме развития дискурсивных практик в правовом поле ........................................ 34 Рахимова А.Р. Метафорическое моделирование социализации человека в академическом дискурсе социальной психологии (на основе представления о местоположении в пространстве) ................................................ 41 ИСТОРИЯ Волошун П.В. «Не открывай помышлений своих всем» – к вопросу о философском образовании императрицы Александры Федоровны .................................................................. 50 Головко Н.В. Контуры биографии издателя И.С. Лапина по материалам французской периодической печати первой трети XX в. ........................................................................... 56 Грибовский М.В. Замещение профессорских должностей в российском дореволюционном университете: назначение vs выборы ...................................................................... 71 Гусевская Н.Ю., Мамкина И.Н. Роль образования в развитии российско-китайских отношений: история и современность ................................................................. 77 Зверев Р.Ю. Российско-белорусские отношения (1991–2016 гг.): обзор союзной историографии ........................... 84 Колева Г.Ю. Историческая эволюция тобольских казачьих родов в XVII–XX вв. (на примере рода Крушинских) ................. 90 Кочнев А.В. Российские подданные в хивинском плену в конце XVIII – начале XIX в.: пути решения проблемы и последствия .................................................................................... 100 Красильникова Е.И. Октябрьские торжества в городах – административных центрах Восточной Сибири: коммеморативный аспект (1920–1945 гг.) ..................................... 105 Морозов Д.А. Дело И. Родионова и И. Розовского 1879–1880 гг. в свете изучения революционного терроризма в России в 1870–1880-х гг. .............................................................. 116 Муратшина К.Г., Иванова А.Е. Политика Китая в Арктическом совете ...................................................................... 120 Неверов А.В. Трактовка образа Павла I в трудах историков второй половины XIX – начала XXI в. .................................................................................... 129 Никулин Д.О. Отправка маршевых рот в действующую армию из Омского военного округа в годы Первой мировой войны (1914–1917 гг.) ...................................................................... 134 Оруджев Ф.Н. Пророссийские внешнеполитические позиции дагестанской политической верхушки в 80–90-х гг. XVIII в. ........................................................................ 139 Портнягина Н.А., Патрикеева О.А. Революционный террор в России: влияние на ход и результаты думских избирательных кампаний (1905–1907 гг.) ..................................... 144 Поршнева О.С. Изучение раннесоветского общества в современной историографии: смена парадигм .......................... 150 Починская И.В. Старообрядческие эсхатологические сочинения XX в. ............................................................................... 157 2017 № 423 TOMSK STATE UNIVERSITY JOURNAL Multidisciplinary scientific journal October CONTENTS PHILOLOGY Balonkina O.V. Linguocultural value of the element water as a component of Russian and English idioms ........................................................... 5 Bahnova Yu.A. O. Wilde’s “The Harlot’s House” translated by Fyodor Sologub: style and concept features of the translated text ............................................................................ 15 Golubtsova A.V. Commedia dell’arte in Maxim Gorky’s system of dramaturgy ...................................................................................... 20 Zinovieva E.I., Drakulić-Priima D. “Khitryy” and “khitar” in the linguistic consciousness of native speakers of cognate languages (on the Russian and Serbian language material) ................ 25 Krapivkina O.A. On dialectical relations of discourse practices in the legal field ............................................... 34 Rakhimova A.R. Metaphorical modeling of human socialization in the academic discourse of social psychology: location in space ............................................................................................... 41 HISTORY Voloshun P.V. “Do not open your thoughts to everyone”: on philosophical education of Empress Alexandra Feodorovna ..................................................... 50 Golovko N.V. Outline of the biography of the editor I.S. Lapin based on the materials of French printed media of the first third of the 20th century .................................................... 56 Gribovskiy M.V. Filling professorial positions in the Russian pre-revolutionary university: appointment vs elections ..................................................................... 71 Gusevskaya N.Yu., Mamkina I.N. The role of education in the development of Russian-Chinese relations: history and modernity .......................................................................... 77 Zverev R.Yu. Belarus–Russia relations (1991–2016): an overview of Russian and Belarusian historiographies .................... 84 Koleva, G.Yu. Historical evolution of Tobolsk Cossack kins (the 17th–20th centuries) (on the example of the Krushinsky kin) ..... 90 Kochnev A.V. Russian subjects captured in Khiva at the end of the 18th – beginning of the 19th centuries: ways of problem solving and consequences ....................................... 100 Krasilnikovа Ye.I. October celebrations in the administrative centers of Eastern Siberia: a commemorative aspect (1920–1945) ............................................... 105 Morozov D.A. The 1879–1880 case of I. Rodionov and I. Rozovsky in the light of the study of revolutionary terrorism in Russia in the 1870s–1880s ................... 116 Muratshina K.G., Ivanova A.Ye. China’s policy in the Arctic Council ........................................................................... 120 Neverov A.V. Interpretation of the image of Paul I in the writings of historians of the second half of the 19th – beginning of the 21st centuries ............................................................ 129 Nikulin D.O. The dispatch of the marching companies to the army in the field from the Omsk Military District during the years of the First World War (1914–1917) ................................... 134 Orudzhev F.N. Pro-Russian foreign policy positions of the Dagestan political elite in the 1780s–1790s .............................................................................. 139 Portnyagina N.A., Patrikeeva O.A. The revolutionary terror in Russia: influence on the process and results of the Duma election campaigns (1905–1907) ................................... 144 Porshneva O.S. Contemporary early soviet society studies in the context of changing paradigms ................................................. 150 Pochinskaia I.V. 20th-century eschatological essays of the Old Believers ............................................................................. 157 3 2017

