ПРЕИМУЩЕСТВА РАЗВЕРТЫВАНИЯ СЕНСОРНЫХ СЕТЕЙ В НЕФТЕГАЗОВОЙ ИНДУСТРИИ НИНА РЭЙЧ NINA RACH ПЕРЕВОД: ВЛАДИМИР РЕНТЮК Чтобы увеличить объемы производства и сократить себестоимость в момент снижения мировых цен на нефть, производители и крупные нефтяные компании вынуждены всеми силами повышать эффективность работы. <...> В этом плане установка датчиков и построение беспроводных сенсорных сетей (СС), их объединяющих, в нефтяных и газовых инфраструктурах позволяет инженерам улучшить эффективность процесса нефтеперегонки и максимально нарастить возможности производства. <...> Более правильный подход заключается в постоянном мониторинге частей оборудования, что необходимо для снижения количества ошибок и, в некоторых случаях, для обеспечения практически непрерывных потоков данных о его состоянии и функционировании. <...> Одно из ключевых решений этой проблемы — построение беспроводной СС (Wireless Sensor Networks, WSN), которая может быть использована на нефтеперерабатывающих и нефтехимических заводах, скважинах, пробуренных с берега, #3 (57), 2015 CONTROL ENGINEERING РОССИЯ АВТОМАТИЗАЦИЯ НЕФТЕГАЗОВОЙ ОТРАСЛИ I 33 и накопительных станциях, для подводных разработок месторождений и на морских платформах для добычи нефти и газа. <...> Успешное расширение измерительных и СС в нефтегазовой промышленности является результатом конвергенции (объединения) технологий. <...> Проводные СС способствовали снижению затрат, однако новейшие научно-технические достижения стимулируют развертывание беспроводных СС на основе микромеханических технологий, позволяющих создавать все менее и менее габаритные датчики с низким энергопотреблением. <...> Компьютерные устройства также становятся все более миниатюрными и легко интегрируются (встраиваются) в различные объекты. <...> Разнообразные сетевые топологии помогают оптимизировать эти миниатюрные компьютеры в части обмена информацией и вычислительными ресурсами, что содействует их более эффективному взаимодействию <...>