РЕГИОНАЛЬНАЯ
ОБЩЕСТВЕННАЯ
ОРГАНИЗАЦИЯ «ОБЩЕСТВО
ПО ИССЛЕДОВАНИЮ
АРТЕРИАЛЬНОЙ ГИПЕРТОНИИ»
Журнал основан в 1920 г.
Награжден дипломами
I степени в 1968, 1975, 1990 гг.,
Почетной грамотой в 1995 г.,
знаком отличия «Золотой фонд
прессы» в 2006 г.
С 1995 г. журнал является
членом Европейской ассоциации
научных редакторов (EASE)
ОАО «Издательство "Медицина"»
ЛР № 010215 от 29.04.97 г.
АДРЕС РЕДАКЦИИ:
109029 Москва,
Автомобильный пр-д, д. 1,
подъезд 15
WWW страница: www.medlit.ru
Зав. редакцией
О. А. Платова
Тел. 8-495-678-63-95
E-mail: klin.med@idm.msk.ru
ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ:
Тел. 8-495-678-64-84
E-mail: info@idm.msk.ru
ПОЧТОВЫЙ АДРЕС:
110088 Москва,
Новоостаповская ул., д. 5, стр. 14
Ответственность за достоверность
информации, содержащейся
в рекламных материалах, несут
рекламодатели
Редактор Л. В. Покрасина
Технический редактор
Л. В. Зюкина
Переводчик Ю. В. Морозов
Корректор В. С. Смирнова
Сдано в набор 03.08.2017.
Подписано в печать 25.08.2017.
Формат 60 Ч 88⅛.
Печать офсетная.
Печ. л. 12,0 п. л.
Усл. печ. л. 11,76.
Уч.-изд. л. 12,5.
Заказ 752.
Отпечатано в
ООО "Подольская периодика",
142110, г. Подольск,
ул. Кирова, 15
КЛИНИЧЕСКАЯ
МЕДИЦИНА
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
Главный редактор В.Б. CИМОНЕНКО — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
Зам. главного pедактоpа С.И. PАПОПОPТ — д-р мед. наук, проф.
Отв. секретарь А.И. СИНОПАЛЬНИКОВ — д-р мед. наук, проф.
Научный редактор П.А. ДУЛИН — д-р мед. наук, проф.
Б.П. БОГОМОЛОВ — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
И.Н. БОКАPЕВ — д-р мед. наук, проф.
Н.А. ЕФИМЕНКО — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
В.Т. ИВАШКИН — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
Ф.И. КОМАРОВ — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
К.В. ЛЯДОВ — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
И.В. МАЕВ — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
Н.А. МУХИН — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
Е.Л. НАСОНОВ — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
Ю.В. ОВЧИННИКОВ — д-р мед. наук
В.И. ПОДЗОЛКОВ — д-р мед. наук, проф.
Г.В. САПРОНОВ — д-р мед. наук, проф.
С.Х. САРМАНАЕВ — д-р мед. наук, проф.
В.П. ТЮРИН — д-р мед. наук, проф.
А.Я. ФИСУН — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН
А.Ф. ЧЕРНОУСОВ — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
С.М. ЧИБИСОВ — д-р мед. наук, проф.
Ю.Л. ШЕВЧЕНКО — д-р мед. наук, проф., акад. РАН
А.А. ШЕПТУЛИН — д-р мед. наук, проф.
Е.А. ШИРОКОВ — д-р мед. наук, проф.
О.И. ШУБИНА — канд. мед. наук
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
А.С. АЛЕКСАНДРОВ — д-р мед. наук (Москва)
Э.И. БЕЛОБОРОДОВА — д-р мед. наук, проф. (Томск)
Н.Н. БОРОВКОВ — д-р мед. наук, проф. (Н. Новгород)
А.Н. БРИТОВ — д-р мед. наук, проф. (Москва)
А.Ю. ГАСПАРЯН — д-р медицины, ассоциированный проф. (Великобритания)
Х.М. ГАЛИМЗЯНОВ — д-р мед. наук, проф. (Астрахань)
Э.Г. ГРИГОРЯН — д-р мед. наук, проф. (Ереван, Армения)
А.А. ДЕМИН — д-р мед. наук, проф. (Новосибиpск)
К.Л. ЗАПЛАТНИКОВ — д-р мед. наук (Нюрнберг, Германия)
А.А. ЗЫКОВА — канд. мед. наук (Москва)
А.В. КАЛИНИН — д-р мед. наук, проф. (Москва)
В.Г. КУКЕС — д-р мед. наук, проф., акад. РАН (Москва)
П.А. ЛЕБЕДЕВ — д-р мед. наук, проф. (Самара)
В.С. МОИСЕЕВ — д-р мед. наук, проф., акад. РАН (Москва)
А.М. НОГАЛЛЕP — д-р мед. наук, проф. (Мюнхен, Германия)
Т.С. ПОЛЯТЫКИНА — д-р мед. наук, проф. (Иваново)
В.М. УСПЕНСКИЙ — д-р мед. наук, проф. (Москва)
Я.С. ЦИММЕPМАН — д-р мед. наук, проф. (Пеpмь)
И.А. ШАМОВ — д-р мед. наук, проф. (Махачкала)
Н.А. ЯИЦКИЙ — д-р мед. наук, проф., акад. РАН (Санкт-Петеpбуpг)
В.В. ЯКУСЕВИЧ — д-р мед. наук, проф. (Ярославль)
Ежемесячный рецензируемый научно-практический журнал
2017
Том 95, № 8
МОСКВА ОАО «ИЗДАТЕЛЬСТВО "МЕДИЦИНА"», 2017
Стр.3
REGIONAL SOCIAL
ORGANIZATION
«ARTERIAL
HYPERTENSION
RESEARCH SOCIETY»
KLINICHESKAYA
The journal was
founded in 1920.
