№ 1 УДК 930.2 (470.67) «18» АРАБСКИЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ НАДПИСИ XIX ВЕКА ИЗ ГОРНОГО МАГАЛА ДАГЕСТАНА © 2011 г. З.Ш. Закарияев Дагестанский государственный университет, пр. <...> Шамиля, 16, г. Махачкала, 367026, dgu@dgu.ru Dagestan State University, Shamil Ave, 16, Makhachkala, 367026, dgu@dgu.ru Впервые вводятся в научный оборот арабские строительные надписи XIX в., обнаруженные автором в цахурских селениях Дагестана. <...> Авторские переводы и описание надписей снабжены историческими комментариями. <...> Эпиграфические памятники на арабском языке являются важным источником по истории многонационального региона. <...> Уникальные возможности арабской эпиграфики по реконструкции исторического прошлого Дагестана продолжают привлекать внимание историков к исследованию надписей. <...> В последние годы нам удалось достичь значительных результатов в выявлении, переводе и научной интерпретации эпиграфических памятников. <...> В настоящей статье рассматриваются строительные надписи XIX в., впервые обнаруженные нами в отдаленных высокогорных селениях верховьев реки Самур в Южном Дагестане. <...> Этот прекрасный и самобытный уголок, расположенный на границе с Азер байджаном, у Главного Кавказского хребта, известен в отечественной историко-этнографической литературе под названием Горный магал. <...> Во дворе мечети цахурского селения Джиных нами был обнаружен фрагмент резной деревянной конструкции, вероятно, подбалки столба, который находился раньше в старом здании мечети. <...> На подбалке размерами 110 Ч 23 см, украшенной геометрической резьбой, сохранилась рельефная арабская надпись крупными буквами: ۱۲۷۹ ﻰﺒﻟ ﺪﻟﻭ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻧﺎﺻ «Сделал это Ибрахим сын Л.би. <...> 1279 г. по хиджре (мусульманское летоисчисление) соответствует 29.06.1862 – 17.06.1863 г. Дата свидетельствует о сооружении столба, как, очевидно, и мечети в целом, вскоре после возвращения жителей в родное селение. <...> В 1852 г. жители Джиныха, как и других цахурских селений, были насильственно выселены царскими войсками на южный склон Главного Кавказского <...>