научно-практическая
Главный редактор
Е.Л. Насонов – д.м.н., профессор, академик РАН,
Москва, Россия
Заместитель главного редактора
В.И. Мазуров – д.м.н., профессор, академик РАН,
Санкт-Петербург, Россия
Ответственный секретарь
В.Н. Амирджанова – д.м.н., Москва, Россия
Научный редактор
Ю.А. Олюнин – д.м.н., Москва, Россия
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
З.С. Алекберова – д.м.н., профессор, Москва, Россия
Е.Н. Александрова – д.м.н., Москва, Россия
Л.И. Алексеева – д.м.н., Москва, Россия
Л.П. Ананьева – д.м.н., профессор, Москва, Россия
Р.М. Балабанова – д.м.н., профессор, Москва, Россия
А.А. Баранов – д.м.н., профессор, Ярославль, Россия
Б.С. Белов – д.м.н., Москва, Россия
Е.А. Галушко – д.м.н., Москва, Россия
Л.Н. Денисов – д.м.н., Москва, Россия
Д.Е. Каратеев – д.м.н., Москва, Россия
Н.Н. Кузьмина – д.м.н., профессор, Москва, Россия
Ю.В. Муравьев – д.м.н., профессор, Москва, Россия
И.П. Никишина – к.м.н., Москва, Россия
Т.В. Попкова – д.м.н., Москва, Россия
Т.М. Решетняк – д.м.н., профессор, Москва, Россия
А.В. Смирнов – д.м.н., Москва, Россия
Н.А. Шостак – д.м.н., профессор, Москва, Россия
Ш. Эрдес – д.м.н., профессор, Москва, Россия
Иностранные члены редколлегии:
Т. Бардин – профессор, Париж, Франция
Р.Ф. ван Волленховен – профессор, Стокгольм, Швеция
А. Гаспарян – профессор, Бирмингем, Великобритания
Н. Дамьянов – профессор, Белград, Сербия
М. Кутоло – профессор, Генуя, Италия
Дж.С. Смолен – профессор, Вена, Австрия
Е. Файст – ассистент профессора, Берлин, Германия
А.А. Ароян – к.м.н., Ереван, Армения
Ч.Т. Баймухамедов – д.м.н., Шымкент, Казахстан
Л.Г. Гроппа – д.м.н., профессор, Кишинев, Молдова
Н.И. Гусейнов – д.м.н., профессор, Баку, Азербайджан
Б.Г. Исаева – д.м.н., профессор, Алматы, Казахстан
Е.Ю. Картвелишвили – д.м.н., профессор, Тбилиси, Грузия
О.В. Лобаченко – к.м.н., Бишкек, Кыргызстан
Н.А. Мартусевич – д.м.н., Минск, Беларусь
М.З. Ризамухамедова – д.м.н., профессор, Ташкент, Узбекистан
Ё.У. Саидов – д.м.н., Душанбе, Таджикистан
Г.А. Тогизбаев – д.м.н., Алматы, Казахстан
Ж урнал Ассоциации ревматологов России. Выходит 6 раз в год
РЕВМАТОЛОГИЯ
EDITORIAL BOARD:
Z.S. Alekberova – Professor, DM, Moscow, Russia
E.N. Aleksandrova – DM, Moscow, Russia
L.I. Alekseeva – DM, Moscow, Russia
L.P. Anan'eva – Professor, DM, Moscow, Russia
R.M. Balabanova – Professor, DM, Moscow, Russia
A.A. Baranov – Professor, DM, Yaroslavl, Russia
B.S. Belov – DM, Moscow, Russia
E.A. Galushko – DM, Moscow, Russia
L.N. Denisov – DM, Moscow, Russia
D.E. Karateev – DM, Moscow, Russia
N.N. Kuz'mina – Professor, DM, Moscow, Russia
Yu.V. Murav'ev – Professor, DM, Moscow, Russia
I.P. Nikishina – PhD, Moscow, Russia
T.V. Popkova – DM, Moscow, Russia
T.M. Reshetnyak – Professor, DM, Moscow, Russia
A.V. Smirnov – DM, Moscow, Russia
N.A. Shostak – Professor, DM, Moscow, Russia
Sh. Erdes – Professor, DM, Moscow, Russia