Sience 1995 the journal is
a member of the European
Association of Science
Editors
www.medlit.ru
Editorial office:
e-mail: klin.med@idm.msk.ru
+7-495-678-63-95
5, Novoоstapovskaya Str.,
Moscow, 110088
O.A. Platova
Subscription via the Internet:
www.akс.ru, www.pressa-rf.ru
Subscription to the electronic
version of the journal:
www.elibrary.ru
MEDITSINA
CLINICAL MEDICINE (RUSSIAN JOURNAL)
Monthly peer-reviewed scientific and practical journal
2017
ЕDITORIAL BOARD:
Еditor-in-chief V.B. SIMONENKO — MD, PhD, DSc, prof., corresponding
member of RAS
Deputy chief editor S.I. RAPOPORT — MD, PhD, DSc, prof.
Executive secretary A.I. SINOPAL’NIKOV — MD, PhD, DSc, prof.
Science editor P.A. DULIN — MD, PhD, DSc, prof.
B.P. BOGOMOLOV — MD, PhD, DSc, prof., corresponding member of RAS
I.N. BOKAREV — MD, PhD, DSc, prof.
N.A. EFIMENKO — MD, PhD, DSc, prof., corresponding member of RAS
V.T. IVASHKIN — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS
F.I. KОMARОV — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS
K.V. LYADOV — MD, PhD, DSc, prof., corresponding member of RAS
I.V. MAEV — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS
N.A. MUKHIN — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS
E.L. NASONOV — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS
Yu.V. OVCHINNIKOV — MD, PhD, DSc
V.I. PODZOLKOV — MD, PhD, DSc, prof.
G.V. SAPRONOV — MD, PhD, DSc, prof.
S.Kh. SARMANAEV — MD, PhD, DSc, prof.
V.P. TURIN — MD, PhD, DSc, prof.
A.Ya. FISUN — MD, PhD, DSc, prof., corresponding member of RAS
A.F. CHERNOUSOV — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS
S.M. CHIBISOV — MD, PhD, DSc, prof.
Yu.L. SHEVCHENKO — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS
A.A. SHEPTULIN — MD, PhD, DSc, prof.
E.A. SHIROKOV — MD, PhD, DSc, prof.
O.I. SHUBINA — MD. PhD
ЕDITORIAL ADVISORY BOARD:
A.S. ALEKSANDROV — MD, PhD, DSc (Moscow)
E.I. BELOBORODOVA — MD, PhD, DSc, prof. (Tomsk)
N.N. BOROVKOV — MD, PhD, DSc, prof. (Nizhniy Novgorod)
A.N. BRITOV — MD, PhD, DSc, prof. (Moscow)
A.Y. GASPARYAN, MD, PhD, FESC, Associate Prof. of Medicine (UK)
Kh.M. GALIMZYANOV — MD, PhD, DSc, prof. (Astrakhan’)
E.G. GRIGORYAN — MD, PhD, DSc, prof. (Erevan, Armenia)
A.A. DEMIN — MD, PhD, DSc, prof. (Novosibirsk)
K.L. ZAPLATNIKOV — MD, PhD, DSc (Nurnberg, Germany)
A.A. ZYKOVA — MD, PhD (Moscow)
A.V. KALININ — MD, PhD, DSc, prof. (Moscow)
V.G. KUKES — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS (Moscow)
P.A. LEBEDEV — MD, PhD, DSc, prof. (Samara)
V.S. MOISEEV — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS (Moscow)
A.M. NOGALLER — MD, PhD, DSc, prof. (Munсhen, Germany)
T.S. POLYATKINA — MD, PhD, DSc, prof. (Ivanovo)
V.M. USPENSKIY — MD, PhD, DSc, prof. (Moscow)
Ya.S. TSIMMERMAN — MD, PhD, DSc, prof. (Perm’)
I.A. SHAMOV — MD, PhD, DSc, prof. (Makhachkala)
N.A. YAITSKIY — MD, PhD, DSc, prof., academician of RAS (St.-Petersburg)
V.V. YAKUSEVICH — MD, PhD, DSc, prof. (Yaroslavl’)
MOSCOW, IZDATELSTVO «MEDITSINA», 2017
Volume 95, № 8
Стр.4
675
СОДЕРЖАНИЕ
Обзоры и лекции
Циммерман Я.С. Учение о дисбиозе («дисбактериозе»)
кишечника: состояние проблемы и новые тенденции
.........................................
