Частное образовательное учреждение высшего образования
Свято-Филаретовский православно-христианский институт
Александр Копировский
Введение во храм
Очерки по церковному искусству
2-е издание, исправленное
Свято-Филаретовский православно-христианский институт
Москва • 2016
Стр.3
УДК 27-523:7+27-526.62
ББК 85.1+86.37
К65
Рекомендовано ученым советом СФИ
Рецензенты:
Г. Б. Гутнер, доктор филос. наук
Ю. В. Балакшина, канд. филол. наук
Копировский А. М.
К 65 Введение во храм : Очерки по церковному искусству. — 2-е изд., испр. — М. :
Свято-Филаретовский православно-христианский институт, 2016. — 312 с. :
ил. + 1 Photo-CD.
ISBN 978-5-89100-156-5
В книгу вошли статьи искусствоведа и преподавателя церковного искусства в Свято-Филаретовском
православно-христианском институте А. М. Копировского. Они
посвящены некоторым шедеврам церковного искусства и живописи на христианскую
тематику. В каждом разделе книги описывается тот или иной элемент христианского
храма: архитектура, росписи, иконы и др. Последний раздел книги содержит
размышления о том, какие храмы нужны сегодня. В качестве приложения использован
фрагмент из статьи протоиерея Сергия Булгакова «Храм и град». Книга
сопровождается CD с иллюстрациями, используемыми в издании.
Книга адресована студентам теологического, религиоведческого и других
гуманитарных направлений и специальностей высших учебных заведений. Рекомендуется
в качестве учебного пособия для высших учебных заведений при изучении
церковной архитектуры и изобразительного искусства, а также христианской
эстетики.
ISBN 978-5-89100-156-5
© Копировский А. М., 2015
© Свято-Филаретовский
православно-христи анский институт, 2016
© Оформление, Культурно-просветительский
фонд «Преображение», 2015
Стр.4
Содержание
9
11
От автора
Предисловие
АРХИТЕКТУРА
15
Может ли храм быть иконой?
Церковь Покрова на Нерли
37
«Новый Иерусалим» на Красной площади
Собор Василия Блаженного
63
«Нет, не было и не будет такой…»
Церковь Преображения в Кижах
РОСПИСИ
81
Собор Богородицы
Росписи Дионисия в Ферапонтовом монастыре
115
«Подписана бысть церковь...»
Роспись храма в честь иконы Богоматери «Знамение»
в Аксиньино, Москва
ИКОНА
129
«Троечисленное число всему добру начало…»
«Троица» Андрея Рублева
Стр.5
153
Сочетаются ли новизна и верность Преданию?
Иконы Симона Ушакова
169
«Мое послушание — свободное творчество»
Сестра Иоанна (Рейтлингер) —
«иконный живописец»
ИКОНА В МУЗЕЕ
185
Как показывать икону:
что можно и чего нельзя
189
Виртуальная экскурсия
в музей имени Андрея Рублева:
икона «Воскресение — Сошествие во ад»
КАРТИНА КАК ИКОНА
201
«Первый сюжет в свете»
Картина Александра Иванова «Явление Мессии»
235
По ком звучит «Реквием»?
Об этюдах к картине Павла Корина «Реквием»
(«Уходящая Русь»)
СОВРЕМЕННЫЙ ХРАМ
КАКИЕ ХРАМЫ
НУЖНЫ СЕГОДНЯ?
281
287
Храмы... Голландии
Новые храмы России
Стр.6
298
Послесловие
Приложение
302
Из статьи протоиерея Сергия Булгакова
«Храм и град»
304
Список статей автора,
послуживших основой для книги
307
Об авторе книги
Стр.7
Введение Марии во храм. Фрагмент мозаики церкви Успения
Богородицы в монастыре Дафни, Греция. Ок. 1100 г.
Стр.8
Список статей автора,
послуживших основой
для книги
Может ли храм быть иконой?
Церковь Покрова на Нерли
Дорога к храму. Храмовое искусство Руси и России // Русский мир.ru.
Ноябрь 2010. С. 49–53; Декабрь 2010. С. 30–35.
«Новый Иерусалим» на Красной площади.