Foreign members of the Editorial Board:
T. Bardin – Professor of Medicine, Paris, France
R. van Vollenhoven – Professor of Medicine, Stockholm, Sweden
A. Gasparyan – Professor of Medicine, Birmingham, UK
N. Damianov – Professor of Medicine, Belgrade, Serbia
M. Cutolo – Professor of Medicine, Genoa, Italy
J.S. Smolen – Professor of Medicine, Vienna, Austria
E. Feist – Professor Assistant, Berlin, Germany
A.А. Aroyan – PhD, Yerevan, Armenia
Ch.T. Baimukhamedov – MD, Shymkent, Kazakhstan
L.G. Groppa – Professor, MD, Kishinev, Moldova
N.I. Guseinov – Professor, MD, Baku, Azerbaijan
B.G. Isaeva – Professor, MD, Almaty, Kazakhstan
E.Yu. Kartvelishvili – Professor, MD, Tbilisi, Georgia
O.V. Lobachenko – PhD, Bishkek, Kyrgyzstan
N.A. Martusevich – MD, Minsk, Belarus
M.Z. Rizamukhamedova – Professor, MD, Tashkent, Uzbekistan
Yo.U. Saidov – MD, Dushanbe, Tajikistan
G.A. Togizbaev – MD, Almaty, Kazakhstan
2017;
55(4)
Rheumatology Science & Practice
Учредители: Общероссийская общественная организация «Ассоциация ревматологов России»,
ФГБНУ «Научно-исследовательский институт ревматологии им. В.А. Насоновой»
Editor-in-Chief
E.L. Nasonov – Academician of the Russian Academy of
Sciences, Professor, DM, Moscow, Russia
Deputy Editor-in-Chief
V.I. Mazurov – Academician of the Russian Academy of
Sciences, Professor, DM, St. Petersburg, Russia
Executive secretary
V.N. Amirdzhanova – DM, Moscow, Russia
Science Editor
Yu.A. Olyunin – DM, Moscow, Russia
Стр.1
Фото на обложке:
Дубинина Т.В.,
Гайдукова И.З.,
Годзенко А.А. и др.
«Рекомендации по оценке
активности болезни
и функционального состояния
больных анкилозирующим
спондилитом в клинической
практике».
Измерение экскурсии
грудной клетки
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
Е.И. Алексеева, Москва, Россия
В.В. Бадокин, Москва, Россия
А.И. Дубиков, Владивосток, Россия
И.А. Зборовская, Волгоград, Россия
А.Е. Каратеев, Москва, Россия
В.Н. Коваленко, Киев, Украина
В.И. Коненков, Новосибирск, Россия
Н.И. Коршунов, Ярославль, Россия
А.М. Лила, Санкт-Петербург, Россия
Г.В. Лукина, Москва, Россия
В.И. Макарова, Архангельск, Россия
Л.В. Меньшикова, Иркутск, Россия
Э.Н. Оттева, Хабаровск, Россия
В.П. Павлов, Москва, Россия
С.Г. Раденска-Лоповок, Москва, Россия
А.П. Ребров, Саратов, Россия
Я.А. Сигидин, Москва, Россия
Н.Ф. Сорока, Минск, Беларусь
В.Н. Сороцкая, Тула, Россия
Т.М. Черных, Воронеж, Россия
Н.П. Шилкина, Ярославль, Россия
С.С. Якушин, Рязань, Россия
Издательская группа АРР:
115522, Москва, Каширское шоссе, 34А
Тел.: главный редактор (499) 614-4490
ответственный секретарь (499) 614-4285
зав. редакцией
Вера Николаевна Калмыкова
(499) 614-4490
e-mail: cancelar@irramn.ru
При перепечатке ссылка на журнал
обязательна.
Свидетельство о регистрации средства
массовой информации в Государственном
комитете РФ по печати ПИ № 77-1738
от 14.02.2000 г.
