СОЦИАЛЬНО-ПОЛИТИЧЕСКИЕ И ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ УДК 801.61 ИССЛЕДОВАНИЕ СЕГМЕНТНЫХ СРЕДСТВ ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТИ ТЕКСТА (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОЙ И НЕМЕЦКОЙ ПОЭЗИИ) Екатерина Николаевна Отарова, преподаватель кафедры иностранных языков Военный учебно-научный центр Военно-воздушных сил «Военно-воздушная академия имени профессора Н.Е. Жуковского и Ю.А. Гагарина», г. Воронеж Рассматриваются некоторые вопросы исследования сегментных средств выразительности поэтического текста. <...> Отмечается особое значение ударных гласных в звуковой организации текста. <...> Подчеркивается, что эмоциональная выразительность является ведущей функцией в русских и немецких поэтических текстах. <...> KEY WORDS: segmental means, phoneme, sound, stressed vowels, poetic text, expressiveness, informativity. зучение звуковой стороны языка является неотъемлемой частью языковедения. <...> В настоящее время внимание исследователей привлекает, с одной стороны, проблема эмоциональности и выразительности, заключенных в звучании речи, и, с другой стороны, проблема звуковых ассоциаций, способных каким-то образом дополнить общее содержание высказывания смысловыми оттенками. <...> В последнее время традиционные представления лингвистики о надстроечном характере суперсегментных единиц речи подвергаются серьезному пересмотру. <...> Результаты ряда диахронических и синхроннотипологических исследований дают повод судить об органической взаимозависимости сегментных и суперсегментных средств развертывания речи, а также о наличии возможности существования взаимокомпенсаторных отношений между ними [1]. <...> В связи со сказанным можно обозначить следующую проблему для исследования: как звуковая сторона (сегментные средства) связана с общим эмоциональным фоном поэтического текста, с динамикой развития эмоционального настроя и степени его выраженности и можно ли проследить такую связь или зависимость, исследуя параллельно русские и немецкие поэтические тексты? <...> В свое время Л.В. Щерба высказывал мысль о том <...>