Собор Василия Блаженного
«Храм каменный преудивлен…» : Храмовое искусство Руси и России //
Русский мир.ru. Сентябрь 2011. С. 42–45; октябрь 2011. С. 56–61.
«Нет. не было и не будет такой…»
Церковь Преображения в Кижах
«Нет, не было и не будет такой…». Храмовое искусство Руси и России
// Русский мир.ru. Декабрь 2011. С. 40–45.
Собор Богородицы.
Росписи Дионисия в Ферапонтовом монастыре
Собор Богородицы. Храмовое искусство Руси и России // Русский мир.ru.
Май 2011. С. 36–41; июль 2011. С. 46–51.
«Подписана бысть церковь...»
Роспись храма в честь иконы Богоматери
«Знамение» в Аксиньино, Москва
«Подписана бысть церковь...» (роспись храма в честь иконы Богоматери
«Знамение» в Аксиньино, Москва) // «Творчество». 1991. № 1.
С. 11–12.
304 ВВЕДЕНИЕ ВО ХРАМ
Стр.304
«Троечисленное число всему добру начало…»
«Троица» Андрея Рублева
«Троечисленное число всему добру начало…». Храмовое искусство
Руси и России // Русский мир.ru. Январь 2011. С. 42–47; февраль 2011.
С. 38–42;
Соборное многоразличие. Храмовое искусство Руси и России // Русский
мир.ru. Март 2011. С. 56–61.
Сочетаются ли новизна и верность Преданию?
Иконы Симона Ушакова
О византийских и западноевропейских влияниях в работах главы Иконописной
палаты Московского Кремля Симона Ушакова.
Иконы Симона Ушакова в Троице-Сергиевой лавре — новизна и верность
преданию // VI Международная конференция «Троице-Сергиева
лавра в истории, культуре и духовной жизни России». Материалы
международной конференции 29–31 октября 2008 г. Сергиев Посад,
2010. С. 208–216.
«Мое послушание — свободное творчество».
Сестра Иоанна (Рейтлингер) — «иконный живописец»
Живопись и иконопись в одной судьбе // Экология и жизнь. № 4 (77).
2008. С. 42–46.
Сестра Иоанна (Рейтлингер) — «иконный живописец». Основы творчества.
Особенности иконографии // Труды Государственного музея
истории религии. Выпуск 9. СПб., 2009. С. 120–127, илл. на с. 273–277.
Как показывать икону:
что можно и чего нельзя
Включение произведений церковного искусства в катехизацию: что
можно и чего нельзя // Проблемы миссии и катехизации. Приложение
к газете «Кифа». М. : ПСМБ КПФ «Преображение», 2013. С. 153–155.
305
Стр.305
«Первый сюжет в свете».
Картина Александра Иванова «Явление Мессии»
«Первый сюжет в свете» // Русский мир.ru. Май 2012. С. 36–41; июнь
2012. С. 20–27.
Александр Иванов : 200-летняя загадка творчества // Искусство в школе.
2007. №5. С. 35–39; №6. С. 24–27; 2008. № 1. С.18–22.
По ком звучит «Реквием»?
Об этюдах к картине Павла Корина «Реквием»
(«Уходящая Русь»)
По ком звучит «Реквием»? (Об этюдах к картине П. Корина «Реквием»)
// Русский мир.ru. Август 2012. С. 30–35; сентябрь 2012. С. 40–47.
Свидетельство искусством. «Реквием» Павла Корина //Амвросиевские
чтения : Материалы пятой международной конференции «Христианское
свидетельство в современном секулярном мире» (Милан,
9 – 11.09.2012). Киев, 2013. С. 156–165, 174.
«Мы еще вернёмся!» (о выставке Павла Корина в ГТГ) // Открытая
встреча, приложение 58 к газете «Кифа», № 4 (174). 2014. С. 1–4.
Храмы... Голландии
Голландия глазами церковного археолога // «Православная община».
2000. №59. С. 99–107.
Новые храмы России
Какие храмы нужны народу Божьему? Режим доступа: http://psmb.
ru/.../internet-konferencij a-kakie-khramy-nuzhny-narodu- bozhem/ (дата
обращения 26.06.2015).
