УДК 22.01 МЕРА ИНТЕРПРЕТАЦИИ БИБЛЕЙСКОГО ТЕКСТА В ЛИТУРГИЙНЫХ ПРОПОВЕДЯХ РАЗНЫХ СОСТАВИТЕЛЕЙ Е.Ю. <...> Миклухо-Маклая 6, Москва, Россия, 117198 kaf_yazik_rudn@mail.ru В статье на материале литургийных проповедей рассматривается вопрос о том, насколько важно правильно определить точку зрения на изучаемый объект. <...> Автор попытался показать невозможность получения достоверных выводов о богословских текстах при изучении их с позиций общеупотребительного языка. <...> Противопоставление светской семиотической системы и богословской семиотической системы не может не отразиться на семантических особенностях литургийной проповеди как органической части религиозного пространства. <...> И задача проповедника, заключающаяся в том, чтобы объяснить слушателям смысл боговдохновенных книг, обусловливает важнейшую характерную черту литургийной проповеди: ее построение по алгоритму «от значения предметного к значению символическому». <...> Ключевые слова: литургийная проповедь, противопоставление благодатной и ораторской речи, предметное значение, символическое значение, смысловые пересечения, переустановление значения. <...> ВВЕДЕНИЕ В богословской семиотической системе наблюдается регулярно возобновляемое противопоставление благодатного слова и слова риторического, в определенной мере искусственного, созданного «умением» человека. <...> Во времена начального христианства по этой причине профессиональные ораторы «допускались к крещению» только после отречения от своего занятия «ораторством»: «Если ораторство иногда имеет место в проповеди даже отцов Церкви, то не как черта природы христианской проповеди, а как признак случайный, являющийся у них вследствие того, что они изучали языческое ораторское искусство в то время, когда о вступлении на служение церкви еще не думали, а готовились к гражданским должностям» [2. <...> Этическое противопоставление благодатной и ораторской речи в определенной степени присутствует и в светской науке <...>