Архив журнала «Научно-практическая
ревматология» в сети Интернет:
http://www.rheumatolog.ru
http://www.elibrary.ru
http://www.rheumat-journal.ru
http://rsp.ima-press.net
EDITORIAL BOARD:
E.I. Alekseyeva, Moscow, Russia
V.V. Badokin, Moscow, Russia
A.I. Dubikov, Vladivostok, Russia
I.A. Zborovskaya, Volgograd, Russia
A.E. Karateev, Moscow, Russia
V.N. Kovalenko, Kiev, Ukraine
V.I. Konenkov, Novosibirsk, Russia
N.I. Korshunov, Yaroslavl, Russia
A.M. Lila, St. Petersburg, Russia
G.V. Lukina, Moscow, Russia
V.I. Makarova, Arkhangelsk, Russia
L.V. Menshikova, Irkutsk, Russia
E.N. Otteva, Khabarovsk, Russia
V.P. Pavlov, Moscow, Russia
S.G. Radenska-Lopovok, Moscow, Russia
A.P. Rebrov, Saratov, Russia
Ya.А. Sigidin, Moscow, Russia
N.F. Soroka, Minsk, Belarus
V.N. Sorotskaya, Tula, Russia
T.M. Chernykh, Voronezh, Russia
N.P. Shilkina, Yaroslavl, Russia
S.S. Yakushin, Ryazan, Russia
Научно-практическая ревматология,
2017;55(4):335–460
© ФГБНУ НИИР им. В.А. Насоновой
Предпечатная подготовка:
ООО «ИМА-ПРЕСС»
Тел.: (495) 926-7814
Отпечатано в типографии «Логан»
Тираж — 3000 экз.
Подписной индекс в агентстве «Роспечать»
36 896
Журнал входит в перечень периодических научных изданий РФ, рекомендованных для публикации
основных результатов диссертаций на соискание ученой степени кандидата и доктора медицинских наук.
Журнал включен в реферативную базу Scopus
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
ПЕРЕДОВАЯ
Стратегия развития ревматологии: от научных достижений к практическому здравоохранению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Насонов Е.Л., Лила А.М., Галушко Е.А., Амирджанова В.Н.
МЕЖДУНАРОДНЫЕ И РОССИЙСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
ПО ЛЕЧЕНИЮ РЕВМАТИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ
Рекомендации по оценке активности болезни и функционального состояния больных
анкилозирующим спондилитом в клинической практике. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Дубинина Т.В., Гайдукова И.З., Годзенко А.А., Лапшина С.А., Ребров А.П., Румянцева О.А.,
Бадокин В.В., Бочкова А.Г., Бугрова О.В., Дубиков А.И., Иванова О.Н., Коротаева Т.В.,
Несмеянова О.Б., Никишина И.П., Оттева Э.Н., Раскина Т.А., Смирнов А.В., Ситало А.В., Эрдес Ш.Ф.
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
Эффективность и безопасность биоаналога ритуксимаба (Ацеллбия®
«первого» генно-инженерного биологического препарата: результаты клинического исследования III фазы (ALTERRA) . . . . . . . . . . 351
Насонов Е.Л., Мазуров В.И., Зонова Е.В., Князева Л.А., Марусенко И.М., Несмеянова О.Б.,
Плаксина Т.В., Шаповалова Ю.С., Иливанова Е.П., Кречикова Д.Г., Петроченкова Н.А., Решетько О.В.,
Денисов Л.Н., Гордеев И.Г., Давыдова А.Ф., Еремина Н.А., Земерова Е.В., Иванова Т.Б., Кастанаян А.А.,
Покровская Т.Г., Смакотина С.А., Смолярчук Е.А., Артемьева А.В., Иванов Р.А., Усачева Ю.В., Черняева Е.В.
) при ревматоидном артрите в качестве
Динамика уровня FoxP3+ регуляторных Т-лимфоцитов у больных ранним ревматоидным артритом на фоне терапии метотрексатом. . . . . 360
Авдеева А.С., Рубцов Ю.П., Попкова Т.В., Дыйканов Д.Т., Насонов Е.Л.
Влияние абатацепта на динамику биомаркеров крови у больных ревматоидным артритом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Борисова М.А., Лукина Г.В., Сигидин Я.А., Лучихина Е.Л., Каратеев Д.Е.,
Новиков А.А., Александрова Е.Н., Черкасова М.В., Аронова Е.С., Глухова С.И., Насонов Е.Л.
Клиническое значение N-концевого фрагмента натрийуретического пептида у пациентов
с системной красной волчанкой, не получающих патогенетическую терапию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Панафидина Т.А., Сохова М.А., Попкова Т.В.,
Новикова Д.С., Александрова Е.Н., Корсакова Ю.О., Волков А.В.
