Серия:
Исследования
Том II
Университет Дмитрия Пожарского
Стр.2
ХАРЬКОВСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМ. В.Н. КАРАЗИНА
ИНСТИТУТ АРХЕОЛОГИИ НАЦИОНАЛЬНОЙ АКАДЕМИИ НАУК УКРАИНЫ
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЗАПОВЕДНИК «ХЕРСОНЕС ТАВРИЧЕСКИЙ»
МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ И ИСКУССТВ УКРАИНЫ
Университет Дмитрия Пожарского
С. Б. СОРОЧАН
ВИЗАНТИЙСКИЙ ХЕРСОН
(ВТОРАЯ ПОЛОВИНА VI — ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА X вв.)
Очерки истории и культуры
Часть III
Университет Дмитрия Пожарского
МОСКВА
2013
Стр.3
Редакционный совет:
Академик НАН Украины П.П. Толочко (председатель),
член корреспондент НАН Украины С.Д. Крыжицкий,
профессор Дж. Картер, д.и.н., профессор О.Р. Бородин, д.и.н. Г.Ю. Ивакин,
д.и.н. В.М. Зубарь, д.и.н., профессор С.Б. Сорочан, д.и.н., профессор
А.И. Романчук, д.и.н. А.С. Русяева, д.и.н., профессор А.В. Сазанов,
к.и.н. Л.В. Марченко (зам. председателя), к.и.н. Г.М. Николаенко,
к.и.н. Л.В. Седикова (секретарь)
Редакционная коллегия:
Г.Ю. Ивакин (отв. редактор), А.П. Моця, О.Р. Бородин, В.М. Зубарь,
Л.В. Марченко, Л.В. Седикова, А.В. Домановский (отв. секретарь)
Рекомендовано к печати Учеными советами
Харьковского национального университета им. В.Н. Каразина,
Института археологии НАН Украины
и Национального заповедника «Херсонес Таврический»
Печатается по решению Ученого совета
Университета Дмитрия Пожарского
C 65
Сорочан С. Б.
Византийский Херсон (вторая половина VI — первая половина X вв.)
Очерки истории и культуры. Часть III / Харьков—Москва: Русский
Фонд Содействия Образованию и Науке, 2013. – 472 с.: ил. — (Византия
и ее окружение).
ISBN 978-5-91244-077-9
ISBN 978-5-91244-082-3
Третья часть книги представляет своеобразное приложение к первым двум. В нем
собраны комментированные переводы основных нарративных источников, имеющих
отношение к истории византийского Херсона и Таврики в VI – X вв., а также представлены
материалы архивного наследия и самостоятельные очерки исследователей о
коммеркиариях Херсона по данным сигиллографии и о населении города по данным
антропологии.
ISBN 978-5-91244-077-9
ISBN 978-5-91244-082-3
© С.Б. Сорочан, Н.А. Алексеенко, К.Э. Гриневич, А.В. Иванов
© Русский Фонд Содействия Образованию и Науке
© Дизайн макета серии и верстка: М.В. Григоренко
© Художественное оформление серии: Е.А. Горева
Стр.4
СОДЕРЖАНИЕ
АНТОЛОГИЯ ПИСЬМЕННЫХ ИСТОЧНИКОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Иордан. Гетика. §36—39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Прокопий Кесарийский. Война с персами. Кн. I. 12. 3—9 . . . . . . . . . . . . . . .13
Прокопий Кесарийский. Война с готами. Кн. VIII (IV). 5. 23—30 . . . . . . . .16
Прокопий Кесарийский. О постройках. Кн. III. 7. 10—17 . . . . . . . . . . . . . . . .19
Менандр Протиктор. История. Фрагменты 45, 47, 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Жития святых епископов Херсонских (пер. греч. версии) . . . . . . . . . . . . . .33
Жития святых епископов Херсонских (в грузинской минее) . . . . . . . . . . . .53
Феодосий. О местоположении Святой Земли. §54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Папа Мартин I. Письма XVI—XVII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Мартирий св. Мартина («Воспоминание...») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Краткий мартирий братьев Евпрепия и Феодора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Феофан Исповедник. «Хронография»
(629/630, 658/659, 668, 695, 704/705, 711/712 гг.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Патриарх Никифор «Краткая история» (695, 704/705, 711/712 гг.) . . . . . . . 117