Мустафина И.А., Загидуллин Н.Ш., Павлов В.Н., Ишметов
В.Ш., Jia H., Hu S., Yu B. Оптическая когерентная
томография в диагностике структуры коронарной
бляшки ...................................
Рубаненко О.А., Фатенков О.В., Хохлунов С.М., Семагин
А.П., Кузнецов Д.В., Лимарева Л.В. Влияние омега-3
полиненасыщенных жирных кислот на развитие
фибрилляции предсердий после хирургической реваскуляризации
миокарда .......................
Учасова Е.Г., Шилов А.А., Груздева О.В., Ганюков В.И.,
Кузьмина А.А., Кочергин Н.А., Акбашева О.Е. Клинико-диагностическое
значение биохимических
маркёров повреждения миокарда после плановых
коронарных вмешательств ......................
Оригинальные исследования
Белая О.Л., Бондар К.Ю., Маркова Л.И., Куроптева З.В.,
Байдер Л.М., Михайлова И.С., Кузнецова Ю.В. Гендерные
различия гомоцистеинемии и её влияния на
параметры окислительного стресса и функцию эндотелия
у больных стабильными формами ишемической
болезни сердца .........................
Гарганеева А.А., Борель К.Н., Округин С.А., Кужелева
Е.А. Предикторы летального исхода острого инфаркта
миокарда у пациентов молодого возраста ...
Медведев И.Н. Состояние тромбоцитарной активности
у больных артериальной гипертонией при метаболическом
синдроме ..............................
Никулина С.Ю., Мариловцева О.В., Чернова А.А., Третьякова
С.С. Никулин Д.А., Максимов В.Н. Полиморфизмы
гена TBX5 у пациентов с синдромом слабости
синусового узла ...............................
Никифорова Н.А., Карапетян Т.А., Доршакова Н.В.
Оценка качества жизни больных язвенной болезнью
двенадцатиперстной кишки при терапии мелатонином
в условиях Европейского севера .............
Севостьянова Е.В., Николаев Ю.А., Митрофанов И.М.,
Поляков В.Я., Долгова Н.А. Роль факторов риска хронических
неинфекционных заболеваний в развитии
полиморбидной патологии ......................
Дворецкий Л.И., Яшков Ю.И., Ивлева О.В. Анемия у
больных после билиопанкреатического шунтирования
..........................................
Черных В.Г., Крайнюков П.Е., Скоробогатов В.М., Симоненко
А.В., Ошмарин С.В., Бондаре ва Н.В. Профилактика
длительного болевого син дрома при аллопластике
паховой грыжи ......................