Стр.306
Об авторе книги
КОПИРОВСКИЙ Александр Михайлович,
1951 г. р., проживает в Москве. В 1972 году
окончил Московский институт народного
хозяйства (МИНХ) им. Г. В. Плеханова,
общеэкономический факультет; в 1982 году
окончил Московский Государственный универ
ситет (МГУ), исторический факультет,
специальность «Теория и история искусства»;
в 1995 году окончил Московский Свято-Филаретовский православно-христианский
институт (СФИ), богословский факультет.
Более 15 лет проработал в московских художественных музеях
(филиал Гос. Исторического музея «Церковь Троицы в Никитниках»,
Гос. Третьяковская галерея, Музей древнерусского искусства
имени Андрея Рублева) экскурсоводом, научным сотрудником, старшим
методистом, зав. научно-методическим отделом.
С 1980 по 1984 год преподавал церковную археологию в связи
с историей христианского искусства в Ленинградской духовной академии
и семинарии. В 1987 году преподавал историю искусства в Московском
Технологическом институте. С 1992 года преподает в СФИ,
в настоящее время читает курсы «Церковная архитектура и изобразительное
искусство», «Религиозная эстетика», «Христианская эстетика»,
«Введение в богословие». Профессор кафедры философии и гуманитарных
дисциплин. Ученый секретарь СФИ.
Магистр богословия (2002 г.). Кандидат педагогических наук
(2006 г.) Дважды лауреат Всероссийского межвузовского конкурса
преподавательских и студенческих работ (Санкт-Петербург, 2003 г.,
2008 г.). Награжден почетным знаком Святой Татьяны степени «Наставник
молодежи». Член Российской Ассоциации искусствоведов и художественных
критиков (с 2002 г.). Участник многих международных
научных и богословских конференций. Автор более 200 публикаций по
научно-богословской и церковно-художественной тематике.
Стр.307
ИЗДАТЕЛЬСТВО СВЯТО-ФИЛАРЕТОВСКОГО
ПРАВОСЛАВНО-ХРИСТИАНСКОГО ИНСТИТУТА ПРЕДСТАВЛЯЕТ
Копировский А. М.
ЦЕРКОВНАЯ АРХИТЕКТУРА
И ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО
Учебник для студентов теологического, религиоведческого
и других гуманитарных направлений
и специальностей высших учебных заведений
М. : Свято-Филаретовский православно-христианский
институт, 2015. — 72 с. : ил. (+ 2 DVD).
ISBN 978-5-89100-139-8
Учебник «Церковная архитектура и изобразительное
искусство» разработан на основе курса, читавшегося
автором в Свято-Филаретовском православно-христианском
институте в 1992–2015 годах. Содержание и методика преподавания курса
являются частью диссертации А. М. Копировского на соискание ученой
степени кандидата педагогических наук, защищенной в Институте художественного
образования Российской академии образования в 2006 году.
Учебник состоит из двух частей. Первая часть — программа и тематический
план курса, библиография, материалы по храмовой архитектуре,
храмовому декору, иконописи, церковному прикладному искусству. Вторая
часть — видеокурс по дисциплине «Церковная архитектура и изобразительное
искусство».
ЦЕРКОВНАЯ АРХИТЕКТУРА
И ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО
Хрестоматия для студентов теологического, религиоведческого
и других гуманитарных направлений
и специальностей высших учебных заведений
Научный ред.-сост. А. М. Копировский
М. : Свято-Филаретовский православно-христианский
институт, 2015. — 280 с.
ISBN 978-5-89100-138-1
В хрестоматию включены фрагменты текстов Священного
писания Ветхого и Нового Заветов, писаний
отцов церкви, постановлений церковных соборов,
посланий священнослужителей, исследований богословов, историков
искусства, философов, филологов, размышлений иконописцев и художников,
а также отрывки отдельных художественных произведений. Тексты
расположены в соответствии с разделами курса «Церковная архитектура и
изобразительное искусство», который читается в СФИ.
Стр.308
СВЯТО-ФИЛАРЕТОВСКИЙ
ПРАВОСЛАВНО-ХРИСТИАНСКИЙ
ИНСТИТУТ
www.sfi.ru
На страницах сайта Вы можете узнать
об образовательных, научных,
издательских, просветительских
и других проектах Свято-Филаретовского
института, а также познакомиться с хорошей
богословской, философской
и просветительской литературой.