Материалы VII Вселенского синода в Никее (787 г.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Житие Иоанна Готского . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Житие Феодора Студита. Версия В, гл. 14—16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Епифаний Монах. О житии, деяниях и кончине
св. первозванного апостола Андрея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171
Феодор Студит. Письма в Таврику (XCII, CLXIV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
Продолжатель Феофана. Кн. III. 27—29; VI. 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189
Пространное Житие св. Константина/Кирилла
(гл. VIII—IX, XI—XIII) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
5
Стр.5
С. Б. Сорочан
Византийский Херсон
Письмо Анастасия библиотекаря епископу Гаудериху . . . . . . . . . . . . . . . . .226
Житие с Перенесением мощей св. Климента (Legenda Italica). §1—6 . . . .240
Слово на перенесение мощей преславного Климента . . . . . . . . . . . . . . . . . .258
Патриарх Николай Мистик. Письма (№9, 68, 106) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279
Константин Багрянородный. О фемах (12 -я фема Херсон) . . . . . . . . . . . .298
Константин Багрянородный. Об управлении империей
(гл. 1, 6—11, 37, 42, 53) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303
Кембриджский Аноним («документ Шехтера») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .343
Еврейско-хазарская переписка 50-х гг. Х в. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .362
ПРИЛОЖЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400
Гриневича К. Э. Четырехапсидное здание в Херсонесе
(Новая попытка его объяснения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .401
Алексеенко Н. А. Таможня и коммеркиарии Херсона . . . . . . . . . . . . . . . . . .408
Иванов А. В. Население византийского Херсона
по данным антропологии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .446
Список сокращений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460
Сведения об авторах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
Стр.6
ИСТОРИЯ ДРЕВНЕЙ И СРЕДНЕВЕКОВОЙ РУСИ
6. Столярова Л.В. Детектив 16-го века: расследование причин смерти царевича
Дмитрия на базе сохранившихся исторических источников.
7. В.А. Ткаченко. Некрополь Свято-Троицкой Сергиевой лавры конца XIV — начала
XXI в.
ЭТНОГРАФИЯ, АРХЕОЛОГИЯ И ФОЛЬКЛОРИСТИКА
8. Лобанова Н.В., В.Ф. Филатова.Археологические памятники в районе Онежских
петроглифов.
9. Лобанова Н.В. Петроглифы Онежского озера.
10. Кривощапова Ю.А. Русская народная энтомология: этнолингвистический аспект.
ЕВРОПЕЙСКАЯ МЕДИЕВИСТИКА
11. Мереминский С.Г. Формирование традиции: английское историописание вторая
половина 11 – первая половина 12 веков.
12. Перевод книги: Stender-Petersen A. Die Varagersage als Quelle der altrussischen
Chronik. Aarhus, 1934. / Редактура и подготовка вступительной статьи
Е.А. Мельникова
13. Перевод книги: Goetz L.K. Deutsch-russische Handelsgeschichte des Mittelalters.
Lubeck, 1922. / Редактура и подготовка вступительной статьи Е.А. Мельникова
ИСТОРИЯ 20-ГО ВЕКА. «ХОЛОДНАЯ ВОЙНА» И ДРУГИЕ ВОЙНЫ:
14. Платошкин Н.Н. История Сандинистской революции в Никарагуа.
15. Платошкин Н.Н. Чехословакия: 1938—1948» (1-я часть) и Чехословакия: 1949–
1968» (2-я часть).
АНТИЧНОСТЬ И ВИЗАНТИНИСТИКА
16. Домановский А.Н. Государственный контроль и регулирование торговли в Византии
IV—IX вв.
17. Лидов А.М. Росписи Ахталы.
18. Латинские Панегирики — XII — PANEGYRICI LATINI. / Перевод с латинского
языка, статья, комментарии и приложение И.Ю. Шабага
ГЕОПОЛИТИКА И ГЕОЭКОНОМИКА
19. Томиока Садатоcи. Политическая стратегия до начала войны. Точка зрения
Императорского Флота.
