ДЕМОКРАТИЯ И ПРАВА ЧЕЛОВЕКА Кирхшлегер П. преподаватель, содиректор Центра образования в области прав человека Университета подготовки учителей в Люцерне (Швейцария); приглашенный профессор в Университете Фрибурга; член совета Швейцарского центра по правам человека Неразрывная связь демократии и прав человека говорит о значении последних как основы и ценностных ориентиров демократии. <...> В связи с этим автор считает необходимым образование в области демократии и в области прав человека, которые помогут преодолеть редукционистское понимание демократии как признающей только роль большинства. <...> Образование в области прав человека – основной фундамент для реализации прав человека, так как каждому необходимо знать свои права. <...> Ведь в современном плюралистическом обществе права человека дают нам возможность мирно сосуществовать и уважать человеческое достоинство друг друга, относиться с толерантностью, выходящей за пределы традиций, культур, религий, мировоззрения и мнений, участвовать в процессе выработки мнений и принятия решений, защищать меньшинство от нарушающих их права решений, принятых большинством. <...> The inextricable relationship between democracy and human rights shows that human rights are the basis and valuable reference points of democracy. <...> As a result the author considers that education in democracy and human rights is necessary as it will help overcome the reductionist understanding of democracy as recognizing only the will of the majority. <...> Human rights education is the essential fundament of the implementation of human rights as every human being needs to know about her/his rights. <...> Human rights education is a ‘must have’ and not a ‘nice to have’ in today’s pluralistic society where human rights enable us to live in peaceful coexistence with respect for the human dignity of each other and with tolerance across the boundaries of traditions, cultures, religions, world views and opinions; where human <...>