Современные гуманитарные исследования, № 2, 2016 Ма Лян (Сямэньский университет, Китай) ПРАГМАТИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ ПОРЯДКА СЛОВ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ А.П. <...> ЧЕХОВА В литературных произведениях порядок слов всегда активно функционируется и выражает разные прагматические значения. <...> Целью настоящей работы является анализ прагматических значений, которые проявляют в произведениях А.П. Чехова. <...> В данной работе обобщаются три вида прагматических значений порядка слов при разных случаях: стилистическое, субъективномодальное и коммуникативное. <...> По выводам работы следует отметить, что передача и понимание прагматических значений порядка слов посредственно повлияет на эстетическое испытание читателей. <...> Следовательно, при анализе рассказов, стихов или романов функции и значение порядка слов никогда должны игнорироваться. <...> А.П. Чехов – великий русский писатель, который имеет всемирную признанность и популярность. <...> Язык в произведениях Чехова простой, живой, ясный и понятный любому слою читателей, это не только благодаря тому, что он стремится к отбору наиболее точных и выразительных слов, но и благодаря мастерскому употреблению порядка слов. <...> Порядок слов – это формальное средство для выражения значения предложения. <...> Мы можем идти к смыслу предложения от его формальной организации. <...> Соответственно, порядок слов может выражать и грамматическое, и прагматическое значение. <...> Бархударова, прагматическое значение – это «отношение между знаком и человеком, пользующимся данным знаком и участниками речевого процесса», «субъективные (эмоциональные, экспрессивные, стилистические и пр.) отношения называются прагматическими отношениями, соответственно этот второй тип мы будем называть прагматичесикими значениями знаков». <...> Прагматическое значение и порядок слов Центр изучения семантического синтаксиса – фоамальная организация и структурная схема предложения. <...> Слова – отдельные и неполные языковые знаки, а предложенияе <...>