20. Люттвак Э. Подъем Китая vs. логика стратегии. / Edward N. Luttwak:” The Rise
of China vs. the Logic of Strategy”
УЧЕБНИКИ И УЧЕБНЫЕ ПОСОБИЯ
21. Рязановский А.Р. Пособие по математике для поступающих в «математические
вузы»: 500 способов и методов решения задач по математике.
ЕГИПТОЛОГИЯ
22. Лаврентьева Н.В. Мир ушедших. Дуат: Образ иного мира в искусстве Египта
(Древнее и Среднее царства).
Стр.468
КНИГИ НАШЕГО ИЗДАТЕЛЬСТВА
МОЖНО ПРИОБРЕСТИ В МАГАЗИНАХ:
В офисе нашего издательства:
Москва, Комсомольский проспект, дом 23, кор. 2, с 14.00 по 18.00.
Тел.: + 7 (499) 242-37-24, + 7 (499) 245-21-51
1. Интернет-магазины:
www.biblion.ru
www.ozon.ru,
www.sibran.ru,
2. Книжные магазины:
РОССИЯ
Москва
• Книжная галерея «НИНА» (м. «Павелецкая», ул. Бахрушина, д. 28).
www.kniginina.ru.
• «ФАЛАНСТЕР» (м. «Пушкинская», Малый Гнездниковский пер., д. 12).
www.falanster.su.
• «ГНОЗИС» (м. «Университет»; 1-й гуманитарный корпус МГУ).
• «ГНОЗИС» (м. «Парк Культуры»; Турчининов пер. д. 4, на территории храма).
• «У КЕНТАВРА» (м. «Новослободская», ул. Чаянова, д. 15: здание РГГУ).
• РОССПЭН: «Книжный киоск РОССПЭН» (ул. Дм.Ульянова, д. 19.
м. «Академическая»).
• РОССПЭН: Книжный киоск в библиотеке ИНИОН (Нахимовский проспект
51/21, здание ИНИОН, 2-й этаж [м. Профсоюзная]).
• «ЦИОЛКОВСКИЙ». (Москва, Новая площадь д.3/4. В здании Политехнического
музея).
• «РУССКОЕ ЗАРУБЕЖЬЕ» (109240, Москва, ул. Нижняя Радищевская, 2).
• «ПЕРВАЯ СТРОКА» (Москва, ул. Покровка, 27, ст. 1).
www.setbook.ru,
www.urss.ru,
www.mybook.in.ua,
www.arhe,com.ua,
www.libroroom.ru
Стр.469
Санкт-Петербург
• «КНИЖНЫЙ ОКОП» (Тучков пер., д. 11/5, лит. А, пом. 15-Н., Васильевский остров).
• «ДМИТРИЙ БУЛАНИН» (ул. Петрозаводская, д. 9: рядом со зданием исторического
института) www.dbulanin.ru
• «АКАДЕМИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА». (Васильевский Остров, 6-я линия, д. 11).
• «ПОРЯДОК СЛОВ». (Набережная реки Фонтанка, д. 15). www.wordorder.ru
Тверь
• «БИБЛИОТЕКА ИМ. ГОРЬКОГО» (Свободный пер., д. 28).
Великий Новгород
• «НОВГОРОДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
ИМЕНИ ЯРОСЛАВА МУДРОГО» (ул. Студенческая, Парковая:
здание Гуманитарного института, книжный киоск).
Ярославль
• «КНИЖНАЯ ЛАВКА ГУМАНИТАРНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ»
(ул. Свердлова, д. 9: бывший кинотеатр «АРС»).
Республика Карелия
• «ПЕТРОЗАВОДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»
(г. Петрозаводск, пр. Ленина, д. 33: книжный киоск).
Томск
• «АКАДЕМКНИГА» (634050, Томск, Набережная реки Ушайки, дом 18 а).
Тел: 8 (3822) 51-60-36
• «ПОЗИТИВ» (634050, Томск, проспект Ленина, д. 24 а).
Тел.: 8 (3822) 53-40-74
Новосибирск
• «Книжный магазин» (630090 Новосибирск, Морской проспект, 22).
