Ладынин СВЕДЕНИЯ ДИКЕАРХА МЕССЕНСКОГО О ВЕЛИКОМ ЕГИПЕТСКОМ ЦАРЕ – УСТРОИТЕЛЕ И ЗАВОЕВАТЕЛЕ При редакционной работе с текстом нашей статьи «Сведения Дикеарха Мессенского о великом египетском царе – завоевателе и устроителе» (Аристей. <...> 21–57) были допущены серьезные технические сбои в подробном цитировании текстов схолиев к «Аргонавтике» Аполлония Родосского согласно codex Laurentianus XXXII. <...> Чтобы по мере возможности скомпенсировать большой ущерб для восприятия нашей аргументации в данной статье, мы, с согласия редакции «Аристея», публикуем в настоящем его номере в должном виде таблицу с цитированием фрагментов схолиев и с комментариями к нему в постраничных сносках. <...> Нумерация примечаний (постраничных сносок) соответствует нумерации данной статьи до примеч. <...> Аристей_12.indb 368 18.03.2016 22:49:03 CORRIGENDA L А: Общие сведения о египетском царе, включая его характеристику как великого завоевателя 272–274: ἔ ν θ ε ν δ ή τ ι ν α· Σεσόγχωσις Αἰγύπτου πάσης βασιλεὺς μετὰ ῏Ωρον τὸν ῎Ισιδος καὶ ᾿Οσίριδος παῖδα τὴν μὲν Ἀσίαν ὁρμήσας πᾶσαν κατεστρέψατο, ὁμοίως καὶ τὰ πλεῖστα τῆς Εὐρώπης. ἀκριβέστερον δὲ ἔστι τὰ περὶ αὐτοῦ παρὰ Ἡροδότῳ. Θεόπομπος δὲ ἐν τρίτῳ Σέσωστριν αὐτὸν καλεῖ. Ἡρόδοτος δὲ προστίθησιν, ὅτι, εἰ μέν τινας πολέμῳ κατέστρεψεν, στήλας ἐτίθει πῶς ἐνίκησεν· εἰ δὲ παρεχώρουν, γυναικεῖον ταῖς στήλαις αἰδοῖον προσετίθει σύμβολον τῆς μαλακίας. <...> Отсюда некто…: Сесонхосис, царь всего Египта после Гора, сына Исиды и Осириса, напав на Азию, покорил (ее) всю, так же как и большую часть Европы. <...> C: Давность времени египетского царя περὶ δὲ τῶν χρόνων, καθ’ οὓς ἐγένετο Σεσόγχωσις, ὁ μὲν Ἀπολλώνιός φησι π ο λ ὺ ς γ ὰ ρ ἄ δ η ν ἐ π ε ν ή ν ο θ ε ν α ἰ ώ ν. <...> 17 Δικαίαρχος 18 δὲ ἐν α′19 А о временах, в которые жил Сесонхосис, Аполлоний говорит ведь довольно много уже минуло времени. <...> D: Египетский царь – устроитель общественного строя καὶ νόμους αὐτὸν20 θεῖναι λέγει, ὥστε μηδένα καταλιπεῖν τὴν πατρῴαν τέχνην· <...>