Показатели жесткости артерий у больных ревматоидным артритом и ишемической болезнью сердца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Круглый Л.Б., Заирова А.Р., Фомичева О.А., Карпов Ю.А.,
Рогоза А.Н., Герасимова Е.В., Новикова Д.С., Попкова Т.В., Насонов Е.Л.
Языковая, культурная адаптация и валидация опросника Kujala среди пациентов с болями в переднем отделе коленного сустава . . . . . . . 388
Кузнецов И.А., Майков С.В., Салихов М.Р., Шулепов Д.А., Авдеев А.И.
Влияние синтетических базисных противовоспалительных препаратов, генно-инженерных биологических препаратов
и психофармакологической терапии на динамику психических расстройств у больных ревматоидным артритом . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Абрамкин А.А., Лисицына Т.А., Вельтищев Д.Ю., Серавина О.Ф., Ковалевская О.Б., Насонов Е.Л.
ПРОГРАММА НЕПРЕРЫВНОГО ПОСЛЕДИПЛОМНОГО ОБРАЗОВАНИЯ ВРАЧЕЙ
Профилактика острой ревматической лихорадки: современные аспекты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Белов Б.С., Кузьмина Н.Н., Медынцева Л.Г.
ПРОГРЕСС В РЕВМАТОЛОГИИ В XXI ВЕКЕ
Фармакотерапия ревматоидного артрита: новая стратегия, новые мишени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Насонов Е.Л.
ФОРУМ МОЛОДЫХ УЧЕНЫХ
Эффективность и безопасность применения ритуксимаба при ревматоидном артрите (новые данные) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
Кусевич Д.А., Авдеева А.С.
ОБЗОРЫ
Поражение печени при псориазе и псориатическом артрите: обзор литературы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
Корсакова Ю.Л., Коротаева Т.В.
Диета при подагре и гиперурикемии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
Желябина О.В., Елисеев М.С.
КЛИНИЧЕСКОЕ НАБЛЮДЕНИЕ
Индуцированный инфликсимабом волчаночно-подобный синдром у больной ревматоидным артритом (описание случая):
случайность или закономерность? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
Муравьев Ю.В., Лебедева В.В., Аламанкина С.Ю.
ДИСКУССИИ
Информативно ли партнерское участие больных в фармакологическом надзоре? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
Муравьев Ю.В.
Проект национальных клинических рекомендаций (основные положения). Рациональное использование
нестроидных противовоспалительных препаратов. По результатам совещания группы экспертов, Москва, 01.04.2017 . . . . . . . . . . . 452
ИНФОРМАЦИЯ
Резолюция совещания экспертов по теме:
«Вопросы повышения доступности инновационных методов лечения для пациентов со спондилоартритами» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
Насонов Е.Л., Мазуров В.И., Лила А.М., Эрдес Ш.Ф., Каратеев Д.Е.,
Верткин А.Л., Зырянов С.К., Дубиков А.И., Фролов М.Ю., Обухова О.В.
Стр.3
CONTENTS
EDITORIAL
Strategy for development of rheumatology: From scientific achievements to practical healthcare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Nasonov E.L., Lila A.M., Galushko E.A., Amirdzhanova V.N.
INTERNATIONAL AND RUSSIAN GUIDELINES
FOR THE TREATMENT OF RHEUMATIC DISEASES
Guidelines for the assessment of disease activity and functional status in patients with ankylosing spondylitis in clinical practice . . . . . . . . . 344
Dubinina T.V., Gaidukova I.Z., Godzenko A.A., Lapshina S.A., Rebrov A.P., Rumyantseva O.A.,
Badokin V.V., Bochkova A.G., Bugrova O.V., Dubikov A.I., Ivanova O.N., Korotaeva T.V.,
Nesmeyanova O.B., Nikishina I.P., Otteva E.N., Raskina T.A., Smirnov A.V., Sitalo A.V., Erdes Sh.F.