Тел. +7 (3832) 35-09-22
УКРАИНА
• Официальный представитель на Украине Филюк Олег Васильевич:
тел. CDMA: +38 (044) 221-97-44, GSM: +38 (063) 487-27-84
E-mail: Helg11@yandex.ru; RUSfondUKR@yandex.ua
Киев
• «БУКИНИСТ-ЦЕНТР» (ул. Лютеранская, д. 4: рядом с Крещатиком).
Тел: +380-44-279-57-31
• «АКАДЕМКНИГА» (01030, ул. Богдана Хмельницкого, д. 42),
Тел.: +380-44-234-51-42
• «АКАДЕМКНИГА № 7» (01025, ул. Сретенская, 17).
Тел.: +380-272-34-72, 272-35-82
Стр.470
• «МОГИЛЯНСЬКА КНИГАРНЯ» (центральный вход: 04070, пл. Контрактова, д. 4).
Тел: +380-44-581-52-23, E-mail: mogilyanka@bigmir.net
• Интернет-магазин www.artlover.com.ua, E-mail: info@artlover.com.ua
• «ЗНАННЯ» (01001, ул. Крещатик, д. 44. Тел.: +380-279-10-45, 234-22-91)
• «НАУКОВА ДУМКА» (01001, ул. Грушевского, 4).
Тел.: +380-278-06-96, 279-12-01
• «КИЕВСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ им. ШЕВЧЕНКО» (книжный
магазин в корпусе Института филологии: 01030, бульвар Шевченка, д. 14).
• «КИЕВСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ им. ШЕВЧЕНКО»
(книжный магазин в главном корпусе): 01034, ул. Владимирская, д. 60.
• «КИЕВСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ им. ШЕВЧЕНКО»
(книжный магазин в корпусе Института международных отношений):
04119, ул. Мельникова, д. 36/1.
Харьков
• «УНИВЕРСИТЕТСКАЯ КНИГА» (площадь Свободы, 4: книжный магазин
в глав ном корпусе Харьковского национального университета им. Каразина).
Тел.: +380-44-456-84-63
• «УНИВЕРСИТЕТСКАЯ КНИГА» (площадь Свободы, 4: книжный магазин в
главном корпусе Харьковского Национального Университета им. Каразина).
Тел.: +380-44-456-84-63
• «ЛИТЕРА НОВА» («Litera Nova») (ст. м. «Советская», ул. Квитки-Основьяненко, 4/6:
рядом с Органным залом). Тел.: (057) 731-40-59, 719-52-40;
www.iap.kharkov.ua, http://litera-book.com.ua
• ДОМ КНИГИ «BOOKS» (ул. Сумская, 21). Тел. +38-057-714-04-71
• АВИОНИКА (61022, г. Харьков, ул. Сумская, 51).
Тернополь
• «ЯРОСЛАВ МУДРЫЙ» (ул. Руська, 19). Тел.: +38-0352-43-10-21
Винница
• «КОБЗАРЬ» (ул. Привокзальная, 2/1). Тел.: +38-043-261-77-44
При оптовых закупках возможны скидки,
с вопросами обращайтесь к директору издательства Андрею Гореву:
andrey.gorev@bk.ru
Стр.471
Научное издание
ВИЗАНТИЯ И ЕЕ ОКРУЖЕНИЕ
Сорочан Сергей Борисович
ВИЗАНТИЙСКИЙ ХЕРСОН
(ВТОРАЯ ПОЛОВИНА VI — ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА X ВВ.)
Очерки истории и культуры
Часть III
Печатается по решению Ученого совета
Университета Дмитрия Пожарского
Дизайн обложки
Е. А. Горева
Макет и верстка
М. В. Григоренко
Подписано в печать 19.07.2013. формат 70×1001
/16
.
Бумага офсетная. Гарнитура Minion. Печать офсетная.
Тираж 2000 экз. Заказ № .
Русский Фонд Содействия Образованию и Науке.
119435, Москва, Малая Пироговская, 13.
www.s-and-e.ru
Типография «Наука»
121099, Москва, Шубинский пер., д. 6
Стр.472