ТЕОРИЯ ГОСУДАРСТВА И ПРАВА УДК 340.113 Прагматические свойства юридических терминов К.Г. Салтыков, кандидат юридических наук, доцент, доцент кафедры гражданско-правовых дисциплин Дальневосточного юридического института МВД России Россия, Хабаровск trminpravo@mail.ru Исследуется прагматика юридического термина в контексте его значения, а также объективные и субъективные причины интерпретационной вариативности специальной юридической лексики. <...> Использование термина «прагматика» при исследовании феномена юридического термина представляется допустимым при описании свойств так называемых оценочных слов. <...> Юридический термин не лишен прагматических свойств, представленных его эмоциональными компонентами, поскольку лексический стиль юридических документов не остается неизменным и напрямую зависит от общих тенденций развития и функционирования литературного языка в целом, которые, в свою очередь, детерминируются комплексом собственно лингвистических и экстралингвистических факторов. <...> Игнорирование эмоциональных аспектов невозможно потому, что термин есть слово в лексической системе естественного языка. <...> Юридический дискурс и отдельные высказывания образуют необходимую среду для реализации семантических и прагматических свойств юридического термина. <...> Метаязык права нечасто выступает в качестве объекта научного интереса в области юриспруденции. <...> Между тем изучение и презентация терминологической системы специального юридического языка не теряет актуальности из-за перманентных процессов терминообразования, порой принимающих характер информационного взрыва. <...> В таких условиях особую важность приобретает всестороннее рассмотрение терминированных единиц как особых языковых знаков, которое невозможно без анализа прагматических свойств юридических терминов. <...> Обращение к прагматике юридического термина в контексте исследования его значения связано с тем, что широко распространенное <...>