152 ВЕКТОР ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ ПРАВОВЫЕ ЦЕННОСТИ В ИСЛАМСКОЙ И ЗАПАДНОЙ ПРАВОВЫХ ТРАДИЦИЯХ: СРАВНИТЕЛЬНО-ПРАВОВОЙ РАКУРС Хашматулла БЕХРУЗ, доктор юридических наук, профессор кафедры права Европейского Союза и сравнительного правоведения Национального университета «Одесская юридическая академия» Исследованы цивилизационные различия в понимании смысла, предназначения и возможностей реализации ценностей, относящихся к универсальным или релятивным. <...> Проанализированы основные ценности в соответствии с исламско-правовой традицией, находящиеся под особой защитой исламской религии и исламского права, а также основные ценности согласно западной правовой традиции. <...> Уделено внимание выявлению соотношения правовых ценностей в рамках данных правовых культур, отражающих различные правовые традиции, которые формируются в рамках разных цивилизаций. <...> Ключевые слова: ценность, правовая ценность, универсальность, релятивизм, исламское право, исламская правовая традиция, западная правовая традиция. <...> BEHRUZ, Sc.D. in Law (Doctor of Legal Sciences), Professor of the Department for EU Law and Comparative Law at National University «Odessa Academy of Law» LEGAL VALUES IN ISLAMIC AND WESTERN LEGAL TRADITION: COMPARATIVE LAW PERSPECTIVE Investigated civilizational differences in understanding of the meaning, purpose and feasibility of values related to the universal or relative. <...> Analyzed the basic values according to the Islamic legal tradition, under the special protection of the Islamic religion and Islamic law, as well as the basic values according to Western legal tradition. <...> Keywords: value, legal value, versatility, relativism, Islamic law, the Islamic legal tradition, the Western legal tradition. ется трансформацией мировоззренческих ориентиров, что выводит на новый уровень познания правовой реальности. <...> Бехруз, 2015 5/2015 явлений может помочь современная научная методология (в том числе методология юридической науки). <...> Изменение представлений о государстве и праве, о философско-ценностной характеристике различных правовых традиций и культур, о правовых системах вообще сегодня во многом определя Бехруз Х. <...> ПРАВОВЫЕ ЦЕННОСТИ В ИСЛАМСКОЙ И ЗАПАДНОЙ <...>