Поэзия Сергей Жадан Разламывая время С украинского. <...> Перевод Игоря Белова Велосипеды Велосипедный завод Лейтнера был эвакуирован из Риги в Харьков в 1915 году, когда возникла угроза сдачи города немцам. <...> Потом, после гражданской, на его базе был создан Харьковский велосипедный, который и штамповал свои машины с удивительными хромированными деталями. <...> Уже в начале двадцатых при заводских мастерских была организована футбольная команда, которой покровительствовали братья Межлауки — грозные красные комиссары, родившиеся в Харькове, выращенные террором, и им же таки впоследствии затоптанные в чёрный снег тридцатых. <...> Всё, что строится на руинах, всё, что начинается с нуля, пустота, которая в руках слесарей и механиков превращается в станки и машины, всё это вложено в нашу жизнь, словно вера в тексты псалмов. <...> Родился в г. Старо бельск Луганской обл. в 1974 г. Окончил филфак Харьковского педуниверситета, кандидат филологических наук. <...> Пишет на украинском языке, переводит с немецкого, английского, белорусского и русского. <...> Разламывая время Рабочие, которые выходили утром на смену и которые выбегали вечером на твердую, выжженную почву стадионов, играли солнцами и тенями, разламывали время, будто горячий хлеб, зная, что всё в этой жизни начинается впервые, и будущее созидается, как правило, в цехах и на футбольных площадках. <...> «Мы все начнём заново, — говорили они, вступая в мартовскую прогорклость пустого цеха. <...> Этот мир начинается с утренних паровозных гудков. <...> Ход истории совпадает с восьмичасовым рабочим днем. <...> Все наши победы начинаются с вытоптанных газонов. <...> Океаны и подводные растения, наросты серебра на чёрной породе, твердость деревьев и волокна внутри камыша — всё только начинается, едва они выбегают из раздевалки. <...> И солнце останавливается в тёмных тоннелях трибун, и тени наркомов стоят за спиной, словно тени архангелов. <...> Революция всегда оставляет шанс тем, кто готов вцепиться в него зубами, вспарывая <...>