677
687
Mustafina I.A., Zagidullin N.Sh., Palvov V.N., Ishmetov
V.Sh., Jia H., Hu S., Yu B. The use of optical coherent
tomography for diagnostics of the coronary plaque
structure
693
Rubanenko O.A., Fatenkov O.V., Khokhlunov S.M., Semagin
A.P., Kuznetsov D.V., Limareva L.V. The influence
of omega-3 polyunsaturated fatty acids on atrial fibrillation
development after surgical myocardial revascularization
Uchasova
E.G., Shilov A.A., Gruzdeva O.V., Ganyukov V.I.,
Kuz’mina A.A., Kochergin N.A., Akbasheva O.E. Clinical
and diagnostic significance of biochemical markers
of myocardial lesions after planned coronary surgery
700
Original investigations
705
713
719
724
Belaya O.L., Bondar K.Yu., Markova L.I., Kuropteva Z.V.,
Baider L.M., Mikhailova I.S., Kuznetsova Yu.V. Genderspecific
differences of homocysteinemia and its influence
on oxidative stress parameters and endothelial
function in patients with stable forms of coronary heart
disease
Garganeeva A.A., Borel K.N., Okrugin S.A., Kuzheleva
E.A. Predictors of lethality in young patients with
acute myocardial infarction
Medvedev I.N. Thrombocytic activity in patients with arterial
hypertension associated with metabolic syndrome
Nikulina S.Yu., Marilovtseva O.V., Chernova A.A.,
Tret’yakova S.S., Nikulin D.A., Maksimov V.N. Polimorphysms
of the TBX5 gene in patients with sick node
syndrome
729
735
742
Nikiforova N.A., Karapetyan T.А., Dorshakova N.V. Assessment
of life quality in the patients with duodenal
ulcer treated by melatonin therapy of under conditions
of European North
Sevostyanova E.V., Nikolaev Yu.A., Mitrofanov I.M.,
Polyakov V.Ya., Dolgova N.A. The role of risk factors
of chronic non-communicable diseases in the development
of transnosological polymorbidity in a modern
therapeutic clinic
Dvoretski L.I., Yashkov Y.I. , Ivleva O.V. Anemia after bi liopancreatic
diversion
749
Chernykh V.G., Krainyukov P.E., Skorobogatov V.M., Simonenko
A.V., Oshmarin S.V., Bondareva N.V. Prophylaxis
of pain syndrome associated with inguinal hernia alloplasty
CONTENTS
Reviews
and lectures
Tsimmerman Ya.S. The theory of dysbiosis (dysbacteriosis)
Стр.5
676
Куликов Е.С., Деев И.А., Кобякова О.С., Звонарева О.И.,
Федорова О.С., Кириллова Н.А., Старовойтова Е.А.,
Жукова Н.Г., Жукова И.А., Есип В.В., Счастный Е.Д.,
Хурхурова Н.В., Никитина Л.Ю., Голосова Т.Г., Пименов
И.Д., Нетаева М.А., Федосенко С.В. Клиническое
исследование глазами пациента: мотивация, ожидания,
восприятие ...............................
Наблюдения и заметки из практики
Борисов И.А., Далинин В.В., Крайнюков П.Е., Травин Н.О.
Хирургическое лечение пациента с ишемической болезнью
сердца и постинфарктной аневризмой левого
желудочка при аортальном стенозе ...............
Войченко К.В., Шилова Л.Н., Слюсарь О.П., Чернов А.С.
Опыт эффективного применения ритуксимаба при
генерализованной форме гранулёматоза с полиангиитом
(Вегенера) ...............................
Юбилеи
Яков Саулович Циммерман (к 95-летию со дня рождения)
.........................................
Тюрин Владимир Петрович (к 70-детию со дня рождения)
.........................................
766
768
758
751
Kulikov E.S., Deev I.A., Kobyakova O.S., Zvonareva O.I.,
Fedorova O.S., Kirillova N.A., Starovoytova E.A.,
Zhukova N.G., Zhukova I.A., Esip V.V., Schastny E.D.,
Khurkhurova N.V., Nikitina L.Yu., Golosova T.G.,
Pimenov I.D., Netaeva M.A., Fedosenko S.V. Clinical
trials in Russia through patients’ eyes: motivation, expectations,
and perceptions
Clinical notes and case reports
Borisov I.A., Dalinin V.V., Krainyukov P.E., Travin N.O.
Surgical treatment of a patient with coronary heart disease
and post-infarction left ventricular aneurism associated
with aortic stenosis
762
Voichenko K.V., Shilova L.N., Slyusar’ O.P., Chernov A.S.
Experience with successful application of rituximab for
the treatment of generalized granulomatosis with polyangiitis
(Wegener’s)
Jubilees
Yakov Saulovich Tsimmerman (on the occasion of his 95th
birthday anniversary)
Tyurin Vladmir Petrovich (on the occasion of his 70th
day anniversary)
birthЖурнал
входит в Перечень ведущих научных журналов и изданий ВАК, в которых
должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций
на соискание ученой степени доктора и кандидата наук.
Журнал входит в систему цитирования Scopus, Pubmed, Adis international Ltd. Reactions
Weekly, Chemical Abstracts, Experta Medica, Index fo Sientific Reviews, Elsevier BV Embase,
Thomson Reuters Arts and Humanities, Search, VINITI RAN Referativnyi Zhurnal.
Подписка:
по каталогу «Роспечать»: индекс 71444
по каталогу «Пресса России»: индекс 27881
Подписка на электронную версию: www.elibrary.ru
Подписка через интернет: www.akс.ru,
www.pressa-rf.ru
ISSN 0023-2149. Клин. мед. 2017. Том 95. № 8. 673—768.
Все права защищены. Ни одна часть этого издания не может быть занесена в память компьютера
либо воспроизведена любым способом без предварительного письменного разрешения издателя
© ОАО «ИЗДАТЕЛЬСТВО "МЕДИЦИНА"», 2017
Стр.6