Арзумановой
Оригинал здесь -- http://www.rvb.ru
Воспроизводится по изданию: Письма русских писателей XVIII века. <...> Покорнейше благодарю вас за доставление мне
трагедии г. Нарежного,2 автора, о котором я еще первый раз слышу. <...> Пребываю с истинным почтением и
такою же преданностью ваш милостивого государя моего покорнейший слуга
Гаврила Державин. <...> 1 Платон Петрович Бекетов (1761--1836) -- издатель, редактор, собиратель книг, рукописей и
портретов. <...> 2 Очевидно, имеется в виду трагедия в 5 действиях В. Т. Нарежного "Димитрий Самозванец",
изданная в 1804 в Петербурге и, возможно, в Москве. <...> Трагедии Белосельского "Димитрий Самозванец" в печати не появлялось. <...> Единственная печатная пьеса,
связанная с его именем, это -- "Олинька, или Первоначальная любовь". <...> Можно предположить, что Державин был знаком с неизвестной нам
пьесой Белосельского о Дмитрии Самозванце по рукописи. <...> Злобину1
13 марта 1806
Письмо ваше, братец Константин Васильевич, от 28 нынешнего месяца с приложениями получил
я исправно. <...> Весьма вас благодарю за прекрасные стихи ваши на счет мой написанные, не стою я того,
чтоб равнять меня с бессмертным певцом Фив. <...> 2 Другие тут же мелкие стихи ваши присланные также по
нежным мыслям их очень хороши, только по приязни вашей и по желанию делать мои примечания на
труды ваши дозволяю себе сказать вам, что в пиндарической песне вашей в первом куплете последние
две строки, очень мне кажутся темны, как то:
... мнил я вновь слышать
Глас коль священный умолк
не лучше ли? <...> 3
В прочих, когда в одном куплете начали писать с рифмами, то не надобно уже оставлять в
небрежении рифмы и в других куплетах. <...> Например:
По вечеру в саду зеленом
Я слышу соловей поет
(не лучше бы сказать)
в широком доле боре темном
свой громкий голос подает
или
голос краткодневный
(можно бы рифму сказать)
вымолвить душевной любви и горести конец...
и так далее. <...> 4
И потому я прошу вас не торопиться, а пересматривать в продолжении некоторого <...>
Два_письма_Бекетову_и_Злобину.pdf
Г. Р. ДЕРЖАВИН,
Письма
Публикация M. A. Арзумановой
Оригинал здесь -- http://www.rvb.ru
Воспроизводится по изданию: Письма русских писателей XVIII века. Л., 1980
1. П. П. Бекетову, 11 октября 1804
2. К. В. Злобину, 13 марта 1806
1. П. П. Бекетову1
11 октября 1804
Милостивый государь мой Платон Петрович! Покорнейше благодарю вас за доставление мне
трагедии г. Нарежного,2 автора, о котором я еще первый раз слышу. Она удивила меня своею
огромностию, однако ж я хотя не скоро, но прочел. Теперь сего имени три трагедии. 1. Сумарокова. 2.
Белосельского.3 3. Набережного.4 Желал бы я, ежели господа рецензенты потрудились и разсмотрели
красоты их, сравнив между собой. Вы меня много обяжете, ежели по дружбе вашей снабдите еще
каковыми-либо новыми произведениями московского Парнаса. Пребываю с истинным почтением и
такою же преданностью ваш милостивого государя моего покорнейший слуга
Гаврила Державин.
11 октября 1804 года.
Приехал ли наш Иван Иванович5 из деревни?
1. Автограф -- ГИМ, фонд 398, П. П. Бекетов, дело 3, л. 60.
1 Платон Петрович Бекетов (1761--1836) -- издатель, редактор, собиратель книг, рукописей и
портретов.
2 Очевидно, имеется в виду трагедия в 5 действиях В. Т. Нарежного "Димитрий Самозванец",
изданная в 1804 в Петербурге и, возможно, в Москве.
3 Видимо, А. М. Белосельский-Белозерский (1752--1809), писатель, член Российской Академии.
Трагедии Белосельского "Димитрий Самозванец" в печати не появлялось. Единственная печатная пьеса,
связанная с его именем, это -- "Олинька, или Первоначальная любовь". Село Ясное, 1796 (М., тип. А.
Решетникова, 1796). История ее напечатания освещена Н. Смирновым-Сокольским в его "Рассказах о
книгах". (М., 1959, с. 181--185). Можно предположить, что Державин был знаком с неизвестной нам
пьесой Белосельского о Дмитрии Самозванце по рукописи.
4 Описка: Державин неправильно написал фамилию Нарежного.
5 И. И. Дмитриев, двоюродный брат П. П. Бекетова.
2. К. В. Злобину1
13 марта 1806
Письмо ваше, братец Константин Васильевич, от 28 нынешнего месяца с приложениями получил
Стр.1