Клименко, аспирант кафедры зарубежной литературы и журналистики факультета журналистики МГУ имени М.В. Ломоносова; e-mail: d.klimenko@ gmail.com ОБРАЗ ВАТИКАНА И ПАПЫ В ИТАЛЬЯНСКОЙ И БРИТАНСКОЙ ПРЕССЕ (на примере освещения визита Бенедикта XVI в Великобританию в 2010 году) В статье представлены результаты исследования образа Ватикана и Папы Бенедикта XVI в печатных изданиях Италии (“Il Giornale” и “La Repubblica”) и Великобритании (“The Times” и “The Guardian”). <...> В соответствии с выбранным методом исследования были проанализированы статьи о визите понтифика в Великобританию в названных изданиях в сентябре 2010 года. <...> В работе проводится контент-анализ публикаций, распределенных тематически по трем направлениям: «Религиозный климат Великобритании», «Религия в контексте массовой культуры», «Ватикан как государство, личность Бенедикта XVI». <...> В статье приводится сравнение британского и итальянского взглядов на Святой престол и фигуру Понтифика, а также предпринимается попытка показать наглядно действие «эффекта Ратцингера». <...> The paper focuses on the media image of Vatican and Pope Benedict XVI as presented by publication of Italian (“Il Giornale” and “La Repubblica”) and British (“The Times” and “The Guardian”) newspapers. <...> The set of articles under consideration was divided into three groups: “Religious climate of Great Britain”, “Religion as a part of popular culture” and “Vatican as a State and Pope’s personality”. <...> The paper compares British and Italian views on the Holy See and the Pope, lining out differences between those two. <...> Во-первых, это был первый государственный визит римского понтифика в Великобританию со времен Реформации, первая поездка самого Бенедикта XVI в Великобританию после пастырского визита в Лондон его предшественника Иоанна Павла II в 1982 году. <...> Во-вторых, это был первый официальный визит 118 Бенедикта XVI в другую страну после масштабного скандала со священниками-педофилами, разразившегося в апреле—мае 2010 года, когда образ Ватикана, понтифика, да и католической церкви вообще, в прессе <...>