—2015 НАУКА И ТЕХНИКА №3— Лео Блиц (Leo Blitz) Перевод: В.Г. Сурдин ТЕМНАЯ СТОРОНА ГАЛАКТИКИ ПРИЧИНА ИСКРИВЛЕНИЯ Несмотря на то, что астрономы довольно долго шли к пониманию важной роли темной материи во Вселенной, лично я осознал это весьма быстро. <...> В 1978 г. в Калифорнийском университете в Беркли, в ходе своего первого проекта после защиты диссертации, я определял скорости орбитального движения звездообразующих гигантских молекулярных облаков во внешней части диска нашей Галактики. <...> Разработав наиболее точный метод измерения этих скоростей, я стал наносить полученные результаты (рукой, на миллиметровку!) в общей комнате астрономического факультета. <...> Они наблюдали, как я строил график скоростей внешних облаков, и полученная в результате картина показала нам, что Галактика очень богата темной материей, особенно во внешних областях. <...> Мы сидели и размышляли над природой темного вещества, но все идеи, пришедшие нам тогда в голову, оказались ошибочными. <...> 1980х гг., убедило астрономов, что темная материя — загадочная субстанция, которая не излучает и не поглощает свет, а проявляет себя только гравитационным воздействием, не только существует, но и представляет собой основной компонент Вселенной. <...> Измерения со спутника WMAP подтвердили, что масса темной материи в пять раз превышает массу обычного вещества — протонов, нейтронов, электронов и т.д. <...> Но что это за невидимое вещество, до сих пор не ясно. <...> О мере нашей неосведомленности говорит такой факт: самые скромные гипотезы предполагают, что темная материя состоит из экзотических частиц, не обнаруженных в ускорителях, но предсказанных до сих пор недоказанными теориями строения вещества: а наиболее радикальный взгляд заключается в том, что закон гравитации Ньютона и общая теория относительности Эйнштейна либо неверны, либо нуждаются в пересмотре. <...> Но независимо от своей природы темная материя уже сейчас дает нам ключ к пониманию некоторых загадочных свойств <...>