Пржевальского, 4, Смоленск, Россия, 214000 В работе исследуется система тропов как важная составляющая идиостиля французского писателя Бориса Виана, дается функционально-стилистическая характеристика тропов при их использовании в макроконтексте. <...> Анализ показывает, что виановский текст интенсивно тропеичен, напоминает скорее поэзию, чем прозу. <...> Творчество Бориса Виана представляется уникальным явлением французской литературы середины ХХ столетия. <...> В нашем исследовании его творчества мы уже касались темы тропов в его прозе, его метафор [3] и сравнений [2]. <...> Здесь рассматривается функционирование тропов в макроконтексте, их взаимодействие с другими стилистическими средствами. <...> Виана «L’Herbe rouge» и «L’Arrache-coeur» являются тонкой пародией на психоанализ, который обрел мировое признание в годы написания этих романов и который автор категорически не признавал. <...> Один из главных героев романа «L’Arrache-coeur» Жакмор — странный человек, по его утверждению, появившийся на свет два года назад и совершенно лишенный всякого эмоционального и духовного начала. <...> Жакмору удалось «пропсихоанализировать» лишь два существа — черного кота и человека по имени Ла Глоир, собирателя пороков жителей деревни. <...> В исследуемой нами главе Виан лишь рисует поэтическую картину результатов этого эксперимента. <...> Le vent traоnait des pailles sur le chemin, pailles arrachйes aux litiиres par les minces brиches des portes, pailles volantes des abords de grange, pailles anciennes des meules oubliйes au soleil. <...> Il avait raclй la surface de la mer pour lui prendre le sucre blanc des embruns, il avait grimpй la falaise, faisant sonnailler les bruyиres stridentes, il tournait autour de la maison, se taillant un sifflet du moindre recoin, soulevant, зa et lа, une tuile plus agile, roulant des feuilles de l'automne passй, 37 Вестник РУДН, серия Теория языка. <...> Des brindilles, des herbes folles se mirent а girer, sommet d'un cфne incertain. <...> La pointe se dйplaзait capricieusement, comme <...>