ORIGINAL INVESTIGATIONS
The efficacy and safety of rituximab biosimilar (Acellbia®
) in rheumatoid arthritis as the first biological agent:
Results of Phase III (ALTERRA) clinical trial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Nasonov E.L., Mazurov V.I., Zonova E.V., Knyazeva L.A., Marusenko I.M., Nesmeyanova O.B.,
Plaksina T.V., Shapovalova Yu.S., Ilivanova E.P., Krechikova D.G., Petrochenkova N.A., Reshetko O.V.,
Denisov L.N., Gordeev I.G., Davydova A.F., Eremina N.A., Zemerova E.V., Ivanova T.B., Kastanayan A.A.,
Pokrovskaya T.G., Smakotina S.A., Smolyarchuk E.A., Artemyeva A.V., Ivanov R.A., Usacheva Yu.V., Chernyaeva E.V.
Changes in the level of FoxP3+ regulatory T lymphocytes in patients with early rheumatoid arthritis during methotrexate therapy . . . . . . . 360
Avdeeva A.S., Rubtsov Yu.P., Popkova T.V., Dyikanov D.T., Nasonov E.L.
The effect of abatacept on blood biomarkers in patients with rheumatoid arthritis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Borisova M.A., Lukina G.V., Sigidin Ya.A., Luchikhina E.L., Karateev D.E.,
Novikov A.A., Aleksandrova E.N., Cherkasova M.V., Aronova E.S., Glukhova S.I., Nasonov E.L.
Clinical significance of N-terminal fragment of natriuretic peptide in patients
with systemic lupus erythematosus who do not receive pathogenetic therapy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
Panafidina T.A., Sokhova M.A., Popkova T.V., Novikova D.S., Aleksandrova E.N., Korsakova Yu.O., Volkov A.V.
Signs of arterial stiffness in patients with rheumatoid arthritis and coronary heart disease . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Kruglyi L.B., Zairova A.R., Fomicheva O.A., Karpov Yu.A.,
Rogoza A.N., Gerasimova E.V., Novikova D.S., Popkova T.V., Nasonov E.L.
Linguistic and cultural adaptation and validation of the Kujala questionnaire among patients with pain in the anterior part of knee joint . . . . . . . 388
Kuznetsov I.A., Maikov S.V., Salikhov M.R., Shulepov D.A., Avdeev A.I.
Effects of synthetic disease-modifying antirheumatic drugs, biological agents, and psychopharmacotherapy
on the mental disorders in patients with rheumatoid arthritis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Abramkin A.A., Lisitsyna T.A., Veltishchev D.Yu., Seravina O.F., Kovalevskaya O.B., Nasonov E.L.
CONTINUING POSTGRADUATE EDUCATION PROGRAM FOR PHYSICIANS
Prevention of acute rheumatic fever: Current aspects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Belov B.S., Kuzmina N.N., Medyntseva L.G.
PROGRESS IN RHEUMATOLOGY IN THE 21 ST
YOUNG SCIENTISTS’ FORUM
The efficacy and safety of rituximab in rheumatoid arthritis: New evidence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
Kusevich D.A., Avdeeva A.S.
REVIEWS
Liver damage in psoriasis and psoriatic arthritis: A literature review . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
Korsakova Yu.L., Korotaeva T.V.
Diet in gout and hyperuricemia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
Zhelyabina O.V., Eliseev M.S.
CLINICAL OBSERVATION
Infliximab-induced lupus-like syndrome in a female patient with rheumatoid arthritis (a case report): An accident or regularity? . . . . . . . . . 446
Muravyev Yu.V., Lebedeva V.V., Alamankina S.Yu.
DISCUSSIONS
Is the patient partnership informative in pharmacovigilance? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
Muravyev Yu.V.
Draft national clinical guidelines (general provisions). Rational use of nonsteroidal anti-inflammatory drugs.
According to the results of the Expert Group Meeting, Moscow, 01.04.2017. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
INFORMATION
Resolution of the Expert Meeting on Increasing the Availability of Innovative Treatments for Patients with Spondyloarthritis . . . . . . . . . . . 457
Nasonov E.L., Mazurov V.I., Lila A.M., Erdes Sh.F., Karateev D.E.,
Vertkin A.L., Zyranov S.K., Dubikov A.I., Frolov M.Yu., Obukhova O.V.
CENTURY
Pharmacotherapy for rheumatoid arthritis: New strategy, new targets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Nasonov E.L.
Стр.4