СТАНДАРТИЗАЦИЯ И МЕТРОЛОГИЯ СТАНДАРТИЗАЦИЯ ТЕРМИНОВ ТЕХНОЛОГИИ ЛАКОКРАСОЧНЫХ ПОКРЫТИЙ Ф. И. <...> Стандартизация терминологии облегчает взаимопонимание между специалистами разных отраслей знаний, повышает качество нормативно-технической документации, учебного и справочного материала, упрощает работу переводчиков, устраняет разноречивость толкования отдельных терминов с целью создания единого научно-технического языка для применения его во всех сферах человеческой деятельности. <...> Трудности терминологического характера имеютХ ся даже при общении специалистов, говорящих на одном языке. <...> Один и тот же термин вследствие различного опыта и восприятия может вызвать у специалистов свои представления о процессе, явлении, что нередко является причиной различного трактования тех или иных понятий. <...> Например, часто возникают вопросы, что называть водоразбавляемым и водорастворимым лакокрасочным материалом (ЛКМ). <...> Общее понятие «лакокрасочный материал на водной основе» обозначает лакокрасочный материал, в котором основным компонентом летучей части является вода. <...> Водорастворимый лакокрасочный материал — это материал, связующее которого растворимо в воде; водоразбавляемый материал — материал, вязкость которого уменьшается при добавлении воды. <...> Примером первого типа являются ЛКМ для электроосаждения (В-КЧ-0207, В-КФ-093) или для распыления (В-МЛ-0143). <...> Ко второму типу относится большинство водно-дисперсионных ЛКМ (ВД-АК-101 и ВД-КЧ-101 и др.) <...> . Поэтому для взаимопонимания проводят упорядочение и стандартизацию терминологии. <...> В соответствии с современными правилами по стандартизации научно-технической терминологии основные цели стандартизации — установление в нормативной документации однозначно понимаемой и непротиворечивой терминологии и гармонизация научно-технической терминологии, применяемой на межгосударственном, национальном и международных уровнях. <...> Стандартизация терминологических систем <...>