Вы найдете на нашем сайте новости из жизни церкви и
общества, анонсы и репортажи о научно-богословских
и богословско-практических конференциях по актуальным
темам современной церковной жизни, книжные
новинки, интервью с богословами и общественными
деятелями, материалы по вопросам биоэтики, аудиои
видеоматериалы.
Стр.309
ПРЕДАНИЕ
интернет-магазин
христианской литературы
www.predanie.org
Широкий выбор христианской литературы:
Православие и современность
Миссия и катехизация
Проповедь и свидетельство
Богослужение и таинства
Христианство и искусство
Общинно-братская жизнь
История церкви
Богословие
Наследие новомучеников
и исповедников российских
Среди авторов книг — новомученики и исповедники веры:
свящ. Анатолий Жураковский, прпмц. Мария (Скобцова) и др.,
а также современные христианские богословы и мыслители:
протопр. Виталий Боровой, академик Сергей Аверинцев,
митр. Иоанн (Зизиулас), Христос Яннарас, свящ. Георгий Кочетков,
Н. А. Струве, поэт О. А. Седакова и многие другие.
Произведения философов и богословов русского религиозного
возрождения: протопр. Николая Афанасьева, прот. Сергия Булгакова,
Николая Бердяева и других.
Многие издания являются уникальными:
переводы книг, осуществленные силами преподавателей
Свято-Филаретовского православно-христианского института (СФИ)
(sfi.ru);
материалы по новейшей истории церкви в многотомном издании
«Христианский вестник»;
исследования по миссиологии и катехетике, в т.ч. по истории
катехизации;
серия переводов Православного богослужения на русский язык
в 7 томах (переводческая группа под руководством ректора СФИ
проф.-свящ. Георгия Кочеткова);
беседы для тех, кто готовится к вступлению в Церковь.
Православная газета «Кифа» (gazetakifa.ru)
Журнал «Православная община», основные темы:
православие как правая вера и верное прославление Бога, как
напряженный поиск внутренней и внешней правды и истинности жизни
человека и исторической церкви;
община как собирание со Христом и посильно воплощаемое единство
жизни во Христе, как общение с Богом и ближними
во взаимной любви.
Стр.310
Учебное пособие
Александр КОПИРОВСКИЙ
ВВЕДЕНИЕ ВО ХРАМ
Очерки по церковному искусству
Свято-Филаретовский православно-христианский институт
105062, г. Москва, ул. Покровка, 29, нежилое помещение 2
Тел. (495) 623 0380. Сайт: www.sfi .ru. E-mail: info@sfi .ru
Культурно-просветительский фонд «Преображение»
Сайт: www.psmb.ru. E-mail: info@psmb.ru
Редакционно-издательский отдел: rio@psmb.ru
Издания Преображенского содружества
малых православных братств,
а также Свято-Филаретовского
православно-христианского института
вы можете приобрести в интернет-магазине
www.predanie.org.
ИЗДАНИЕ ПОДГОТОВИЛИ:
Выпускающий редактор Татьяна Васильева
Редактор Ольга Борисова
Корректор Марина Писаревская
Оформление, макет, верстка Анны Лепёхиной
На обложке: Введение Марии во храм.
Фрагмент мозаики церкви Успения Богородицы
в монастыре Дафни, Греция. Ок. 1100 г.
На фронтисписе: Тициан. Введение Марии во храм
(фрагмент). Венеция, галерея Академии. 1534–1538 гг.
БЛАГОДАРИМ ЗА ПОМОЩЬ
Сергея Калинина, Ольгу Максимову, Марию Патрушеву,
руководство ФГБУК «Кирилло-Белозерский историкоархитектурный
и художественный музей-заповедник»
Подписано в печать 11.05.2016. Формат 60 90/16
Печать офсетная. Бумага офсетная. Усл.печ.л. 19,5
Тираж 1 000 экз.
Отпечатано в типографии
издательско-полиграфической фирмы «Реноме»
192007, Санкт-Петербург, наб. Обводного канала, д. 40
Тел./факс: (812) 766-0566, http://www.renomespb.ru
Стр.312