ИНФРАСТРУКТУРА НЕФТЕГАЗОВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ: ТРЕБУЕТСЯ АКТИВНАЯ КИБЕРЗАЩИТА РОБЕРТ М. <...> ЛИ ROBERT M. LEE ПЕРЕВОД: АЛЕКСЕЙ РЕВЕНКО Нефтегазовая промышленность является главной мишенью для экстремистов, цель которых — нанести экономический ущерб, а также усилить собственное влияние в регионах, имеющих запасы энергетических ресурсов. <...> Пассивная защита, такая как файерволы и антивирусные программы, не способна полностью поддерживать безопасность оборудования и самих месторождений. <...> Независимо от найденных решений, защита против киберугроз требует выработки определенной стратегии. <...> Но прежде чем она будет разработана и внедрена, организация должна понимать назначение и цели своей стратегии безопасности. <...> В статье рассматриваются методы активной защиты и практической ее реализации с операционной и технической точек зрения. <...> #3 (57), 2015 CONTROL ENGINEERING РОССИЯ АВТОМАТИЗАЦИЯ НЕФТЕГАЗОВОЙ ОТРАСЛИ I 39 Такие широкие понятия, как «безопасность» или «защита», уже не годятся для определения различных требуемых подходов. <...> Есть три категории, которые могут помочь сформулировать потребности, связанные с кибербезопасностью: архитектура; пассивная защита; активная защита. <...> КИБЕРБЕЗОПАСНОСТЬ БОЛЬШЕ, ЧЕМ МОДЕРНИЗАЦИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ Последние модные новинки в индустрии безопасности предлагают быстрые решения и Plug&Play-подходы, но часто не предоставляют обещанный функционал. <...> При использовании этих решений акцентируется внимание на новом и интересном, без понимания того, что безопасность — это прежде всего процесс, требующий индивидуальной проработки под нужды каждой конкретной организации в отдельности. <...> Кроме того, чем пытаться полностью заменить всю систему безопасности, гораздо разумнее опираться на существующие решения и заполнять обнаруженные в ней пробелы. <...> Таким образом, активная защита базируется на правильной организации архитектуры и пассивной защите. <...> В данном контексте термин «архитектура <...>