Стр.3

Расколец В.В., Хаминов Д.А., Некрылов С.А. Создание и деятельность историко-этнологического отдела Института исследования Сибири и его роль в изучении истории, археологии и этнографии сибирского края ................... 164 Рябкова О.В., Козельчук Т.В. Обеспечение безопасности судовождения речных путей Ямало-Ненецкого национального округа в годы Великой Отечественной войны ... 175 Селиванов Д.Е. Международное право и федеральные законы Российской Федерации о коренных малочисленных народах: опыт сравнения ................ 181 Федоров Р.Ю. Трансформации этнического самосознания у потомков белорусских крестьян-переселенцев Сибири и Дальнего Востока .......................................................................... 187 Чикишева А.Н. Информационно-культурное пространство Байкальской Сибири первой половины XIX в. в исследованиях иностранных авторов (на примере работы Р. Андре «Амурская область и ее значение…») .......................... 196 ПРАВО Белик В.Н. Государственно-частное партнерство в пенитенциарной сфере: отдельные аспекты исполнения уголовных наказаний ....................................................................... 202 Коршунова О.Н., Головко И.И. Предмет деятельности прокурора – новая категория или необходимость ........................ 207 Лисаускайте В.В. Применение концепции «ответственность за защиту» в случае бедствий: вопрос расширительного толкования ........................................................................................ 219 Россинский С.Б. Размышления об эффективности судебного контроля за производством следственных действий ............................................................................................ 225 КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРАХ .................................. 236 Raskolets V.V., Khaminov D.V., Nekrylov S.A. Establishment and operation of the Department of History and Ethnology of the Siberia Research Institute and its role in studying the history, archeology and ethnography of the Siberian region ....... 164 Ryabkova O.V., Kozelchuk T.V. Ship navigation security of the inland waterways in Yamalo-Nenets National Area during the Great Patriotic War ........................................................... 175 Selivanov D.E. International laws and federal law of the Russian Federation on indigenous peoples: a comparative study ............................................................................ 181 Fedorov R.Yu. Transformations of ethnic identity in descendants of Belarusian peasants-migrants in Siberia and the Far East .................................................................................. 187 Chikisheva A.N. Information and cultural space of Baikal Siberia of the first half of the 19th century in foreign authors’ research (on the example of R. Andree’s work “Amur Oblast and Its Importance...” ................ 196 LAW Belik V.N. Public-private partnership in the penitentiary sphere: certain aspects of the execution of criminal penalties ............................................................................ 202 Korshunova O.N., Golovko I.I. The object of the public prosecutor’s activity – a new category or a necessity ......................... 207 Lisauskaite V.V. Application of the concept “responsibility to protect” in case of disasters: an issue of broad interpretation ......................................................................... 219 Rossinskiy S.B. Reflections on the effectiveness of judicial control over the conduct of investigative actions ....................................................................... 225 BRIEF INFORMATION ABOUT THE AUTHORS ................... 236 4

Стр.4